TITLE: Alerta máxima antes de la inauguración presidencial
SLUG: CONGRESO EE. UU.
DATE: ENERO 15 2021
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, PROPIO, AP
DURATION: 02:08
INTRO:
Washington DC y las capitales estatales alrededor de Estados Unidos elevaron la alerta de seguridad, al máximo nivel, frente a posibles amenazas y actos violentos, a manos de extremistas y partidarios del presidente Trump, cuando faltan solo cinco días para la investidura presidencial. Iacopo Luzi, desde la Alameda Nacional, Washington, nos informa.
((PKG))
La seguridad llega a un nivel que, según los expertos, no se veía desde el once de septiembre y la capital, Washington, está completamente paralizada, cuando faltan solo cinco días para la juramentación presidencial. También, alrededor de Estados Unidos, la alerta es máxima.
Las autoridades temen nuevas protestas, potencialmente armadas, en los días previos a la investidura y, sobre todo, durante el día del evento. El FBI confirmó que extremistas y partidarios de Trump estarían preparándose, otra vez, para perpetrar actos violentos, como los del 6 de enero, con la intención de interrumpir la inauguración de Biden.
Las amenazas son tan concretas, que el ensayo del traspaso de mando fue postergado, mientras miles de efectivos de la guardia nacional protegen el área del Capitolio y la Alameda Nacional y miles más llegarán pronto.
((SOT: Mike Pence, Vicepresidente de EE.UU.))
((ENG: ""Our aim here, the American people can be confident, is that we're going to ensure that we have a safe inauguration.))
ESP: "Nuestro objetivo aquí, el pueblo estadounidense puede estar seguro, es que vamos a asegurarnos de que tengamos una inauguración segura".
((NARRADOR))
El FBI dijo haber arrestado a 100 personas, en relación con el ataque al Capitolio, y que la atención es máxima para prevenir cualquier peligro, al tiempo que muchas personas están siendo monitoreadas.
((SOT: Christopher Wray, Director del FBI))
ENG: From January 6th alone, we've already identified over 200 suspects. So we know who you are, if you're out there, and FBI agents are coming to find you.))
ESP: Solo desde el 6 de enero, ya hemos identificado a más de 200 sospechosos. Entonces sabemos quiénes son ustedes, si están ahí fuera y los agentes del FBI están viniendo a buscarlos".
((NARRADOR))
Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes, y Muriel Bowser, la alcaldesa de Washington, subrayaron que todo se hará para garantizar la seguridad de las personas.
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: En comparación con la seguridad del seis de enero, prácticamente inexistente, la situación es completamente diferente: el Capitolio y el centro de la ciudad parecen un fuerte con altas cercas, bloques de cemento y camiones para defender los accesos, soldados a la vista, con armas pesadas, cada cinco metros, calles cerradas por kilómetros, el sistema de metro, parado y una tensión que, de verdad, se puede percibir en el aire. Porque, el peligro, según las autoridades, es más que real.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: CONGRESO EE. UU.
DATE: ENERO 15 2021
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, PROPIO, AP
DURATION: 02:08
INTRO:
Washington DC y las capitales estatales alrededor de Estados Unidos elevaron la alerta de seguridad, al máximo nivel, frente a posibles amenazas y actos violentos, a manos de extremistas y partidarios del presidente Trump, cuando faltan solo cinco días para la investidura presidencial. Iacopo Luzi, desde la Alameda Nacional, Washington, nos informa.
((PKG))
La seguridad llega a un nivel que, según los expertos, no se veía desde el once de septiembre y la capital, Washington, está completamente paralizada, cuando faltan solo cinco días para la juramentación presidencial. También, alrededor de Estados Unidos, la alerta es máxima.
Las autoridades temen nuevas protestas, potencialmente armadas, en los días previos a la investidura y, sobre todo, durante el día del evento. El FBI confirmó que extremistas y partidarios de Trump estarían preparándose, otra vez, para perpetrar actos violentos, como los del 6 de enero, con la intención de interrumpir la inauguración de Biden.
Las amenazas son tan concretas, que el ensayo del traspaso de mando fue postergado, mientras miles de efectivos de la guardia nacional protegen el área del Capitolio y la Alameda Nacional y miles más llegarán pronto.
((SOT: Mike Pence, Vicepresidente de EE.UU.))
((ENG: ""Our aim here, the American people can be confident, is that we're going to ensure that we have a safe inauguration.))
ESP: "Nuestro objetivo aquí, el pueblo estadounidense puede estar seguro, es que vamos a asegurarnos de que tengamos una inauguración segura".
((NARRADOR))
El FBI dijo haber arrestado a 100 personas, en relación con el ataque al Capitolio, y que la atención es máxima para prevenir cualquier peligro, al tiempo que muchas personas están siendo monitoreadas.
((SOT: Christopher Wray, Director del FBI))
ENG: From January 6th alone, we've already identified over 200 suspects. So we know who you are, if you're out there, and FBI agents are coming to find you.))
ESP: Solo desde el 6 de enero, ya hemos identificado a más de 200 sospechosos. Entonces sabemos quiénes son ustedes, si están ahí fuera y los agentes del FBI están viniendo a buscarlos".
((NARRADOR))
Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes, y Muriel Bowser, la alcaldesa de Washington, subrayaron que todo se hará para garantizar la seguridad de las personas.
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: En comparación con la seguridad del seis de enero, prácticamente inexistente, la situación es completamente diferente: el Capitolio y el centro de la ciudad parecen un fuerte con altas cercas, bloques de cemento y camiones para defender los accesos, soldados a la vista, con armas pesadas, cada cinco metros, calles cerradas por kilómetros, el sistema de metro, parado y una tensión que, de verdad, se puede percibir en el aire. Porque, el peligro, según las autoridades, es más que real.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.