TÍTULO: EE.UU. registra mas de 3 600 fallecidos en 24 horas
SLUG: Preparan morgues adicionales en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En una semana, en Estados Unidos, se registraron mas de 3 000 fallecidos en tres días distintos, a causa del coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este miércoles muertes y nuevos contagios estuvieron por encima las medias anteriores.
((TEXTO))
Los promedios de nuevos contagiados y muertes recientes por coronavirus, en Estados Unidos, fueron superados durante la última contabilización. Según la Universidad Johns Hopkins, en la nación, este miércoles, se detectaron 247 403 infectados y 3 656 fallecidos por COVID-19. Este incremento impacta con mayor incidencia al estado de California, donde a el promedio de muertes diarias es de 163, superando casi cuatro veces la tasa del mes anterior. De hecho, se habilitaron morgues masivas adicionales para atender esta emergencia de salud pública.
((Gavin Newsom/Gobernador California))
"Hemos ordenado sesenta unidades de almacenamiento refrigerado de 53 pies que actualmente se encuentran disponibles en condados y hospitales. Ya hemos pedido 5 000 bolsas para cadáveres adicionales que acaba de comprar el estado y las distribuimos a San Diego, Los Ángeles y otros condados. Eso debería ser aleccionador”.
"We have orders in for sixty 53 ft refrigerated storage units that are currently standing by now in counties and at hospitals. We just had to order 5,000 additional body bags they just purchased for the state and we just distribute them down to San Diego, Los Angeles and other counties. That should be sobering"
Mientras el coronavirus sigue infectando y acabando con la vida de estadounidenses, en el país se ejecuta una campaña de vacunación en los hospitales, para garantizar la salud de médicos y enfermeros. El pronostico de los expertos es mayor ocupación en los centros de salud ante la elevada dispersión viral.
((Gavin Newsom/Gobernador California))
"Una vez más, le recuerdo a la gente que no es gripe. Esto no es algo con lo que se pueda jugar. Es una enfermedad mortal, una pandemia mortal. Y estamos en medio de eso ahora mismo. Estamos cerca del final, pero estamos en medio del pico más agudo en lo que se refiere a lo que llamamos la tercera ola, la tercera y lo que esperamos sea la ola final de esta enfermedad”.
"Again, I remind folks it's not the flu. This is not something to be trifled with. This is a deadly disease, a deadly pandemic. And we're in the middle of it right now. We're near the end, but we're in the middle of the most acute peak as it relates to what we refer to as the third wave, third and what we hope is the final wave of this disease.
Este jueves, se espera que la junta evaluadora de la FDA apruebe el uso de emergencia de la vacuna de la farmacéutica Moderna. De ser autorizada esta fórmula, en las siguientes 24 o 48 horas, se ejecutara la distribución de las dosis en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Preparan morgues adicionales en EE.UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En una semana, en Estados Unidos, se registraron mas de 3 000 fallecidos en tres días distintos, a causa del coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este miércoles muertes y nuevos contagios estuvieron por encima las medias anteriores.
((TEXTO))
Los promedios de nuevos contagiados y muertes recientes por coronavirus, en Estados Unidos, fueron superados durante la última contabilización. Según la Universidad Johns Hopkins, en la nación, este miércoles, se detectaron 247 403 infectados y 3 656 fallecidos por COVID-19. Este incremento impacta con mayor incidencia al estado de California, donde a el promedio de muertes diarias es de 163, superando casi cuatro veces la tasa del mes anterior. De hecho, se habilitaron morgues masivas adicionales para atender esta emergencia de salud pública.
((Gavin Newsom/Gobernador California))
"Hemos ordenado sesenta unidades de almacenamiento refrigerado de 53 pies que actualmente se encuentran disponibles en condados y hospitales. Ya hemos pedido 5 000 bolsas para cadáveres adicionales que acaba de comprar el estado y las distribuimos a San Diego, Los Ángeles y otros condados. Eso debería ser aleccionador”.
"We have orders in for sixty 53 ft refrigerated storage units that are currently standing by now in counties and at hospitals. We just had to order 5,000 additional body bags they just purchased for the state and we just distribute them down to San Diego, Los Angeles and other counties. That should be sobering"
Mientras el coronavirus sigue infectando y acabando con la vida de estadounidenses, en el país se ejecuta una campaña de vacunación en los hospitales, para garantizar la salud de médicos y enfermeros. El pronostico de los expertos es mayor ocupación en los centros de salud ante la elevada dispersión viral.
((Gavin Newsom/Gobernador California))
"Una vez más, le recuerdo a la gente que no es gripe. Esto no es algo con lo que se pueda jugar. Es una enfermedad mortal, una pandemia mortal. Y estamos en medio de eso ahora mismo. Estamos cerca del final, pero estamos en medio del pico más agudo en lo que se refiere a lo que llamamos la tercera ola, la tercera y lo que esperamos sea la ola final de esta enfermedad”.
"Again, I remind folks it's not the flu. This is not something to be trifled with. This is a deadly disease, a deadly pandemic. And we're in the middle of it right now. We're near the end, but we're in the middle of the most acute peak as it relates to what we refer to as the third wave, third and what we hope is the final wave of this disease.
Este jueves, se espera que la junta evaluadora de la FDA apruebe el uso de emergencia de la vacuna de la farmacéutica Moderna. De ser autorizada esta fórmula, en las siguientes 24 o 48 horas, se ejecutara la distribución de las dosis en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))