TÍTULO: Nuevo decreto, un oasis sin deportación
SLUG: Hondureño evita deportación por el momento
FECHA: 25 DE ENERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• CORTESÍA: DARIELA MONCADA MARADIAGA
• TWITTER / CORTESÍA: ICE.GOV
REGIÓN DE INTERÉS: HONDURAS, LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Javier Castillo es un hondureño que llegó a Estados Unidos, cuando tenía 7 años de edad. Sus padres, protegidos por el Estatus de Protección Temporal, el cual cobija a la persona, no a su entorno familiar, vieron como, a los 9 años, él recibió una orden de deportación que este lunes se hubiera hecho efectiva. Pero, gracias al decreto del presidente Biden no sucedió. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, habló con la familia y su abogada.
((TEXTO))
Javier Castillo Maradiaga lleva 18 años en Estados Unidos, su familia y amigos aseguran que no tienen antecedentes criminales, pero hace 13 meses fue detenido por una violación de tráfico, cuenta su hermana Dariela.
((Dariela Moncada Maradiaga, Beneficiaria de DACA))
[00:13 – 00:20]
"Lo pararon por cruzarse la calle en un punto que no era supuestamente permitido [...] De repente eran 2 policías, de repente eran 20, todos con armas, se lo llevaron, lo entregaron a ICE”.
((TEXTO))
Se presentaron cargos criminales y luego fueron descartados, pero una orden de deportación recibida a los 9 años y reactivada tras vencerse su DACA, programa de protección para los llegados en la infancia, habrían sido la razón para que hoy fuera deportado. El decreto del presidente Biden, respecto a detener las deportaciones por 100 días, fue lo que frenó la medida.
((Dariela Moncada Maradiaga, Beneficiaria de DACA))
[00:47– 00:55]
"Mi hermano todavía sigue en Lousiana, tenemos noticias no confirmadas que posiblemente lo regresen hoy mismo para Nueva York”.
((TEXTO))
Su abogada, Rebecca Press, aclara que es un alivio temporal.
((Rebecca Press, Abogada de Javier Maradiaga))
[00:59 – 01:10]
"It does not mean that the order of removal is canceled in anyway, the order of removal continues to exist but we do believe it provides a window of opportunity to hopefully get him released from ICE custody and apply for DACA again so that he would be protected from removal”
((TRADUCCIÓN Voz de Mujer 1))
[00:30 – 00:37]
"No significa de ninguna manera que la orden de remoción está cancelada, la orden de remoción continúa existiendo, pero creemos que brinda una oportunidad para que, con suerte, lo liberen de la custodia de ICE y solicite DACA nuevamente para que esté protegido de la remoción".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:11 – 01:14 / 01:21 – 01:37]
Cuando su DACA venció, señalan, no lo renovó, pese a ser elegible, por temor a ser deportado al hacer la solicitud. Según narra su hermana, él no fue deportado, pero supieron que, pese al decreto, en las últimas horas, un avión de la Agencia de Inmigración y Aduanas, ICE, salió con destino a Colombia.
La Voz de América no pudo confirmar la información, si bien consultó a la Agencia de Inmigración y Aduanas, pero al cierre de esta nota, no había recibido respuesta.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: Hondureño evita deportación por el momento
FECHA: 25 DE ENERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• CORTESÍA: DARIELA MONCADA MARADIAGA
• TWITTER / CORTESÍA: ICE.GOV
REGIÓN DE INTERÉS: HONDURAS, LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Javier Castillo es un hondureño que llegó a Estados Unidos, cuando tenía 7 años de edad. Sus padres, protegidos por el Estatus de Protección Temporal, el cual cobija a la persona, no a su entorno familiar, vieron como, a los 9 años, él recibió una orden de deportación que este lunes se hubiera hecho efectiva. Pero, gracias al decreto del presidente Biden no sucedió. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, habló con la familia y su abogada.
((TEXTO))
Javier Castillo Maradiaga lleva 18 años en Estados Unidos, su familia y amigos aseguran que no tienen antecedentes criminales, pero hace 13 meses fue detenido por una violación de tráfico, cuenta su hermana Dariela.
((Dariela Moncada Maradiaga, Beneficiaria de DACA))
[00:13 – 00:20]
"Lo pararon por cruzarse la calle en un punto que no era supuestamente permitido [...] De repente eran 2 policías, de repente eran 20, todos con armas, se lo llevaron, lo entregaron a ICE”.
((TEXTO))
Se presentaron cargos criminales y luego fueron descartados, pero una orden de deportación recibida a los 9 años y reactivada tras vencerse su DACA, programa de protección para los llegados en la infancia, habrían sido la razón para que hoy fuera deportado. El decreto del presidente Biden, respecto a detener las deportaciones por 100 días, fue lo que frenó la medida.
((Dariela Moncada Maradiaga, Beneficiaria de DACA))
[00:47– 00:55]
"Mi hermano todavía sigue en Lousiana, tenemos noticias no confirmadas que posiblemente lo regresen hoy mismo para Nueva York”.
((TEXTO))
Su abogada, Rebecca Press, aclara que es un alivio temporal.
((Rebecca Press, Abogada de Javier Maradiaga))
[00:59 – 01:10]
"It does not mean that the order of removal is canceled in anyway, the order of removal continues to exist but we do believe it provides a window of opportunity to hopefully get him released from ICE custody and apply for DACA again so that he would be protected from removal”
((TRADUCCIÓN Voz de Mujer 1))
[00:30 – 00:37]
"No significa de ninguna manera que la orden de remoción está cancelada, la orden de remoción continúa existiendo, pero creemos que brinda una oportunidad para que, con suerte, lo liberen de la custodia de ICE y solicite DACA nuevamente para que esté protegido de la remoción".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:11 – 01:14 / 01:21 – 01:37]
Cuando su DACA venció, señalan, no lo renovó, pese a ser elegible, por temor a ser deportado al hacer la solicitud. Según narra su hermana, él no fue deportado, pero supieron que, pese al decreto, en las últimas horas, un avión de la Agencia de Inmigración y Aduanas, ICE, salió con destino a Colombia.
La Voz de América no pudo confirmar la información, si bien consultó a la Agencia de Inmigración y Aduanas, pero al cierre de esta nota, no había recibido respuesta.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.