TÍTULO: EE.UU. supera los 14 millones de contagios de COVID-19
SLUG: COVID-19 mantiene a EE.UU. con millones de infecciones
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El registro de contagios en Estados Unidos supera la cifra de 14 millones de personas infectadas. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que los expertos reiteran la necesidad de hacer pruebas para determinar la carga inmunológica de los estadounidenses, inclusos de aquellos que no tienen la certeza de haber resultados enfermos.
((TEXTO))
Durante las recientes 24 horas, el registro de infectados por COVID-19, en Estados Unidos, superó la barrera de los 14 millones de contagios, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Los Ángeles, Chicago y Miami concentran la mayor cantidad de casos y es allí donde se enfocan los equipos de especialistas para tomar muestras en la población, incluso de personas que no tengan la certeza de haber resultado infectadas.
((Douglas Harrington/ Fundación GUARDaHEART))
"Hay dos formas diferentes de detectar el efecto del virus o del virus en sí… la prueba con hisopo es principalmente para personas con síntomas, la prueba serológica es solo para personas que no tienen síntomas, no es para diagnóstico agudo".
"There're two different ways to detect the effect of the virus or the virus itself…the swab test is primarily for people with symptoms, the serology test is only for people who do not have symptoms, it's not for acute diagnosis."
((TEXTO))
Según COVID Tracking Project, el promedio de nuevos casos en la nación, en siete días, es superior a 177 000 personas cada 24 horas. Sin embargo, en el último registro, se contabilizaron 210 161 detecciones de estadounidenses con coronavirus, en un día…
((Douglas Harrington/ Fundación GUARDaHEART))
"La prueba serológica de anticuerpos que estamos haciendo hoy detecta la respuesta inmune del cuerpo al virus. Por lo tanto, si cree que pudo haberlo tenido en el pasado o estuvo expuesto a alguien, pero nunca tuvo síntomas, esta es una gran forma de saber si realmente ha visto el virus, si tiene algún nivel de inmunidad".
"The serology antibody test that we're doing today is detecting the body's immune response to the virus. So if you think you may have had it in the past, or you were exposed to somebody but you never had symptoms, this is a great way to tell whether you've actually seen the virus, whether you have some level of immunity."
Los profesionales en salud pública también insisten en la ocupación hospitalaria, ante las cifras en aumento, de infección y gravedad de pacientes. Las bajas temperaturas de la temporada venidera y el reciente feriado de Acción de Gracias están impactando en las estadísticas, de acuerdo a los expertos. En el país, hay mas de 100 600 personas internadas en hospitales, cuya permanencia puede prolongarse en esas instalaciones entre dos y tres semanas, dependiendo de la complicación.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: COVID-19 mantiene a EE.UU. con millones de infecciones
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El registro de contagios en Estados Unidos supera la cifra de 14 millones de personas infectadas. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que los expertos reiteran la necesidad de hacer pruebas para determinar la carga inmunológica de los estadounidenses, inclusos de aquellos que no tienen la certeza de haber resultados enfermos.
((TEXTO))
Durante las recientes 24 horas, el registro de infectados por COVID-19, en Estados Unidos, superó la barrera de los 14 millones de contagios, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins. Los Ángeles, Chicago y Miami concentran la mayor cantidad de casos y es allí donde se enfocan los equipos de especialistas para tomar muestras en la población, incluso de personas que no tengan la certeza de haber resultado infectadas.
((Douglas Harrington/ Fundación GUARDaHEART))
"Hay dos formas diferentes de detectar el efecto del virus o del virus en sí… la prueba con hisopo es principalmente para personas con síntomas, la prueba serológica es solo para personas que no tienen síntomas, no es para diagnóstico agudo".
"There're two different ways to detect the effect of the virus or the virus itself…the swab test is primarily for people with symptoms, the serology test is only for people who do not have symptoms, it's not for acute diagnosis."
((TEXTO))
Según COVID Tracking Project, el promedio de nuevos casos en la nación, en siete días, es superior a 177 000 personas cada 24 horas. Sin embargo, en el último registro, se contabilizaron 210 161 detecciones de estadounidenses con coronavirus, en un día…
((Douglas Harrington/ Fundación GUARDaHEART))
"La prueba serológica de anticuerpos que estamos haciendo hoy detecta la respuesta inmune del cuerpo al virus. Por lo tanto, si cree que pudo haberlo tenido en el pasado o estuvo expuesto a alguien, pero nunca tuvo síntomas, esta es una gran forma de saber si realmente ha visto el virus, si tiene algún nivel de inmunidad".
"The serology antibody test that we're doing today is detecting the body's immune response to the virus. So if you think you may have had it in the past, or you were exposed to somebody but you never had symptoms, this is a great way to tell whether you've actually seen the virus, whether you have some level of immunity."
Los profesionales en salud pública también insisten en la ocupación hospitalaria, ante las cifras en aumento, de infección y gravedad de pacientes. Las bajas temperaturas de la temporada venidera y el reciente feriado de Acción de Gracias están impactando en las estadísticas, de acuerdo a los expertos. En el país, hay mas de 100 600 personas internadas en hospitales, cuya permanencia puede prolongarse en esas instalaciones entre dos y tres semanas, dependiendo de la complicación.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))