TÍTULO: Cómo será la inauguración presidencial en medio de una pandemia
SLUG: INVESTIDURA BIDEN EE.UU.
FECHA: 9 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP, VOA
DURACIÓN: 01:34
INTRO: Los planes ya están en marcha para la investidura de Joe Biden como el 46º presidente de Estados Unidos. Iacopo Luzi nos cuenta el impacto de la pandemia en la planificación y cómo podría ser un evento muy diferente a lo habitual.
((PKG))
((NARRADOR))
La plataforma en la escalinata del Capitolio y las gradas frente a la Casa Blanca son imágenes familiares antes de la toma de posesión presidencial, el 20 de enero. Sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus, muchos se preguntan cómo será.
((SOT: Joe Biden, presidente electo))
((ENG: “So am I.”))
ESP: "Yo también".
((NARRADOR))
Dejando a un lado las sonrisas, no hay nada que impida al presidente electo Joe Biden prestar juramento, dar un discurso y tener algunos dignatarios a su alrededor en el espacio exterior, mayormente si todos son testados antes. Sin embargo, según los expertos, se notará la diferencia una vez que las cámaras se acerquen a la audiencia.
((SOT: Lara Brown, George Washington University))
((ENG: “I think what you are more likely to see are sort of spaced-out chairs, perhaps with actual tickets to access the space and a way in which to make sure that people are safe, even though they are out of doors. I imagine, too, that masks will be mandatory.”))
ESP: “Creo que es más probable que veas una especie de sillas espaciadas, tal vez con boletos reales para acceder al espacio y (PAUSA) una forma de asegurarse de que las personas estén seguras, aunque estén al aire libre. También imagino que las máscaras serán obligatorias".
((NARRADOR))
Biden admite que la pompa y circunstancia habituales faltarán en su inauguración, sin un desfile gigantesco en las calles de Washington y con muchas actividades virtuales alrededor del país, como durante la convención demócrata.
((SOT: Joe Biden, presidente electo))
((ENG: “First and foremost, my objective is to keep America safe, but still allow people to celebrate. To celebrate and see one another celebrating.”))
ESP: “En primer lugar, mi objetivo es mantener seguro a Estados Unidos, pero aun así permitir que la gente célebre. Celebrar y vernos celebrando".
((NARRADOR))
El presidente Donald Trump aún no ha concedido la derrota en las elecciones y, según los medios, no participaría a la investidura. De hecho, estaría está considerando realizar un evento paralelo, el mismo día, para dar inicio a su campaña presidencial de 2024.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.
SLUG: INVESTIDURA BIDEN EE.UU.
FECHA: 9 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP, VOA
DURACIÓN: 01:34
INTRO: Los planes ya están en marcha para la investidura de Joe Biden como el 46º presidente de Estados Unidos. Iacopo Luzi nos cuenta el impacto de la pandemia en la planificación y cómo podría ser un evento muy diferente a lo habitual.
((PKG))
((NARRADOR))
La plataforma en la escalinata del Capitolio y las gradas frente a la Casa Blanca son imágenes familiares antes de la toma de posesión presidencial, el 20 de enero. Sin embargo, debido a la pandemia de coronavirus, muchos se preguntan cómo será.
((SOT: Joe Biden, presidente electo))
((ENG: “So am I.”))
ESP: "Yo también".
((NARRADOR))
Dejando a un lado las sonrisas, no hay nada que impida al presidente electo Joe Biden prestar juramento, dar un discurso y tener algunos dignatarios a su alrededor en el espacio exterior, mayormente si todos son testados antes. Sin embargo, según los expertos, se notará la diferencia una vez que las cámaras se acerquen a la audiencia.
((SOT: Lara Brown, George Washington University))
((ENG: “I think what you are more likely to see are sort of spaced-out chairs, perhaps with actual tickets to access the space and a way in which to make sure that people are safe, even though they are out of doors. I imagine, too, that masks will be mandatory.”))
ESP: “Creo que es más probable que veas una especie de sillas espaciadas, tal vez con boletos reales para acceder al espacio y (PAUSA) una forma de asegurarse de que las personas estén seguras, aunque estén al aire libre. También imagino que las máscaras serán obligatorias".
((NARRADOR))
Biden admite que la pompa y circunstancia habituales faltarán en su inauguración, sin un desfile gigantesco en las calles de Washington y con muchas actividades virtuales alrededor del país, como durante la convención demócrata.
((SOT: Joe Biden, presidente electo))
((ENG: “First and foremost, my objective is to keep America safe, but still allow people to celebrate. To celebrate and see one another celebrating.”))
ESP: “En primer lugar, mi objetivo es mantener seguro a Estados Unidos, pero aun así permitir que la gente célebre. Celebrar y vernos celebrando".
((NARRADOR))
El presidente Donald Trump aún no ha concedido la derrota en las elecciones y, según los medios, no participaría a la investidura. De hecho, estaría está considerando realizar un evento paralelo, el mismo día, para dar inicio a su campaña presidencial de 2024.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington.