TÍTULO: EMD POLITICA US
SLUG: Biden felicita a Congreso de EE.UU.
FECHA: 22 de DICIEMBRE 2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP, REUTERS
((INTRO))
El gobierno federal estadounidense ha emprendido una carrera contra el tiempo para hacer llegar a millones de estadounidenses los cheques de ayuda, tras la aprobación del Congreso, del paquete de 900 mil dólares para impulsar la economía. Mientras el presidente Donald Trump sigue convulsionando el mundo político en Washington, el presidente electo, Joe Biden, nominó a otro hispano, para se parte de su gabinete, como Secretario de Educación.
((TEXTO))
El presidente electo de EE.UU. Joe Biden, celebró el acuerdo bipartidista que llevará alivio a millones de estadounidenses.
((Joe Biden, presidente-electo EE.UU.)) ((00:09 – 00:14))
“Necesitamos trabajar de manera bipartidista, es la única forma en que podemos superar estos tiempos dificiles”.
[[“We need to work on bipartisan way is the only way we can get through this in tough times”.]]
((TEXTO))
Cientos de dólares llegarán en depósitos directos o cheques a los bolsillos de los estadounidenses tan pronto como la proxima semana.
((Nancy Pelosi, Pdta. Camara de Representantes)) ((00:23 – 00:31))
“Si queremos entrar de manera segura en la economía y en nuestras escuelas, debemos acabar con el virus. Tengo la esperanza de que por el virus, por esto, pudimos apoyar este proyecto de ley”.
[[“If we're going to safely enter the economy and our schools, we must crush the virus. I have hope because the virus, that's why we could support this bill.”]]
((TEXTO))
El legislador republicano, Kevin Brady, celebró la trascendencia del acuerdo bipartidista y resaltó que las decisiones tendrán impacto por años en el país:
((Kevin Brady, legislador de Nueva York)) ((00:42 – 00:52))
“Este es un gran triunfo, este paquete ayudara a vencer el virus de una vez por todas, con miles de millones más en fondos para vacunas, pruebas, distribución y más”.
[["We have big wins in this package to help us defeat the virus once and for all, with billions more in funding for vaccines, testing, distribution and more.”]]
Mientras el paquete de ayuda económica pareciera esclarecer el caldeado ambiente político en Washington, los principales diarios estadounidenses no pierden de vista los persistentes intentos del presidente Donald Trump por torpedear el resultado electoral, amenazando con permanecer en la Casa Blanca más allá del 20 de enero.
((Mike Pence, Vicepresidente de EE.UU.)) ((01:12 – 01:16))
"Con su apoyo, el presidente Trump y yo recibimos más de 74 millones de votos en todo Estados Unidos, 10 millones más que en 2016, más votos que cualquier presidente en ejercicio en la historia de Estados Unidos".
Entre tanto, el presidente electo, Joe Biden, nominó a otro hispano como parte de su gabinete. Se trata de Miguel Cardona, quien sería el próximo secretario de educación.
Y en California, en otro notable avance político entre los hispanos, Alex Padilla, se convirtió en el primer senador de origen hispano por el estado, al ser seleccionado para ocupar la curul de la vicepresidenta electa, Kamala Harris.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))
SLUG: Biden felicita a Congreso de EE.UU.
FECHA: 22 de DICIEMBRE 2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP, REUTERS
((INTRO))
El gobierno federal estadounidense ha emprendido una carrera contra el tiempo para hacer llegar a millones de estadounidenses los cheques de ayuda, tras la aprobación del Congreso, del paquete de 900 mil dólares para impulsar la economía. Mientras el presidente Donald Trump sigue convulsionando el mundo político en Washington, el presidente electo, Joe Biden, nominó a otro hispano, para se parte de su gabinete, como Secretario de Educación.
((TEXTO))
El presidente electo de EE.UU. Joe Biden, celebró el acuerdo bipartidista que llevará alivio a millones de estadounidenses.
((Joe Biden, presidente-electo EE.UU.)) ((00:09 – 00:14))
“Necesitamos trabajar de manera bipartidista, es la única forma en que podemos superar estos tiempos dificiles”.
[[“We need to work on bipartisan way is the only way we can get through this in tough times”.]]
((TEXTO))
Cientos de dólares llegarán en depósitos directos o cheques a los bolsillos de los estadounidenses tan pronto como la proxima semana.
((Nancy Pelosi, Pdta. Camara de Representantes)) ((00:23 – 00:31))
“Si queremos entrar de manera segura en la economía y en nuestras escuelas, debemos acabar con el virus. Tengo la esperanza de que por el virus, por esto, pudimos apoyar este proyecto de ley”.
[[“If we're going to safely enter the economy and our schools, we must crush the virus. I have hope because the virus, that's why we could support this bill.”]]
((TEXTO))
El legislador republicano, Kevin Brady, celebró la trascendencia del acuerdo bipartidista y resaltó que las decisiones tendrán impacto por años en el país:
((Kevin Brady, legislador de Nueva York)) ((00:42 – 00:52))
“Este es un gran triunfo, este paquete ayudara a vencer el virus de una vez por todas, con miles de millones más en fondos para vacunas, pruebas, distribución y más”.
[["We have big wins in this package to help us defeat the virus once and for all, with billions more in funding for vaccines, testing, distribution and more.”]]
Mientras el paquete de ayuda económica pareciera esclarecer el caldeado ambiente político en Washington, los principales diarios estadounidenses no pierden de vista los persistentes intentos del presidente Donald Trump por torpedear el resultado electoral, amenazando con permanecer en la Casa Blanca más allá del 20 de enero.
((Mike Pence, Vicepresidente de EE.UU.)) ((01:12 – 01:16))
"Con su apoyo, el presidente Trump y yo recibimos más de 74 millones de votos en todo Estados Unidos, 10 millones más que en 2016, más votos que cualquier presidente en ejercicio en la historia de Estados Unidos".
Entre tanto, el presidente electo, Joe Biden, nominó a otro hispano como parte de su gabinete. Se trata de Miguel Cardona, quien sería el próximo secretario de educación.
Y en California, en otro notable avance político entre los hispanos, Alex Padilla, se convirtió en el primer senador de origen hispano por el estado, al ser seleccionado para ocupar la curul de la vicepresidenta electa, Kamala Harris.
((Cristina Caicedo Smit, Voz de América Washington.))