TÍTULO: Nueva cepa de COVID-19 desde Suráfrica incrementa tensión mundial
SLUG: EUROPA MUTACION COVID-19
FECHA: 23 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS
DURACIÓN: 01:29
INTRO:
El mundo está atento a otra alerta por mutación de la COVID-19. Esta vez se trata de una nueva cepa registrada, según el Ministro de Salud del Reino Unido, en Suráfrica. Su país ya anunció restricciones, pues como reporta Iácopo Luzi, la cepa parece ser más contagiosa de la cepa inglés.
PKG:
((NARRADOR))
El preocupante anuncio del descubrimiento de una nueva cepa de la COVID-19, este vez en Suráfrica, lo hizo el ministro de salud británico, Matt Hancock:
((SOT:Matt Hancock, Ministro de Salud del Reino Unido))
((ENG: "This new variant is highly concerning because it is yet more transmissible and it appears to have mutated further than the new variant that has been discovered in the U.K.))
ESP: “Esta nueva variante es muy preocupante. Es aún más contagiosa y parece haber mutado mucho más que la que se había descubierto en el Reino Unido”.
((NARRADOR))
El funcionario anunció la imposición de restricciones inmediatas a los viajes hacia y desde Suráfrica, además de cuarentenas a quienes hayan tenido contacto o estado en ese país recientemente.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
En el frente del transporte terrestre desde la Unión Europea, si bien Francia reabrió su frontera a través del canal de la mancha, la exigencia a cada transportador de una prueba negativa de coronavirus para ingresar a territorio inglés, ha incrementado las tensiones registradas desde hace 4 días:
((SOT: Mekki Coskun, Camionero varado))
((ENG: We need information. The people need to be patient if they have information. If no information maybe, I don't know, they get worried. They get worried."))
ESP: Necesitamos información. La gente debe ser paciente si tiene información. Si tal vez no hay información, no sé, se preocupan. Se preocupan. "
((NARRADOR))
En Estados Unidos, Nueva York impondrá la cuarentena a los viajeros desde el Reino Unido, mientras el CDC afirmó que, a pesar de no ser aún detectado, la variante inglesa de la COVID-19 podría ya circular en el país.
Entre tanto, Pfizer llegó a un acuerdo con el gobierno estadounidense podrá producir100 millones de dosis adicionales de vacuna para la primavera y el verano.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EUROPA MUTACION COVID-19
FECHA: 23 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS
DURACIÓN: 01:29
INTRO:
El mundo está atento a otra alerta por mutación de la COVID-19. Esta vez se trata de una nueva cepa registrada, según el Ministro de Salud del Reino Unido, en Suráfrica. Su país ya anunció restricciones, pues como reporta Iácopo Luzi, la cepa parece ser más contagiosa de la cepa inglés.
PKG:
((NARRADOR))
El preocupante anuncio del descubrimiento de una nueva cepa de la COVID-19, este vez en Suráfrica, lo hizo el ministro de salud británico, Matt Hancock:
((SOT:Matt Hancock, Ministro de Salud del Reino Unido))
((ENG: "This new variant is highly concerning because it is yet more transmissible and it appears to have mutated further than the new variant that has been discovered in the U.K.))
ESP: “Esta nueva variante es muy preocupante. Es aún más contagiosa y parece haber mutado mucho más que la que se había descubierto en el Reino Unido”.
((NARRADOR))
El funcionario anunció la imposición de restricciones inmediatas a los viajes hacia y desde Suráfrica, además de cuarentenas a quienes hayan tenido contacto o estado en ese país recientemente.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
En el frente del transporte terrestre desde la Unión Europea, si bien Francia reabrió su frontera a través del canal de la mancha, la exigencia a cada transportador de una prueba negativa de coronavirus para ingresar a territorio inglés, ha incrementado las tensiones registradas desde hace 4 días:
((SOT: Mekki Coskun, Camionero varado))
((ENG: We need information. The people need to be patient if they have information. If no information maybe, I don't know, they get worried. They get worried."))
ESP: Necesitamos información. La gente debe ser paciente si tiene información. Si tal vez no hay información, no sé, se preocupan. Se preocupan. "
((NARRADOR))
En Estados Unidos, Nueva York impondrá la cuarentena a los viajeros desde el Reino Unido, mientras el CDC afirmó que, a pesar de no ser aún detectado, la variante inglesa de la COVID-19 podría ya circular en el país.
Entre tanto, Pfizer llegó a un acuerdo con el gobierno estadounidense podrá producir100 millones de dosis adicionales de vacuna para la primavera y el verano.
Iacopo Luzi, Voz de América.