TÍTULO: Pandemia “X” ¿Estamos preparados?
SLUG: La próxima pandemia
FECHA: 12 de enero 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8XJ93C.8WR6AY.8VE2MB.8WT9GH.8YA2WP.8YB9WY)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El mundo está concentrado en la pandemia del coronavirus, sus mutaciones y la vacuna, sin embargo, es probable que ya estén circulando otras infecciones, no reconocidas, que podrían tener consecuencias devastadoras. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Virus que mutan, microbios incontrolables e infecciones que aún no tienen nombre están al acecho de la humanidad, por lo que para el Dr. Kenneth Issersron, profesor especializado en medicina de desastres, el enfoque debe ser coordinar, financiar e identificar nuevos patógenos. Según nos dijo, no solo es cuestión de preguntarnos ¿Cuándo controlaremos esta pandemia? Sino ¿Estamos preparados para la próxima?
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 0:25-0:35))
“Try to identify the new and emerging infectious diseases that are coming up quite often. But we all have to work in concert and we have to fund them well”.
“Tratar de identificar las enfermedades infecciosas nuevas y emergentes, que surgen con bastante frecuencia. Pero todos tenemos que trabajar concertados y tenemos que financiarlos bien”.
((TEXTO))
El autor de la investigación publicada por el Centro Nacional para la Información Biotecnológica de Estados Unidos, resaltó la importancia de contar con vigilancia internacional en países donde están surgiendo nuevas enfermedades.
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 0:48-1:02))
“Where the new pathogens are emerging are in the Amazon there in Central Africa, they're in China. Those are the places we have to get people out there. On a regular basis to monitor what's going on”
“Donde están emergiendo nuevos patógenos son en el Amazonas, en África Central, están en China. Esos son los lugares a los que tenemos que enviar gente, de forma regular, para monitorear lo que está sucediendo "
((TEXTO))
Los errores, la lentitud para accionar y la falta de voluntad política son algunos de los obstáculos que se han dado en otras pandemias.
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 1:08-1:13))
“They saw masses of people dying in front of them and people refused to wear masks then also”
"Vieron masas de gente muriendo frente a ellos y la gente se negó a usar máscaras, entonces también".
((TEXTO))
Según el profesor emérito de la Universidad de Arizona, hay una serie de nuevas enfermedades que podrían convertirse en la “Enfermedad X”, que hace referencia a la probabilidad de una enfermedad infecciosa grave aún desconocida para los humanos, como lo era el COVID-19.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: La próxima pandemia
FECHA: 12 de enero 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8XJ93C.8WR6AY.8VE2MB.8WT9GH.8YA2WP.8YB9WY)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El mundo está concentrado en la pandemia del coronavirus, sus mutaciones y la vacuna, sin embargo, es probable que ya estén circulando otras infecciones, no reconocidas, que podrían tener consecuencias devastadoras. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Virus que mutan, microbios incontrolables e infecciones que aún no tienen nombre están al acecho de la humanidad, por lo que para el Dr. Kenneth Issersron, profesor especializado en medicina de desastres, el enfoque debe ser coordinar, financiar e identificar nuevos patógenos. Según nos dijo, no solo es cuestión de preguntarnos ¿Cuándo controlaremos esta pandemia? Sino ¿Estamos preparados para la próxima?
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 0:25-0:35))
“Try to identify the new and emerging infectious diseases that are coming up quite often. But we all have to work in concert and we have to fund them well”.
“Tratar de identificar las enfermedades infecciosas nuevas y emergentes, que surgen con bastante frecuencia. Pero todos tenemos que trabajar concertados y tenemos que financiarlos bien”.
((TEXTO))
El autor de la investigación publicada por el Centro Nacional para la Información Biotecnológica de Estados Unidos, resaltó la importancia de contar con vigilancia internacional en países donde están surgiendo nuevas enfermedades.
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 0:48-1:02))
“Where the new pathogens are emerging are in the Amazon there in Central Africa, they're in China. Those are the places we have to get people out there. On a regular basis to monitor what's going on”
“Donde están emergiendo nuevos patógenos son en el Amazonas, en África Central, están en China. Esos son los lugares a los que tenemos que enviar gente, de forma regular, para monitorear lo que está sucediendo "
((TEXTO))
Los errores, la lentitud para accionar y la falta de voluntad política son algunos de los obstáculos que se han dado en otras pandemias.
((Dr. Kenneth Issersron- Departamento de Medicina de Emergencia 1:08-1:13))
“They saw masses of people dying in front of them and people refused to wear masks then also”
"Vieron masas de gente muriendo frente a ellos y la gente se negó a usar máscaras, entonces también".
((TEXTO))
Según el profesor emérito de la Universidad de Arizona, hay una serie de nuevas enfermedades que podrían convertirse en la “Enfermedad X”, que hace referencia a la probabilidad de una enfermedad infecciosa grave aún desconocida para los humanos, como lo era el COVID-19.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))