TÍTULO: Cerebros en soledad
SLUG: Cerebros solitarios
FECHA: 7 de enero de 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (13T082756Z) AFP (1Q6309.8TP3YV.1107972.1MM5VZ)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El cerebro humano está experimentando cambios a raíz del aislamiento social. Un equipo de investigadores realizó un estudio en el que se analizaron las diferencias entre los cerebros de personas solitarias y las que están acompañadas. La Voz de América conversó con el autor de la investigación. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El Dr. Nathan Spreng, autor del estudio publicado en la revista “Nature”, nos comentó algunos de los descubrimientos logrados a través de las redes cerebrales de las personas solitarias que están adaptándose al aislamiento social. Con resonancias magnéticas, información genética y evaluaciones psicológicas.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 0:19-0:34))
“If we don’t have a connected social life in the world, our brains imagine it spontaneously through reminiscences and an this changes the configuration of the brain networks supporting these processes and enhances that brain network”.
"Si no tenemos una vida social conectada en el mundo, nuestro cerebro se la imagina espontáneamente a través de reminiscencias y esto cambia la configuración de las redes cerebrales que respaldan estos procesos y mejora esa red cerebral".
((TEXTO))
Según el investigador, las personas solitarias suelen tener mayor susceptibilidad a trastornos psiquiátricos y deterioro cognitivo, por lo que hay que estimular el contacto, aunque sea virtual.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 0:45-0:55))
“That still represents a form of social connection and interaction. Now, whether or not it's as fulfilling or rewarding that's a matter of for the research and debate”.
“Eso todavía representa una forma de conexión e interacción social. Ahora, si es o no tan satisfactorio o gratificante, eso es cuestión de investigación y debate .
((TEXTO))
El académico, resaltó que las interacciones sociales son cruciales para la supervivencia y la realización. La soledad está estrechamente relacionada con la hipertensión y la disfunción del sistema inmunológico.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 1:07-1:27))
“We consider it from a biomedical perspective, it really has broad implications for health and I think as a matter for policymakers as well as individuals to take it quite seriously and to counter the effects of loneliness in a proactive way”.
“Lo consideramos desde una perspectiva biomédica, realmente tiene amplias implicaciones para la salud y creo que es un asunto que tanto los responsables políticos como las personas deben tomar muy en serio y contrarrestar los efectos de la soledad, de forma proactiva”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Cerebros solitarios
FECHA: 7 de enero de 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: REUTERS (13T082756Z) AFP (1Q6309.8TP3YV.1107972.1MM5VZ)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El cerebro humano está experimentando cambios a raíz del aislamiento social. Un equipo de investigadores realizó un estudio en el que se analizaron las diferencias entre los cerebros de personas solitarias y las que están acompañadas. La Voz de América conversó con el autor de la investigación. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El Dr. Nathan Spreng, autor del estudio publicado en la revista “Nature”, nos comentó algunos de los descubrimientos logrados a través de las redes cerebrales de las personas solitarias que están adaptándose al aislamiento social. Con resonancias magnéticas, información genética y evaluaciones psicológicas.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 0:19-0:34))
“If we don’t have a connected social life in the world, our brains imagine it spontaneously through reminiscences and an this changes the configuration of the brain networks supporting these processes and enhances that brain network”.
"Si no tenemos una vida social conectada en el mundo, nuestro cerebro se la imagina espontáneamente a través de reminiscencias y esto cambia la configuración de las redes cerebrales que respaldan estos procesos y mejora esa red cerebral".
((TEXTO))
Según el investigador, las personas solitarias suelen tener mayor susceptibilidad a trastornos psiquiátricos y deterioro cognitivo, por lo que hay que estimular el contacto, aunque sea virtual.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 0:45-0:55))
“That still represents a form of social connection and interaction. Now, whether or not it's as fulfilling or rewarding that's a matter of for the research and debate”.
“Eso todavía representa una forma de conexión e interacción social. Ahora, si es o no tan satisfactorio o gratificante, eso es cuestión de investigación y debate .
((TEXTO))
El académico, resaltó que las interacciones sociales son cruciales para la supervivencia y la realización. La soledad está estrechamente relacionada con la hipertensión y la disfunción del sistema inmunológico.
((Dr. Nathan Spreng- Departamento de Neurología 1:07-1:27))
“We consider it from a biomedical perspective, it really has broad implications for health and I think as a matter for policymakers as well as individuals to take it quite seriously and to counter the effects of loneliness in a proactive way”.
“Lo consideramos desde una perspectiva biomédica, realmente tiene amplias implicaciones para la salud y creo que es un asunto que tanto los responsables políticos como las personas deben tomar muy en serio y contrarrestar los efectos de la soledad, de forma proactiva”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))