TÍTULO: De golpe de estado a estado de emergencia
SLUG: Birmania en estado de emergencia
FECHA: 01 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP02-01-2021 V000_8ZY2KX
• AP02-01-2021 4308837
• AP02-01-2021 4308757
• AP02-01-2021 4308836
• AFP02-01-2021 V000_8ZY9AM
• AP01-29-2021 4308533
• AP02-01-2021 4308872
• AP02-01-2021 4308860
• AP02-01-2021 4308774
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
De golpe de Estado a estado de emergencia, en menos de una jornada, así se encuentra Birmania después de que militares detuvieran a la nobel de paz Aung San Suu Kyi, y a otros líderes civiles. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, actualiza la información sobre lo que sucede en el país asiático, que ha desatado múltiples reacciones internacionales.
((TEXTO))
Mientras el ejército de Birmania anuncia estado de emergencia por un año, tras un golpe de estado en el que se reporta la detención de la líder civil y nobel de la paz, Aung San Suu Kyi y de otros políticos, por presunto fraude electoral, en noviembre de 2020, el mundo reacciona.
El Secretario General de la ONU condenó las detenciones, mientras que el director de la división asiática de Human Rights Watch, califica los hechos como una pesadilla.
((Phil Robertson, Director División Asiatica HRW))
[00:23 – 00:42]
"El gran temor ahora es, por supuesto, que todas las personas que hablaron contra los militares durante años, durante la democracia, tienen que esconderse, podrían enfrentar represalias. Estamos muy preocupados de que vayamos a regresar a la situación anterior a 2010 en la que estábamos lidiando con uno de los peores gobiernos que abusa de los derechos, en la región”.
((TEXTO))
Suu Kyi ganó las elecciones de 2015, cuando su partido: La Liga Nacional por la Democracia, registró una victoria del 83%, quitándole el poder absoluto a los militares, quienes lo tuvieron por cinco décadas. A través de un comunicado, según reporta la agencia de noticias Reuters, ella solicitó a la gente que no acepte lo sucedido e incitó a “responder y protestar”.
Mientras tanto líderes de la comunidad internacional reaccionan y a través de la vocera de la Casa Blanca, Washington amenaza con tomar represalias.
((-TEXTO EN PANTALLA – VOCERA DE LA CASA BLANCA))
“The United States opposes any attempt to alter the outcome of recent elections or impede Myanmar’s democratic transition, and will take action against those responsible if these steps are not reversed”
((TRADUCCIÓN VOZ DE MUJER))
"Estados Unidos se opone a cualquier intento de alterar el resultado de las elecciones recientes o impedir la transición democrática de Birmania, y tomará medidas contra los responsables, si no se revierten estos pasos".
((TEXTO))
Ante lo que el presidente Biden precisó en un nuevo comunicado que "Estados Unidos defenderá la democracia dondequiera que sea atacada".
La Unión Europea, el Reino Unido y Australia son otras naciones que, hasta el momento, han rechazado lo sucedido.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: Birmania en estado de emergencia
FECHA: 01 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AFP02-01-2021 V000_8ZY2KX
• AP02-01-2021 4308837
• AP02-01-2021 4308757
• AP02-01-2021 4308836
• AFP02-01-2021 V000_8ZY9AM
• AP01-29-2021 4308533
• AP02-01-2021 4308872
• AP02-01-2021 4308860
• AP02-01-2021 4308774
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:39
((INTRO))
De golpe de Estado a estado de emergencia, en menos de una jornada, así se encuentra Birmania después de que militares detuvieran a la nobel de paz Aung San Suu Kyi, y a otros líderes civiles. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, actualiza la información sobre lo que sucede en el país asiático, que ha desatado múltiples reacciones internacionales.
((TEXTO))
Mientras el ejército de Birmania anuncia estado de emergencia por un año, tras un golpe de estado en el que se reporta la detención de la líder civil y nobel de la paz, Aung San Suu Kyi y de otros políticos, por presunto fraude electoral, en noviembre de 2020, el mundo reacciona.
El Secretario General de la ONU condenó las detenciones, mientras que el director de la división asiática de Human Rights Watch, califica los hechos como una pesadilla.
((Phil Robertson, Director División Asiatica HRW))
[00:23 – 00:42]
"El gran temor ahora es, por supuesto, que todas las personas que hablaron contra los militares durante años, durante la democracia, tienen que esconderse, podrían enfrentar represalias. Estamos muy preocupados de que vayamos a regresar a la situación anterior a 2010 en la que estábamos lidiando con uno de los peores gobiernos que abusa de los derechos, en la región”.
((TEXTO))
Suu Kyi ganó las elecciones de 2015, cuando su partido: La Liga Nacional por la Democracia, registró una victoria del 83%, quitándole el poder absoluto a los militares, quienes lo tuvieron por cinco décadas. A través de un comunicado, según reporta la agencia de noticias Reuters, ella solicitó a la gente que no acepte lo sucedido e incitó a “responder y protestar”.
Mientras tanto líderes de la comunidad internacional reaccionan y a través de la vocera de la Casa Blanca, Washington amenaza con tomar represalias.
((-TEXTO EN PANTALLA – VOCERA DE LA CASA BLANCA))
“The United States opposes any attempt to alter the outcome of recent elections or impede Myanmar’s democratic transition, and will take action against those responsible if these steps are not reversed”
((TRADUCCIÓN VOZ DE MUJER))
"Estados Unidos se opone a cualquier intento de alterar el resultado de las elecciones recientes o impedir la transición democrática de Birmania, y tomará medidas contra los responsables, si no se revierten estos pasos".
((TEXTO))
Ante lo que el presidente Biden precisó en un nuevo comunicado que "Estados Unidos defenderá la democracia dondequiera que sea atacada".
La Unión Europea, el Reino Unido y Australia son otras naciones que, hasta el momento, han rechazado lo sucedido.
Laura Sepúlveda, Voz de América.