TÍTULO: OXIGENO FINANCIERO PARA MILLONES DE ESTADOUNIDENSES
SLUG: ALIVIO ECONÓMICO POR COVID-19
FECHA: 28 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: BELÉN MORA
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP VIDEO HUB
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Tras días de especulaciones e intensas negociaciones el presidente Donald Trump firmó, este domingo, un nuevo paquete de ayuda económica por la pandemia. Esto permitirá que millones de estadounidenses reciban subsidios adicionales y, además, evita el cierre del gobierno. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Casi una semana después de que legisladores lograran un acuerdo bipartidista para la aprobación de un paquete de alivio financiero por la pandemia, y a pesar de las críticas iniciales, el presidente Donald Trump firmó, este domingo, un paquete económico por 2,3 billones de dólares.
((GRÁFICO – TRUMP OFF))
"I am signing this bill to restore unemployment benefits, stop evictions, provide rental assistance, add money for PPP [Paycheck Protection Program], return our airline workers back to work, add substantially more for vaccine distribution, and much more”
“Estoy firmando este proyecto de ley para restituir los beneficios por desempleo, detener los desalojos, proveer asistencia para el alquiler, agregar dinero para el PPP [Programa de protección de cheques de pago], para que nuestros trabajadores de aerolíneas regresen al trabajo, agregar sustancialmente más para la distribución de vacunas y mucho más”
((TEXTO))
Este incluye 900 mil millones de dólares en asistencia por la pandemia y 1,4 billones de dólares en recursos para financiar el gobierno federal hasta setiembre de 2021 y evitar así un cierre.
((NAT SOUND - TRANSITION))
((TEXTO))
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi celebró, a través de un comunicado, la firma del proyecto de ley y envió un mensaje al presidente Trump y a sus colegas Republicanos a las puertas de una nueva votación, este lunes:
((GRÁFICO – PELOSI OFF))
"Now, the President must immediately call on Congressional Republicans to end their obstruction and to join him and Democrats in support of our stand-alone legislation to increase direct payment checks to $2,000, which will be brought to the Floor tomorrow. Every Republican vote against this bill is a vote to deny the financial hardship that families face and to deny the American people the relief the need.”
“Ahora, el presidente debe pedir inmediatamente a los republicanos del Congreso que pongan fin a su obstrucción y que se unan a él y a los demócratas en apoyo de nuestra legislación independiente para aumentar los cheques de pago directo a dos mil dólares, que será traído ante el pleno mañana”
((TEXTO))
Este lunes, legisladores votaran en la Cámara de Representantes un proyecto de ley demócrata para incrementar la ayuda individual para los estadounidenses de 600 dólares a dos mil dólares, algo que el presidente Trump Y los demócratas había solicitado, pero que algunos republicanos cuestionan.
((BELÉN MORA, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))
SLUG: ALIVIO ECONÓMICO POR COVID-19
FECHA: 28 DE DICIEMBRE DE 2020
AUTOR: BELÉN MORA
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP VIDEO HUB
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Tras días de especulaciones e intensas negociaciones el presidente Donald Trump firmó, este domingo, un nuevo paquete de ayuda económica por la pandemia. Esto permitirá que millones de estadounidenses reciban subsidios adicionales y, además, evita el cierre del gobierno. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Casi una semana después de que legisladores lograran un acuerdo bipartidista para la aprobación de un paquete de alivio financiero por la pandemia, y a pesar de las críticas iniciales, el presidente Donald Trump firmó, este domingo, un paquete económico por 2,3 billones de dólares.
((GRÁFICO – TRUMP OFF))
"I am signing this bill to restore unemployment benefits, stop evictions, provide rental assistance, add money for PPP [Paycheck Protection Program], return our airline workers back to work, add substantially more for vaccine distribution, and much more”
“Estoy firmando este proyecto de ley para restituir los beneficios por desempleo, detener los desalojos, proveer asistencia para el alquiler, agregar dinero para el PPP [Programa de protección de cheques de pago], para que nuestros trabajadores de aerolíneas regresen al trabajo, agregar sustancialmente más para la distribución de vacunas y mucho más”
((TEXTO))
Este incluye 900 mil millones de dólares en asistencia por la pandemia y 1,4 billones de dólares en recursos para financiar el gobierno federal hasta setiembre de 2021 y evitar así un cierre.
((NAT SOUND - TRANSITION))
((TEXTO))
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi celebró, a través de un comunicado, la firma del proyecto de ley y envió un mensaje al presidente Trump y a sus colegas Republicanos a las puertas de una nueva votación, este lunes:
((GRÁFICO – PELOSI OFF))
"Now, the President must immediately call on Congressional Republicans to end their obstruction and to join him and Democrats in support of our stand-alone legislation to increase direct payment checks to $2,000, which will be brought to the Floor tomorrow. Every Republican vote against this bill is a vote to deny the financial hardship that families face and to deny the American people the relief the need.”
“Ahora, el presidente debe pedir inmediatamente a los republicanos del Congreso que pongan fin a su obstrucción y que se unan a él y a los demócratas en apoyo de nuestra legislación independiente para aumentar los cheques de pago directo a dos mil dólares, que será traído ante el pleno mañana”
((TEXTO))
Este lunes, legisladores votaran en la Cámara de Representantes un proyecto de ley demócrata para incrementar la ayuda individual para los estadounidenses de 600 dólares a dos mil dólares, algo que el presidente Trump Y los demócratas había solicitado, pero que algunos republicanos cuestionan.
((BELÉN MORA, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))