TÍTULO: Moderna afirma poder inmunizar contra variantes
SLUG: Vacuna de Moderna efectiva con nuevas cepas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La farmacéutica Moderna ha informado este lunes que su vacuna puede inmunizar contra las variantes de COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este anuncio ocurre mientras en Estados Unidos se despliegan esfuerzos por la vacunación masiva en todo el país.
((TEXTO))
(())
De acuerdo a los estudios de seguimiento, la farmacéutica Moderna ha informado, este lunes, que su fórmula de vacuna puede producir anticuerpos para neutralizar variantes de COVID-19, como las localizadas en Reino Unido y Sudáfrica. Se trata de un anuncio que sucede en medio de la disposición de recursos para ampliar la vacunación masiva hacia otros sectores de la población… como el de inmunizar a los profesores estadounidenses…
((Sari Rosenberg/Profesora Nueva York))
"Y, entonces, no puedo esperar hasta que todos los maestros estén vacunados, y todo el personal de la escuela esté vacunado, para poder volver a enseñar a nuestros niños con seguridad. Tenía mucho miedo de enseñar a los niños durante el COVID, sin una vacuna, porque no podía vivir conmigo misma sabiendo que era asintomática y se lo transmití a mis estudiantes, quienes luego se lo llevaron a sus familias".
And, so, I just can't wait until all the teachers are vaccinated, and all the school staff and personnel are vaccinated, we can go back safely teach our kids. I was very scared about teaching kids during COVID without a vaccine because - less about me getting it - and more about I would, I couldn't live with myself knowing that I was asymptomatic and passed it on to my students, who then brought it home to their families
En un comunicado, la directiva de Moderna considera que luego de las pruebas de laboratorio, las dos dosis de esta vacuna son efectivas con las nuevas cepas de coronavirus. Además, planifican otra vacuna de refuerzo contra la mutación sudafricana que pueda con otras variantes virales. En la población estadounidense, la vacuna representa una esperanza para enfrentar las elevadas tasas de contagio y muertes por este virus.
((Sari Rosenberg/Profesora Nueva York))
"Cuando me inscribí y se aprobó, y recibí el correo electrónico de confirmación, estaba sentada en mi sofá y comencé a llorar. Solo sentí esta ola de alivio, emoción y esperanza. Quiero decir, he tenido la esperanza de superar esto en algún momento, pero se sintió como un momento realmente concreto de que hay esperanza, hay una luz al final del túnel”.
When I signed up and it went through, and I got the confirmation email, I was sitting over there on my couch, and I started crying. I just felt this wave of relief and just excitement and hope, I mean, hope, like, I've been hopeful that we would get through this at some point, but this felt like a really concrete moment of that there is hope, there is a light at the end of the tunnel. We will get through this.
Según la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se contabilizaron 132 537 nuevos contagios en la nación. Esta base de datos registra 1 775 fallecimientos recientes. En Estados Unidos, a lo largo de toda la pandemia, se han producido mas de 25 millones de infectados por COVID-19.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Vacuna de Moderna efectiva con nuevas cepas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La farmacéutica Moderna ha informado este lunes que su vacuna puede inmunizar contra las variantes de COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que este anuncio ocurre mientras en Estados Unidos se despliegan esfuerzos por la vacunación masiva en todo el país.
((TEXTO))
(())
De acuerdo a los estudios de seguimiento, la farmacéutica Moderna ha informado, este lunes, que su fórmula de vacuna puede producir anticuerpos para neutralizar variantes de COVID-19, como las localizadas en Reino Unido y Sudáfrica. Se trata de un anuncio que sucede en medio de la disposición de recursos para ampliar la vacunación masiva hacia otros sectores de la población… como el de inmunizar a los profesores estadounidenses…
((Sari Rosenberg/Profesora Nueva York))
"Y, entonces, no puedo esperar hasta que todos los maestros estén vacunados, y todo el personal de la escuela esté vacunado, para poder volver a enseñar a nuestros niños con seguridad. Tenía mucho miedo de enseñar a los niños durante el COVID, sin una vacuna, porque no podía vivir conmigo misma sabiendo que era asintomática y se lo transmití a mis estudiantes, quienes luego se lo llevaron a sus familias".
And, so, I just can't wait until all the teachers are vaccinated, and all the school staff and personnel are vaccinated, we can go back safely teach our kids. I was very scared about teaching kids during COVID without a vaccine because - less about me getting it - and more about I would, I couldn't live with myself knowing that I was asymptomatic and passed it on to my students, who then brought it home to their families
En un comunicado, la directiva de Moderna considera que luego de las pruebas de laboratorio, las dos dosis de esta vacuna son efectivas con las nuevas cepas de coronavirus. Además, planifican otra vacuna de refuerzo contra la mutación sudafricana que pueda con otras variantes virales. En la población estadounidense, la vacuna representa una esperanza para enfrentar las elevadas tasas de contagio y muertes por este virus.
((Sari Rosenberg/Profesora Nueva York))
"Cuando me inscribí y se aprobó, y recibí el correo electrónico de confirmación, estaba sentada en mi sofá y comencé a llorar. Solo sentí esta ola de alivio, emoción y esperanza. Quiero decir, he tenido la esperanza de superar esto en algún momento, pero se sintió como un momento realmente concreto de que hay esperanza, hay una luz al final del túnel”.
When I signed up and it went through, and I got the confirmation email, I was sitting over there on my couch, and I started crying. I just felt this wave of relief and just excitement and hope, I mean, hope, like, I've been hopeful that we would get through this at some point, but this felt like a really concrete moment of that there is hope, there is a light at the end of the tunnel. We will get through this.
Según la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se contabilizaron 132 537 nuevos contagios en la nación. Esta base de datos registra 1 775 fallecimientos recientes. En Estados Unidos, a lo largo de toda la pandemia, se han producido mas de 25 millones de infectados por COVID-19.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))