TÍTULO: Vacuna aprobada en Reino Unido
SLUG: La vacuna de Pfizer en UK
FECHA: 2 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU 12-02-2020 WDD7BDBUV
• AP 12-02-2020 4299968
• AP 12-02-2020 4299944
• REU 11-23-2020 0493
• AP 11-30-2020 4299642
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:31
((INTRO))
El Reino Unido ha aprobado, para uso de emergencia, la vacuna contra el coronavirus producida por Pfizer y BioNTech. El anuncio es celebrado por unos, criticado por otros y analizado por Organizaciones Internacionales que evalúan posibles alcances del producto. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América nos cuenta sobre el anuncio y lo que expertos en farmacología opinan al respecto.
((Dr June Raine, Jefe Ejecutiva De La Agencia Reguladora De Medicamentos Y Productos Sanitarios (MHRA)))
[00:02-00:09]
“La recomendación de la MHRA fue adoptada luego de una revisión extremadamente exhaustiva y científicamente rigurosa de todas las pruebas de seguridad, efectividad y calidad de la vacuna Pfizer BioNTech. El gobierno del Reino Unido ha aceptado este consejo y ha tomado la decisión de aprobar la vacuna para su uso, con algunas condiciones, en adultos de 16 años o más”
((TEXTO))
Así anunció La Agencia Reguladora De Medicamentos Y Productos Sanitarios (MHRA) la esperada noticia, celebrada por la Organización Mundial de la Salud, OMS. Según dijo el máximo experto en emergencia de la Organización a Reuters, evalúan si la misma debe ser aprobada para uso de emergencia a nivel mundial al tiempo que motivan a otras empresas a seguir trabajando en más vacunas.
((Texto Respuesta OMS a Reuters))
[00:10-00:24]
“Hace falta incrementar la producción; tenemos que bajar el precio [...] Necesitamos una vacuna de una dosis ".
((TEXTO))
Mientras tanto la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), que aprueba vacunas para la Unión Europea, criticó la rápida decisión diciendo que su proceso de aprobación más largo era más conveniente, citó Reuters.
El experto en propiedad intelectual de fármacos, Dr. Dean Danelli explicó a la Voz de América lo que la aprobación significa.
((Dr. Dean Danelli, PhD. En propiedad intelectual de fármacos))
[01:09-01:18]
“La autorización de uso de emergencia no es una licencia completa, por lo que no es una aprobación completa [...] esta autorización de uso de emergencia puede autorizarse para aprobar diagnósticos, terapias y, por supuesto, en este caso vacunas, y el estándar que observan es: los beneficios superan los riesgos?”
((Laura Sepulveda, Voz de America))
[01:19-01:31]
El experto agrega que seguridad es lo más importante y asegura que urge educación para la población del común pues su efectividad para el control de la pandemia va de la mano con el número de personas que la reciban.
Laura Sepulveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: La vacuna de Pfizer en UK
FECHA: 2 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU 12-02-2020 WDD7BDBUV
• AP 12-02-2020 4299968
• AP 12-02-2020 4299944
• REU 11-23-2020 0493
• AP 11-30-2020 4299642
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:31
((INTRO))
El Reino Unido ha aprobado, para uso de emergencia, la vacuna contra el coronavirus producida por Pfizer y BioNTech. El anuncio es celebrado por unos, criticado por otros y analizado por Organizaciones Internacionales que evalúan posibles alcances del producto. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América nos cuenta sobre el anuncio y lo que expertos en farmacología opinan al respecto.
((Dr June Raine, Jefe Ejecutiva De La Agencia Reguladora De Medicamentos Y Productos Sanitarios (MHRA)))
[00:02-00:09]
“La recomendación de la MHRA fue adoptada luego de una revisión extremadamente exhaustiva y científicamente rigurosa de todas las pruebas de seguridad, efectividad y calidad de la vacuna Pfizer BioNTech. El gobierno del Reino Unido ha aceptado este consejo y ha tomado la decisión de aprobar la vacuna para su uso, con algunas condiciones, en adultos de 16 años o más”
((TEXTO))
Así anunció La Agencia Reguladora De Medicamentos Y Productos Sanitarios (MHRA) la esperada noticia, celebrada por la Organización Mundial de la Salud, OMS. Según dijo el máximo experto en emergencia de la Organización a Reuters, evalúan si la misma debe ser aprobada para uso de emergencia a nivel mundial al tiempo que motivan a otras empresas a seguir trabajando en más vacunas.
((Texto Respuesta OMS a Reuters))
[00:10-00:24]
“Hace falta incrementar la producción; tenemos que bajar el precio [...] Necesitamos una vacuna de una dosis ".
((TEXTO))
Mientras tanto la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), que aprueba vacunas para la Unión Europea, criticó la rápida decisión diciendo que su proceso de aprobación más largo era más conveniente, citó Reuters.
El experto en propiedad intelectual de fármacos, Dr. Dean Danelli explicó a la Voz de América lo que la aprobación significa.
((Dr. Dean Danelli, PhD. En propiedad intelectual de fármacos))
[01:09-01:18]
“La autorización de uso de emergencia no es una licencia completa, por lo que no es una aprobación completa [...] esta autorización de uso de emergencia puede autorizarse para aprobar diagnósticos, terapias y, por supuesto, en este caso vacunas, y el estándar que observan es: los beneficios superan los riesgos?”
((Laura Sepulveda, Voz de America))
[01:19-01:31]
El experto agrega que seguridad es lo más importante y asegura que urge educación para la población del común pues su efectividad para el control de la pandemia va de la mano con el número de personas que la reciban.
Laura Sepulveda, Voz de América, Nueva York.