TÍTULO: Biden aprueba medidas de salud mientras afronta retos presupuestarios
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN PRESUPUESTO
FECHA: enero 28, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos continúa la semana embarcado en una agenda de decretos que revierten parte de las políticas de su predecesor. Este jueves, Biden se enfocó en el sistema de atención médica en el país. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Biden dio marcha atrás a las políticas del exmandatario Trump sobre el sistema de atención médica para los estadounidenses.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Y, a medida que continuamos luchando contra el COVID-19, es aún más crítico que los estadounidenses tengan un acceso significativo a la atención médica. Y eso es lo que estoy a punto de hacer, y nuevamente, no estoy firmando una nueva ley, ningún aspecto de la ley”.
((And, as we continue to battle COVID-19 it is even more critical Americans have meaningful access to health care. And so that is what I am about to do, and again, I'm not initiating any new law, any aspect of the law))
Los decretos del mandatario amplían la cobertura de seguro médico a través del sistema de mercados, los que se vieron reducidos en medio de la crisis económica por la pandemia.
Biden, sin mencionar la palabra aborto, también rescindió una política de su predecesor sobre el acceso de mujeres a clínicas de planificación familiar financiadas con fondos federales.
((NAT SOUND: Joe Biden, presidente de EE.UU.))
La Casa Blanca sigue enfocada en lograr un acuerdo bipartidista en el Congreso para aprobar un ambicioso presupuesto de mil 900 billones de dólares para llevar a cabo los planes de Biden en el combate a la pandemia, incluida la expansión de disponibilidad de vacunas, en los próximos tres meses.
La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi anunció que el proyecto de ley será sometido a votación la próxima semana.
((Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes))
“Esperamos tener una cooperación bipartidista para satisfacer las necesidades del pueblo estadounidense en términos de su salud, en términos de distribución equitativa de la vacuna, continuar con las pruebas, rastreo, tratamiento, etc., pero también para satisfacer sus necesidades económicas. Así que esperamos eso, pero no vamos a sacar ninguna herramienta de la mesa, por las dudas que ellos no lo hagan”.
((“We would hope that we would have bipartisan cooperation to meet the needs of the American people in terms of their health, in terms of distribution in an equitable way of the vaccine, continue with testing, tracing, treatment, etc., but also to meet their economic needs. So we would hope that but we're not taking any tools off the table - should they not)).
Algunos republicanos de las dos cámaras del Congreso han expresado críticas ante la iniciativa, debido a la considerable suma de dinero solicitada, a un mes de haberse aprobado un presupuesto de 900 millones de dólares, para los mismos fines.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN PRESUPUESTO
FECHA: enero 28, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos continúa la semana embarcado en una agenda de decretos que revierten parte de las políticas de su predecesor. Este jueves, Biden se enfocó en el sistema de atención médica en el país. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Biden dio marcha atrás a las políticas del exmandatario Trump sobre el sistema de atención médica para los estadounidenses.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
“Y, a medida que continuamos luchando contra el COVID-19, es aún más crítico que los estadounidenses tengan un acceso significativo a la atención médica. Y eso es lo que estoy a punto de hacer, y nuevamente, no estoy firmando una nueva ley, ningún aspecto de la ley”.
((And, as we continue to battle COVID-19 it is even more critical Americans have meaningful access to health care. And so that is what I am about to do, and again, I'm not initiating any new law, any aspect of the law))
Los decretos del mandatario amplían la cobertura de seguro médico a través del sistema de mercados, los que se vieron reducidos en medio de la crisis económica por la pandemia.
Biden, sin mencionar la palabra aborto, también rescindió una política de su predecesor sobre el acceso de mujeres a clínicas de planificación familiar financiadas con fondos federales.
((NAT SOUND: Joe Biden, presidente de EE.UU.))
La Casa Blanca sigue enfocada en lograr un acuerdo bipartidista en el Congreso para aprobar un ambicioso presupuesto de mil 900 billones de dólares para llevar a cabo los planes de Biden en el combate a la pandemia, incluida la expansión de disponibilidad de vacunas, en los próximos tres meses.
La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi anunció que el proyecto de ley será sometido a votación la próxima semana.
((Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes))
“Esperamos tener una cooperación bipartidista para satisfacer las necesidades del pueblo estadounidense en términos de su salud, en términos de distribución equitativa de la vacuna, continuar con las pruebas, rastreo, tratamiento, etc., pero también para satisfacer sus necesidades económicas. Así que esperamos eso, pero no vamos a sacar ninguna herramienta de la mesa, por las dudas que ellos no lo hagan”.
((“We would hope that we would have bipartisan cooperation to meet the needs of the American people in terms of their health, in terms of distribution in an equitable way of the vaccine, continue with testing, tracing, treatment, etc., but also to meet their economic needs. So we would hope that but we're not taking any tools off the table - should they not)).
Algunos republicanos de las dos cámaras del Congreso han expresado críticas ante la iniciativa, debido a la considerable suma de dinero solicitada, a un mes de haberse aprobado un presupuesto de 900 millones de dólares, para los mismos fines.
Jorge Agobian, VOA, Washington.