TÍTULO: Acuerdo sobre nuevo alivio económico en EE.UU.
SLUG: En camino, alivio de $900 mil millones de dólares para estadounidenses
FECHA: 21 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP 12-21-2020 4302679
• AP 12-18-2020 4302508
• REU 12-22-2018 318 5852271
• AP 11-30-2020 4299642.mp4
• REU 12-21-2020 RC2WRK9PS0PV
• REU 12-21-2020 RC2WRK960HNW
• REU 12-21-2020 RC2WRK9J8317
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Tras meses de discusión, los líderes republicanos y demócratas anunciaron un acuerdo en el Capitolio sobre el segundo paquete de alivio económico para los estadounidenses más necesitados. El último paso del proceso de aprobación es la votación de este lunes en la Cámara de Representantes. La propuesta dará luz verde al uso de $900 mil millones de dólares que incluyen beneficios de desempleo.
SCRIPT
((Mitch McConnell, Senador Repúblicano EE.UU.))
"More help is on the way”
((Traducción Voz de hombre))
“Ya viene más ayuda”.
((TEXTO))
Así lo aseguró el líder de la mayoría en el Senado, el Republicano Mitch McConnell tras anunciar el acuerdo bipartidista logrado y que debe ser aprobado por la Cámara de Representantes para hacerse efectivo.
((Mitch McConnell, Senador Repúblicano EE.UU.))
[00:16- 00:26]
"We've agreed to a package of nearly 900 billion dollars. It is packed with targeted policies that help struggling Americans who've already waited entirely too long."
((Traducción Voz de hombre))
"Hemos acordado un paquete de casi 900 mil millones de dólares. Está repleto de políticas específicas que ayudan a los estadounidenses en apuros que ya han esperado demasiado".
((TEXTO))
El dinero de este segundo paquete de estímulo incluye desembolsos en efectivo para quienes han aplicado para ayudas por desempleo, apoyo a pequeñas empresas, escuelas primarias, secundarias y universidades, al igual que asistencia alimentaria y de alquiler, además de la distribución de vacunas:
-Tweet- ((Biden-Harris Presidential Transition – Comunicado Joe Biden))
“It provides an important down payment on the investment we need in vaccine procurement and distribution, helping deliver these incredible vaccines around the country and offer the American people protection and peace of mind that there will be light at the end of the tunnel”
((Narración Voz de hombre))
“Proporciona un pago inicial importante de la inversión que necesitamos en la adquisición y distribución de vacunas, así se ayuda a distribuir estas increíbles vacunas en todo el país, ofreciendo al pueblo estadounidense protección y tranquilidad de que habrá luz al final del túnel”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:14- 01:30]
Precisamente, el presidente electo, Joe Biden, decidió vacunarse este lunes de manera pública. El mandatario electo explicó que su intensión no es “adelantarse en la fila”, sino asegurarse de demostrarle a los estadounidenses que dicha inmunización es segura.
Por su parte, la vicepresidente electa, Kamala Harris y su esposo, esperan recibar la primera dosis de la vacuna la próxima semana, también en un acto público. Todo ello hace parte de la campaña de concientización sobre la trascendencia de aplicarse el tratamiento aprobado contra la COVID-19.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: En camino, alivio de $900 mil millones de dólares para estadounidenses
FECHA: 21 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP 12-21-2020 4302679
• AP 12-18-2020 4302508
• REU 12-22-2018 318 5852271
• AP 11-30-2020 4299642.mp4
• REU 12-21-2020 RC2WRK9PS0PV
• REU 12-21-2020 RC2WRK960HNW
• REU 12-21-2020 RC2WRK9J8317
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Tras meses de discusión, los líderes republicanos y demócratas anunciaron un acuerdo en el Capitolio sobre el segundo paquete de alivio económico para los estadounidenses más necesitados. El último paso del proceso de aprobación es la votación de este lunes en la Cámara de Representantes. La propuesta dará luz verde al uso de $900 mil millones de dólares que incluyen beneficios de desempleo.
SCRIPT
((Mitch McConnell, Senador Repúblicano EE.UU.))
"More help is on the way”
((Traducción Voz de hombre))
“Ya viene más ayuda”.
((TEXTO))
Así lo aseguró el líder de la mayoría en el Senado, el Republicano Mitch McConnell tras anunciar el acuerdo bipartidista logrado y que debe ser aprobado por la Cámara de Representantes para hacerse efectivo.
((Mitch McConnell, Senador Repúblicano EE.UU.))
[00:16- 00:26]
"We've agreed to a package of nearly 900 billion dollars. It is packed with targeted policies that help struggling Americans who've already waited entirely too long."
((Traducción Voz de hombre))
"Hemos acordado un paquete de casi 900 mil millones de dólares. Está repleto de políticas específicas que ayudan a los estadounidenses en apuros que ya han esperado demasiado".
((TEXTO))
El dinero de este segundo paquete de estímulo incluye desembolsos en efectivo para quienes han aplicado para ayudas por desempleo, apoyo a pequeñas empresas, escuelas primarias, secundarias y universidades, al igual que asistencia alimentaria y de alquiler, además de la distribución de vacunas:
-Tweet- ((Biden-Harris Presidential Transition – Comunicado Joe Biden))
“It provides an important down payment on the investment we need in vaccine procurement and distribution, helping deliver these incredible vaccines around the country and offer the American people protection and peace of mind that there will be light at the end of the tunnel”
((Narración Voz de hombre))
“Proporciona un pago inicial importante de la inversión que necesitamos en la adquisición y distribución de vacunas, así se ayuda a distribuir estas increíbles vacunas en todo el país, ofreciendo al pueblo estadounidense protección y tranquilidad de que habrá luz al final del túnel”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:14- 01:30]
Precisamente, el presidente electo, Joe Biden, decidió vacunarse este lunes de manera pública. El mandatario electo explicó que su intensión no es “adelantarse en la fila”, sino asegurarse de demostrarle a los estadounidenses que dicha inmunización es segura.
Por su parte, la vicepresidente electa, Kamala Harris y su esposo, esperan recibar la primera dosis de la vacuna la próxima semana, también en un acto público. Todo ello hace parte de la campaña de concientización sobre la trascendencia de aplicarse el tratamiento aprobado contra la COVID-19.
Laura Sepúlveda, Voz de América.