TÍTULO: Biden-Harris, persona del año según Time
SLUG: Biden avanza camino a la presidencia
FECHA: 11 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP12-11-2020 4301279
• AP11-11-2020 4297760
• AFP12-09-2020 V000_8WT3HK
• AFP12-10-2020 V000_8WV47C
• AFP07-05-2011 V000_VID339830_EN
• AFP06-23-2020 VID349364
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:20
((INTRO))
Cada año la revista Time elige, como imagen de su portada, a la persona o grupo más influyente durante el año, en esta ocasión el turno es del presidente electo, Joe Biden, y su vicepresidenta electa Kamala Harris. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América nos tiene los detalles de lo que Biden sigue haciendo en su camino a la Casa Blanca.
((TWEET BIDEN EN PANTALLA))
“I’m honored to be Person of the Year with @KamalaHarris and grateful to be on this list with so many extraordinary folks. From front line workers to racial justice organizers, Americans met this year with strength, fortitude, and an unflinching belief in a brighter tomorrow”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
“Es un honor para mí ser la Persona del año con @KamalaHarris y estoy agradecido de estar en esta lista con tanta gente extraordinaria. Desde trabajadores de primera línea hasta organizadores de justicia racial, los estadounidenses se reunieron este año con fuerza, entereza y una fe inquebrantable en un mañana más brillante”.
((TEXTO))
Con este twit el presidente electo Joe Biden agradeció el reconocimiento de la revista Time, que la publicación hace anualmente a quien ha sido más influyente en el año que termina.
((TEXTO EN PANTALLA))
“To him, it wasn’t about fighting Trump with righteous vengeance, or probing any deeper rot that might have contributed to his ascent. Biden believed most voters simply wanted reconciliation after four years of combat, that they craved decency, dignity, experience and competence”.
((NARRACION))
“Para él, no se trataba de luchar contra Trump con justa venganza, o de investigar cualquier podredumbre más profunda que pudiera haber contribuido a su ascenso. Biden creía que la mayoría de los votantes simplemente querían la reconciliación después de cuatro años de combate, que anhelaban la decencia, la dignidad, la experiencia y la competencia”.
((TEXTO))
Con este texto la revista Time acompaña el artículo en que justifica la selección de la dupla que el próximo 20 de enero llegará a la Casa Blanca, con un equipo experimentado en sus áreas de trabajo, varios de ellos funcionarios durante la administración Obama.
Denis McDonough, exjefe de personal durante el segundo periodo de presidencia de Barack Obama; Tom Vilsack, exgobernador de Iowa; Marcia Fudge, representante a la Cámara por Ohio y Susan Rice exembajadora de Estados Unidos ante la ONU, son los más recientes nominados a algunos de los cargos más importantes de la nueva administración.
Laura Sepulveda, Voz de América.
SLUG: Biden avanza camino a la presidencia
FECHA: 11 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP12-11-2020 4301279
• AP11-11-2020 4297760
• AFP12-09-2020 V000_8WT3HK
• AFP12-10-2020 V000_8WV47C
• AFP07-05-2011 V000_VID339830_EN
• AFP06-23-2020 VID349364
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:20
((INTRO))
Cada año la revista Time elige, como imagen de su portada, a la persona o grupo más influyente durante el año, en esta ocasión el turno es del presidente electo, Joe Biden, y su vicepresidenta electa Kamala Harris. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América nos tiene los detalles de lo que Biden sigue haciendo en su camino a la Casa Blanca.
((TWEET BIDEN EN PANTALLA))
“I’m honored to be Person of the Year with @KamalaHarris and grateful to be on this list with so many extraordinary folks. From front line workers to racial justice organizers, Americans met this year with strength, fortitude, and an unflinching belief in a brighter tomorrow”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
“Es un honor para mí ser la Persona del año con @KamalaHarris y estoy agradecido de estar en esta lista con tanta gente extraordinaria. Desde trabajadores de primera línea hasta organizadores de justicia racial, los estadounidenses se reunieron este año con fuerza, entereza y una fe inquebrantable en un mañana más brillante”.
((TEXTO))
Con este twit el presidente electo Joe Biden agradeció el reconocimiento de la revista Time, que la publicación hace anualmente a quien ha sido más influyente en el año que termina.
((TEXTO EN PANTALLA))
“To him, it wasn’t about fighting Trump with righteous vengeance, or probing any deeper rot that might have contributed to his ascent. Biden believed most voters simply wanted reconciliation after four years of combat, that they craved decency, dignity, experience and competence”.
((NARRACION))
“Para él, no se trataba de luchar contra Trump con justa venganza, o de investigar cualquier podredumbre más profunda que pudiera haber contribuido a su ascenso. Biden creía que la mayoría de los votantes simplemente querían la reconciliación después de cuatro años de combate, que anhelaban la decencia, la dignidad, la experiencia y la competencia”.
((TEXTO))
Con este texto la revista Time acompaña el artículo en que justifica la selección de la dupla que el próximo 20 de enero llegará a la Casa Blanca, con un equipo experimentado en sus áreas de trabajo, varios de ellos funcionarios durante la administración Obama.
Denis McDonough, exjefe de personal durante el segundo periodo de presidencia de Barack Obama; Tom Vilsack, exgobernador de Iowa; Marcia Fudge, representante a la Cámara por Ohio y Susan Rice exembajadora de Estados Unidos ante la ONU, son los más recientes nominados a algunos de los cargos más importantes de la nueva administración.
Laura Sepulveda, Voz de América.