TÍTULO: Alarma mundial por nueva cepa de coronavirus.
SLUG: Por nueva cepa de COVID-19, cierran fronteras en Latinoamérica.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
La propagación de una cepa nueva de Coronavirus en Reino Unido ha encendido las alarmas a nivel mundial. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que la mayor capacidad de contagio de esta mutación es lo que ha provocado que países de Latinoamérica hayan cerrado sus fronteras.
((TEXTO))
La nueva cepa de coronavirus, identificada en Reino Unido como B.1.17 es una mutación que arroja mayores porcentajes de propagación entre seres humanos, de acuerdo con estudios científicos. Descubierta desde septiembre de 2020 en un paciente, ahora se contabilizan unos 36 000 casos de esta mutación en esa jurisdicción:
((Simon Clarke/Universidad de Reading))
"Esta mutación se diferencia de las versiones anteriores del virus porque ha acumulado algunas mutaciones, algunas de las cuales cambiarán la proteína de pico, que se considera la parte más importante del virus, para unirse a nuestras propias células cuando causa una infección. También hay otras mutaciones, pero se cree que estas son las más importantes y las que quizás sean responsables del cambio en la transmisibilidad".
"This mutation differs from the previous versions of the virus because it has accumulated some mutations, some of which will change the spike protein which is considered to be the most important part of the virus for binding to our own cells when it causes an infection. There are other mutations as well but these are thought to be the most important ones and the ones that are perhaps responsible for the change in transmisibility."
((TEXTO))
El elevado riesgo potencial de contagio ha hecho que, además de 13 países de la Unión Europea, naciones latinoamericanas como Argentina, Colombia, Chile, México y Perú, cierren sus fronteras con Reino Unido.
((Simon Clarke/Universidad de Reading))
"Compartirán información con otros gobiernos, pero, por supuesto, esos otros gobiernos deben pedir ver los datos de laboratorio más detallados si desean verlos. Y podrían hacerlo, pero uno esperaría que esto sea lo que hagan. El hecho es que hay una cepa del virus que se propaga más rápidamente allí, eso es realmente lo que creo que van a ver muchos gobiernos extranjeros”.
"They will share information with other governments, but it is of course for those other governments to ask to see the more detailed laboratory data if they wish to see it. And they could do that but one would hope that that is what they do. The fact is there is a faster spreading strain of the virus there, that is really I think what a lot foreign governments will look at."
Entre tanto, en Estados Unidos ya la vacuna de la farmacéutica Moderna se distribuye a lo largo de la nación, una fórmula que será movilizada a las zonas rurales del país. La Universidad Johns Hopkins, ha contabilizado durante las últimas 24 horas casi 190 mil nuevos casos y 1. 509 muertes recientes por causas subyacentes a COVID-19. Esto, remonta la cifra de contagio por el mortal virus a más de 17 millones de infectados a lo largo de toda la pandemia, solo en Estados Unidos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Por nueva cepa de COVID-19, cierran fronteras en Latinoamérica.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:45
((INTRO))
La propagación de una cepa nueva de Coronavirus en Reino Unido ha encendido las alarmas a nivel mundial. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que la mayor capacidad de contagio de esta mutación es lo que ha provocado que países de Latinoamérica hayan cerrado sus fronteras.
((TEXTO))
La nueva cepa de coronavirus, identificada en Reino Unido como B.1.17 es una mutación que arroja mayores porcentajes de propagación entre seres humanos, de acuerdo con estudios científicos. Descubierta desde septiembre de 2020 en un paciente, ahora se contabilizan unos 36 000 casos de esta mutación en esa jurisdicción:
((Simon Clarke/Universidad de Reading))
"Esta mutación se diferencia de las versiones anteriores del virus porque ha acumulado algunas mutaciones, algunas de las cuales cambiarán la proteína de pico, que se considera la parte más importante del virus, para unirse a nuestras propias células cuando causa una infección. También hay otras mutaciones, pero se cree que estas son las más importantes y las que quizás sean responsables del cambio en la transmisibilidad".
"This mutation differs from the previous versions of the virus because it has accumulated some mutations, some of which will change the spike protein which is considered to be the most important part of the virus for binding to our own cells when it causes an infection. There are other mutations as well but these are thought to be the most important ones and the ones that are perhaps responsible for the change in transmisibility."
((TEXTO))
El elevado riesgo potencial de contagio ha hecho que, además de 13 países de la Unión Europea, naciones latinoamericanas como Argentina, Colombia, Chile, México y Perú, cierren sus fronteras con Reino Unido.
((Simon Clarke/Universidad de Reading))
"Compartirán información con otros gobiernos, pero, por supuesto, esos otros gobiernos deben pedir ver los datos de laboratorio más detallados si desean verlos. Y podrían hacerlo, pero uno esperaría que esto sea lo que hagan. El hecho es que hay una cepa del virus que se propaga más rápidamente allí, eso es realmente lo que creo que van a ver muchos gobiernos extranjeros”.
"They will share information with other governments, but it is of course for those other governments to ask to see the more detailed laboratory data if they wish to see it. And they could do that but one would hope that that is what they do. The fact is there is a faster spreading strain of the virus there, that is really I think what a lot foreign governments will look at."
Entre tanto, en Estados Unidos ya la vacuna de la farmacéutica Moderna se distribuye a lo largo de la nación, una fórmula que será movilizada a las zonas rurales del país. La Universidad Johns Hopkins, ha contabilizado durante las últimas 24 horas casi 190 mil nuevos casos y 1. 509 muertes recientes por causas subyacentes a COVID-19. Esto, remonta la cifra de contagio por el mortal virus a más de 17 millones de infectados a lo largo de toda la pandemia, solo en Estados Unidos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))