TÍTULO: Congreso certifica a Biden y discute posible remoción de Trump
SLUG: SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACION
FECHA: 07 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:12
INTRO:
Mientras el país se recupera de la conmoción del miércoles con partidarios del presidente Trump que invadieron el Congreso y Biden fue certificado como presidente, los legisladores criticaron al mandatario y empezaron a discutir opciones para removerlo del poder antes que termine su presidencia. Iacopo Luzi tiene más detalles sobre estas posibilidades.
PKG:
Después de horas de tensión y actos violentos alrededor y dentro del Capitolio, con cuatro fallecidos, la policía abrumada y decenas de detenidos, al final, la certificación del proceso electoral se retomó. Los legisladores de Estados Unidos llevaron a cabo, durante una larga noche con dos impugnaciones a los votos de Arizona y Pensilvania, la oficialización de Joe Biden como presidente electo de Estados Unidos y Kamala Harris como su vicepresidenta electa.
((SOT: Mike Pence, vicepresidente de EE.UU)))
((ENG: "The announcement of the state of the vote by the president of the Senate shall be deemed a sufficient declaration of the persons elected president and vice president of the United States, each for the term beginning on the 20th day of January 2021.”))
ESP: El anuncio del estado de la votación por parte del presidente del Senado se considerará una declaración suficiente de las personas electas presidente y vicepresidente de Estados Unidos, cada una para el período que comienza el día 20 de enero de 2021".
((NAT SOUND: Pence con el martillo y aplausos))
((NARRADOR))
El jueves, la ciudad volvió a una aparente normalidad, mientras las fuerzas policiales protegían el Capitolio y mantenían la seguridad alrededor de Washington. Los manifestantes, en su mayoría, desaparecieron. Y los legisladores, de ambos partidos, que tuvieron que ser evacuados durante el ataque, condenaron a la turba y Trump.
((SOT: Chuck Schumer, líder de la mayoría en el Senado))
((ENG: The president who promoted conspiracy theories that motivated these thugs, the president who exhorted them to come to our nation's capital, egged them on.))
ESP: El presidente que promovió las teorías conspiratorias que motivaron a estos matones, el presidente que los exhortó a venir a la capital de nuestra nación, los incitó.
((FLASH FRAME))
((SOT: Mitt Romney, Senador de Utah (R) ))
((ENG: Fairly or not, they'll be remembered for their role in this shameful episode in American history. That will be their legacy."))
ESP: "Justo o no, serán recordados por su papel en este vergonzoso episodio de la historia de Estados Unidos. Ese será su legado".
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de America))
ESP: Debido a los violentos eventos del miércoles, según muchos, promovidos por las palabras de Donald Trump, empezaron discusiones sobre el uso de la vigésimo quinta enmienda, la cual permite la remoción de un presidente si se le considera incapaz de continuar su mandando. El líder demócrata en el senado, Chuck Schumer, anunció que pedirá al vicepresidente y al gabinete presidencial que la ponga en efecto. El congreso también podría plantear un nuevo juicio político. Sería el segundo para el mandatario, cuando faltan solo 14 días el fin de su presidencia.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACION
FECHA: 07 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:12
INTRO:
Mientras el país se recupera de la conmoción del miércoles con partidarios del presidente Trump que invadieron el Congreso y Biden fue certificado como presidente, los legisladores criticaron al mandatario y empezaron a discutir opciones para removerlo del poder antes que termine su presidencia. Iacopo Luzi tiene más detalles sobre estas posibilidades.
PKG:
Después de horas de tensión y actos violentos alrededor y dentro del Capitolio, con cuatro fallecidos, la policía abrumada y decenas de detenidos, al final, la certificación del proceso electoral se retomó. Los legisladores de Estados Unidos llevaron a cabo, durante una larga noche con dos impugnaciones a los votos de Arizona y Pensilvania, la oficialización de Joe Biden como presidente electo de Estados Unidos y Kamala Harris como su vicepresidenta electa.
((SOT: Mike Pence, vicepresidente de EE.UU)))
((ENG: "The announcement of the state of the vote by the president of the Senate shall be deemed a sufficient declaration of the persons elected president and vice president of the United States, each for the term beginning on the 20th day of January 2021.”))
ESP: El anuncio del estado de la votación por parte del presidente del Senado se considerará una declaración suficiente de las personas electas presidente y vicepresidente de Estados Unidos, cada una para el período que comienza el día 20 de enero de 2021".
((NAT SOUND: Pence con el martillo y aplausos))
((NARRADOR))
El jueves, la ciudad volvió a una aparente normalidad, mientras las fuerzas policiales protegían el Capitolio y mantenían la seguridad alrededor de Washington. Los manifestantes, en su mayoría, desaparecieron. Y los legisladores, de ambos partidos, que tuvieron que ser evacuados durante el ataque, condenaron a la turba y Trump.
((SOT: Chuck Schumer, líder de la mayoría en el Senado))
((ENG: The president who promoted conspiracy theories that motivated these thugs, the president who exhorted them to come to our nation's capital, egged them on.))
ESP: El presidente que promovió las teorías conspiratorias que motivaron a estos matones, el presidente que los exhortó a venir a la capital de nuestra nación, los incitó.
((FLASH FRAME))
((SOT: Mitt Romney, Senador de Utah (R) ))
((ENG: Fairly or not, they'll be remembered for their role in this shameful episode in American history. That will be their legacy."))
ESP: "Justo o no, serán recordados por su papel en este vergonzoso episodio de la historia de Estados Unidos. Ese será su legado".
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de America))
ESP: Debido a los violentos eventos del miércoles, según muchos, promovidos por las palabras de Donald Trump, empezaron discusiones sobre el uso de la vigésimo quinta enmienda, la cual permite la remoción de un presidente si se le considera incapaz de continuar su mandando. El líder demócrata en el senado, Chuck Schumer, anunció que pedirá al vicepresidente y al gabinete presidencial que la ponga en efecto. El congreso también podría plantear un nuevo juicio político. Sería el segundo para el mandatario, cuando faltan solo 14 días el fin de su presidencia.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.