TITLE: Trump podría enfrentar un segundo juicio político
SLUG: CONGRESO EE. UU.
DATE: ENERO 8 2021
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, PROPIO, AP
DURATION: 02:00
INTRO:
Crecen en el Congreso las discusiones sobre la remoción del presidente Donald Trump, en que los demócratas impulsarían un nuevo juicio político si el mandatario no renunciará inmediatamente o el vicepresidente Mike Pence utilizara la vigésimo quinta enmienda que permite remover el mandatario. Iacopo Luzi, desde el Capitolio, nos informa.
((PKG))
Donald Trump podría enfrentar un nuevo y rápido juicio político, a 13 días del fin de su presidencia, el segundo de su mandato, debido a los actos violentos en el Congreso que legisladores de ambos partidos lo acusan de haber instigado. Esta eventualidad se presentaría si Mike Pence, el vicepresidente, rechazara el pedido de los líderes demócratas de utilizar la vigésimo quinta enmienda, que permite remover a un presidente incapacitado de continuar su ejercicio. Según la mayoría de los medios estadounidenses, esto no parece muy probable. Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara, en una carta a los miembros, anunció:
((LETTER/Nancy Pelosi))
((ENG: “Today, following the president’s dangerous and seditious acts, Republicans in Congress need to follow that example and call on Trump to depart his office — immediately. If the president does not leave office imminently and willingly, the Congress will proceed with our action.”))
ESP: “Hoy, después de los actos peligrosos y sediciosos del presidente, los republicanos en el Congreso deben seguir ese ejemplo y pedirle a Trump que abandone su cargo inmediatamente. Si el presidente no deja el cargo de manera inminente y voluntaria, el Congreso procederá con nuestra acción”.
((NARRADOR))
Aunque es poco probable que ese paso extraordinario tenga éxito, dicen expertos, es una señal de que un número creciente de demócratas y republicanos ahora cree que Trump es demasiado peligroso para seguir siendo presidente y que no se pueda esperar el 20 de enero. Sin embargo, el senador Lindsey Graham, un prominente republicano aclaró:
((TWITTER/Lindsey Graham))
((ENG: Any attempt to impeach President Trump would not only be unsuccessful in the Senate but would be a dangerous precedent for the future of the presidency.))
ESP: "Cualquier intento de enjuiciar al presidente Trump no solo sería infructuoso en el Senado, sino que sería un precedente peligroso para el futuro de la presidencia".
((NARRADOR))
Entre tanto, las banderas del Capitolio se encuentran a media asta, en honor de un agente de la policía del Congreso que falleció debido a heridas recibidas durante los enfrentamientos con los partidarios de Trump.
((NAT SOUND))
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Mientras Nancy Pelosi discutió con el jefe del estado mayor conjunto sobre el presidente Trump, su inestabilidad y el riesgo del uso de los códigos nucleares, sabemos que varios agitadores fueron arrestados, incluido el que se hizo famoso por sentarse en el escritorio de Pelosi. El FBI afirmó que habrá mas arrestos mientras la normalidad lentamente está volviendo en Washington
Desde el Capitolio, Iacopi Luzi, Voz de America
SLUG: CONGRESO EE. UU.
DATE: ENERO 8 2021
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, PROPIO, AP
DURATION: 02:00
INTRO:
Crecen en el Congreso las discusiones sobre la remoción del presidente Donald Trump, en que los demócratas impulsarían un nuevo juicio político si el mandatario no renunciará inmediatamente o el vicepresidente Mike Pence utilizara la vigésimo quinta enmienda que permite remover el mandatario. Iacopo Luzi, desde el Capitolio, nos informa.
((PKG))
Donald Trump podría enfrentar un nuevo y rápido juicio político, a 13 días del fin de su presidencia, el segundo de su mandato, debido a los actos violentos en el Congreso que legisladores de ambos partidos lo acusan de haber instigado. Esta eventualidad se presentaría si Mike Pence, el vicepresidente, rechazara el pedido de los líderes demócratas de utilizar la vigésimo quinta enmienda, que permite remover a un presidente incapacitado de continuar su ejercicio. Según la mayoría de los medios estadounidenses, esto no parece muy probable. Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara, en una carta a los miembros, anunció:
((LETTER/Nancy Pelosi))
((ENG: “Today, following the president’s dangerous and seditious acts, Republicans in Congress need to follow that example and call on Trump to depart his office — immediately. If the president does not leave office imminently and willingly, the Congress will proceed with our action.”))
ESP: “Hoy, después de los actos peligrosos y sediciosos del presidente, los republicanos en el Congreso deben seguir ese ejemplo y pedirle a Trump que abandone su cargo inmediatamente. Si el presidente no deja el cargo de manera inminente y voluntaria, el Congreso procederá con nuestra acción”.
((NARRADOR))
Aunque es poco probable que ese paso extraordinario tenga éxito, dicen expertos, es una señal de que un número creciente de demócratas y republicanos ahora cree que Trump es demasiado peligroso para seguir siendo presidente y que no se pueda esperar el 20 de enero. Sin embargo, el senador Lindsey Graham, un prominente republicano aclaró:
((TWITTER/Lindsey Graham))
((ENG: Any attempt to impeach President Trump would not only be unsuccessful in the Senate but would be a dangerous precedent for the future of the presidency.))
ESP: "Cualquier intento de enjuiciar al presidente Trump no solo sería infructuoso en el Senado, sino que sería un precedente peligroso para el futuro de la presidencia".
((NARRADOR))
Entre tanto, las banderas del Capitolio se encuentran a media asta, en honor de un agente de la policía del Congreso que falleció debido a heridas recibidas durante los enfrentamientos con los partidarios de Trump.
((NAT SOUND))
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Mientras Nancy Pelosi discutió con el jefe del estado mayor conjunto sobre el presidente Trump, su inestabilidad y el riesgo del uso de los códigos nucleares, sabemos que varios agitadores fueron arrestados, incluido el que se hizo famoso por sentarse en el escritorio de Pelosi. El FBI afirmó que habrá mas arrestos mientras la normalidad lentamente está volviendo en Washington
Desde el Capitolio, Iacopi Luzi, Voz de America