TÍTULO: Mutación del COVID-19 aísla Reino Unido
SLUG: MUTACION COVID-19
FECHA: 22 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:31
INTRO:
Más de 40 países han impuesto prohibiciones de viaje a las personas que llegan de Gran Bretaña, luego de que el gobierno anunciara la semana pasada que había detectado una nueva cepa más contagiosa del coronavirus. Como informa Iacopo Luzi , el virus se ha detectado en varios países del mundo y los científicos proponen cautela sin caer en la psicosis.
PKG:
((NARRADOR))
Un país entero aislado del resto de Europa, con las conexiones de mar, aire y tierra bloqueadas y miles de personas sin permiso de salir del Reino Unido justo antes de las vacaciones.
Esa es la situación del país anglófono después de que más de 40 países interrumpieron los contactos en el desesperado intento de parar la difusión de una nueva variante del coronavirus de rápida propagación, llamada B117, más allá del Canal de la Mancha.
((SOT: Sergio Robles, camionero de España))
ESP: "Tres días, aquí, parados. No nos dan soluciones, no nos dan de comer, no nos dan de beber, no nos dan saneamiento, no nos ofrecen nada. La situación es básicamente inhumana, entonces lo que estamos pidiendo es una solución.
((NARRADOR))
La buena noticia es que esta mutación no parece ser más letal del virus normal, mientras científicos revelan que se había detectado su existencia ya desde septiembre. Sin embargo, su capacidad de difundirse el 70% más que lo regular, ha permitido al virus llegar ya a algunos otros países, como Italia, Dinamarca y Australia, mientras también países de Asia y América Latina cerraron sus puertas al Reino Unido. Por eso los científicos piden cautela.
((SOT: Dr. Julian Tang, Universidad de Leicester))
((ENG: We get more cases that get infected and more cases in hospitalisation. So all this flattening of the curve is going to go out the window if you have more cases compressed into a shorter space of time due to a more transmissible virus.))
ESP: Recibimos más casos que se infectan y más casos en hospitalización. Entonces, todo este aplanamiento de la curva se irá por la ventana si tiene más casos comprimidos en un espacio de tiempo más corto debido a un virus más transmisible.
((NARRADOR))
Las autoridades del Reino Unido piden la reapertura de las fronteras, afirmando que la reacción fue más de psicosis que de real peligro y sin verdaderos fundamentos científicos y estudios suficientes. Esto ocurre mientras 16 millones de británicos fueron puestos en confinamiento y se temen escasez de comida en los supermercados por la falta de reaprovisionamientos.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: MUTACION COVID-19
FECHA: 22 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:31
INTRO:
Más de 40 países han impuesto prohibiciones de viaje a las personas que llegan de Gran Bretaña, luego de que el gobierno anunciara la semana pasada que había detectado una nueva cepa más contagiosa del coronavirus. Como informa Iacopo Luzi , el virus se ha detectado en varios países del mundo y los científicos proponen cautela sin caer en la psicosis.
PKG:
((NARRADOR))
Un país entero aislado del resto de Europa, con las conexiones de mar, aire y tierra bloqueadas y miles de personas sin permiso de salir del Reino Unido justo antes de las vacaciones.
Esa es la situación del país anglófono después de que más de 40 países interrumpieron los contactos en el desesperado intento de parar la difusión de una nueva variante del coronavirus de rápida propagación, llamada B117, más allá del Canal de la Mancha.
((SOT: Sergio Robles, camionero de España))
ESP: "Tres días, aquí, parados. No nos dan soluciones, no nos dan de comer, no nos dan de beber, no nos dan saneamiento, no nos ofrecen nada. La situación es básicamente inhumana, entonces lo que estamos pidiendo es una solución.
((NARRADOR))
La buena noticia es que esta mutación no parece ser más letal del virus normal, mientras científicos revelan que se había detectado su existencia ya desde septiembre. Sin embargo, su capacidad de difundirse el 70% más que lo regular, ha permitido al virus llegar ya a algunos otros países, como Italia, Dinamarca y Australia, mientras también países de Asia y América Latina cerraron sus puertas al Reino Unido. Por eso los científicos piden cautela.
((SOT: Dr. Julian Tang, Universidad de Leicester))
((ENG: We get more cases that get infected and more cases in hospitalisation. So all this flattening of the curve is going to go out the window if you have more cases compressed into a shorter space of time due to a more transmissible virus.))
ESP: Recibimos más casos que se infectan y más casos en hospitalización. Entonces, todo este aplanamiento de la curva se irá por la ventana si tiene más casos comprimidos en un espacio de tiempo más corto debido a un virus más transmisible.
((NARRADOR))
Las autoridades del Reino Unido piden la reapertura de las fronteras, afirmando que la reacción fue más de psicosis que de real peligro y sin verdaderos fundamentos científicos y estudios suficientes. Esto ocurre mientras 16 millones de británicos fueron puestos en confinamiento y se temen escasez de comida en los supermercados por la falta de reaprovisionamientos.
Iacopo Luzi, Voz de América.