TÍTULO: Aprobadas pruebas caseras de COVID-19 en EE.UU.
SLUG: Más de 3 000 muertes en 24 horas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
En Estados Unidos, autoridades federales aprobaron el uso de una prueba casera de detección de COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que, al mismo tiempo, se vuelve a repetir la marca de mas de 3 000 muertes, en 24 horas, por coronavirus.
((TEXTO))
La Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en inglés, ha aprobado la venta libre de una prueba casera de detección rápida de COVID-19. La agencia federal afirmó, en un comunicado, que esta modalidad puede precisar partículas del virus en 20 minutos, a partir del rastro de flujos nasales. Este paso se adelanta al mismo tiempo en que se aplican vacunas contra el coronavirus al personal enfermero y médico de los hospitales estadounidenses…
((John Rajiv/Médico Hospital Beaumont))
“Significa que podemos mirar hacia adelante con esperanza, debería decir. Es como el comienzo de una especie de cambio para nuestros trabajadores de la salud y las familias de nuestros trabajadores de la salud".
“It means that we can look forward hopefully, or with hope I should say. It's kind of the beginning of kind of a turnaround for our health care workers and families of our health care workers as well.”
((TEXTO))
Está previsto que este 2020, Pfizer y BioNTech entreguen 20 millones en la nación, luego, el próximo año, la misma cantidad para una segunda dosis. Sin embargo, la administración del presidente Donald Trump negocia el suministro de 10 millones de vacunas adicionales, para 2021.
((Gulshan Sharma/jefe médico Universidad Texas))
“Pudimos obtener una vacuna eficaz en 11 meses. Esto nunca ha sucedido, nunca, en la historia de la humanidad. Así que nos sentimos realmente honrados de comenzar a vacunar a nuestros empleados aquí. Recibimos esta vacuna temprano en la mañana y vamos a vacunar a todos nuestros trabajadores sanitarios de primera línea".
"We were able to get an effective vaccine within 11 months. This has never happened, ever, in the history of mankind. So we are truly honoured to start vaccinating our employees here. We have received this vaccine in the early morning and we are going to vaccinate all of our frontline healthcare workers."
Por otra parte, la junta asesora de especialistas de la FDA recomendó la aprobación del uso de emergencia de la vacuna fabricada por la farmacéutica Moderna. Esta semana podría recomendarse su utilización en todo el país. Esta vacuna registro un 94.1 % de eficacia en un ensayo clínico con 30 000 personas.
((Roy Christian/Enfermero Escuela medicina Universidad Texas))
"Estaba emocionado. Porque he estado leyendo las noticias, y viendo las noticias y esperando este momento, sabiendo que, para mí personalmente, mi elección, quiero obtenerla, quiero que todos los que conozco la obtengan, esto ha quedado atrás. Ha sido un año difícil. Sería bueno no tener que preocuparse más por eso".
"I was excited. Because, I’ve been reading the news, and watching the news and waiting for this moment knowing that for me personally, my choice, I want to get it, I want everyone I know to get it, to get this thing behind us. It’s been a rough year. It’d be nice not to have to worry about it anymore."
Entre tanto, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se produjo nuevamente la marca que supera los 3 000 fallecimientos, en Estados Unidos, por causas subyacentes al coronavirus. Los nuevos casos detectados se elevan a casi 17 millones de personas infectadas durante la pandemia, en esta nación.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Más de 3 000 muertes en 24 horas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
En Estados Unidos, autoridades federales aprobaron el uso de una prueba casera de detección de COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que, al mismo tiempo, se vuelve a repetir la marca de mas de 3 000 muertes, en 24 horas, por coronavirus.
((TEXTO))
La Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en inglés, ha aprobado la venta libre de una prueba casera de detección rápida de COVID-19. La agencia federal afirmó, en un comunicado, que esta modalidad puede precisar partículas del virus en 20 minutos, a partir del rastro de flujos nasales. Este paso se adelanta al mismo tiempo en que se aplican vacunas contra el coronavirus al personal enfermero y médico de los hospitales estadounidenses…
((John Rajiv/Médico Hospital Beaumont))
“Significa que podemos mirar hacia adelante con esperanza, debería decir. Es como el comienzo de una especie de cambio para nuestros trabajadores de la salud y las familias de nuestros trabajadores de la salud".
“It means that we can look forward hopefully, or with hope I should say. It's kind of the beginning of kind of a turnaround for our health care workers and families of our health care workers as well.”
((TEXTO))
Está previsto que este 2020, Pfizer y BioNTech entreguen 20 millones en la nación, luego, el próximo año, la misma cantidad para una segunda dosis. Sin embargo, la administración del presidente Donald Trump negocia el suministro de 10 millones de vacunas adicionales, para 2021.
((Gulshan Sharma/jefe médico Universidad Texas))
“Pudimos obtener una vacuna eficaz en 11 meses. Esto nunca ha sucedido, nunca, en la historia de la humanidad. Así que nos sentimos realmente honrados de comenzar a vacunar a nuestros empleados aquí. Recibimos esta vacuna temprano en la mañana y vamos a vacunar a todos nuestros trabajadores sanitarios de primera línea".
"We were able to get an effective vaccine within 11 months. This has never happened, ever, in the history of mankind. So we are truly honoured to start vaccinating our employees here. We have received this vaccine in the early morning and we are going to vaccinate all of our frontline healthcare workers."
Por otra parte, la junta asesora de especialistas de la FDA recomendó la aprobación del uso de emergencia de la vacuna fabricada por la farmacéutica Moderna. Esta semana podría recomendarse su utilización en todo el país. Esta vacuna registro un 94.1 % de eficacia en un ensayo clínico con 30 000 personas.
((Roy Christian/Enfermero Escuela medicina Universidad Texas))
"Estaba emocionado. Porque he estado leyendo las noticias, y viendo las noticias y esperando este momento, sabiendo que, para mí personalmente, mi elección, quiero obtenerla, quiero que todos los que conozco la obtengan, esto ha quedado atrás. Ha sido un año difícil. Sería bueno no tener que preocuparse más por eso".
"I was excited. Because, I’ve been reading the news, and watching the news and waiting for this moment knowing that for me personally, my choice, I want to get it, I want everyone I know to get it, to get this thing behind us. It’s been a rough year. It’d be nice not to have to worry about it anymore."
Entre tanto, de acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se produjo nuevamente la marca que supera los 3 000 fallecimientos, en Estados Unidos, por causas subyacentes al coronavirus. Los nuevos casos detectados se elevan a casi 17 millones de personas infectadas durante la pandemia, en esta nación.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))