TÍTULO: Biden enfoca estrategia migratoria en la región, Centroamérica lo recibe como una “agenda en común”
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN INMIGRACIÓN
FECHA: febrero 02, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos enfoca su agenda este martes en la promulgación de tres decretos sobre la inmigración y las causas fundamentales del fenómeno desde Centroamérica. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
La estrategia del presidente Joe Biden, presentada este martes, está basada, según la Casa Blanca, en la premisa de un sistema migratorio justo, seguro y humano, en la frontera sur.
Los objetivos también se centran en la cooperación con países del Triángulo Norte de Centroamérica, para atacar las causas fundamentales de la inmigración irregular.
((Comunicado Casa Blanca))
“La Administración Biden Harris comenzará a implementar un plan integral de tres partes para una migración segura, legal y ordenada en la región. Primero, la Administración abordará las causas subyacentes de la migración a través de una estrategia para enfrentar la inestabilidad, la violencia y la inseguridad económica que actualmente motiva a los migrantes de sus hogares”.
((“The Biden Harris Administration will begin implementing a comprehensive three-part plan for safe, lawful, and orderly migration in the region. First, the Administration will address the underlying causes of migration through a strategy to confront the instability, violence, and economic insecurity that currently drives migrants from their homes”))
El plan incluye la colaboración con gobiernos y organizaciones sin fines de lucro para "reforzar la capacidad de estos países para brindar protección y oportunidades a los migrantes, “más cerca a sus hogares”.
Las medidas revierten parte de las políticas de “cero tolerancia” de la administración Trump y buscan revisar el Protocolo de Protección de Inmigrantes, conocido como “Permanecer en México”, para los solicitantes de asilo.
Representantes de los gobiernos de Honduras, El Salvador y Guatemala, consultados por la Voz de América, se mostraron a favor de una agenda común de desarrollo, basada en el “respeto mutuo”.
((Luis Fernando Suazo, Embajador de Honduras en EE.UU.))
“En la administración Biden va a haber bastante más interés sobre la región, tiempo y recursos dedicados a la misma, y encontrarán en la región países como Honduras que están dispuestos a trabajar bastante de cerca”.
Para el analista del Instituto de Políticas Migratoria Ariel Ruíz, el liderazgo de México será fundamental en esta estrategia, así como la revisión constante de eficacia de los fondos invertidos por Washington.
((Ariel Ruiz, Experto Instituto de Políticas Migratorias))
“El presidente Biden, en este caso, con su experiencia bajo la administración de Obama, va también a incluir otro tipo de programas no solamente para otorgar fondos a la región pero también para analizar su eficacia al abordar esos temas de inmigración”.
((NAT SOUND))
Entre los decretos, la Casa Blanca ordena la creación de un equipo de trabajo para identificar a cientos de menores que fueron separados de sus padres, al llegar a la frontera, con el objetivo de reunificar a esas familias, una tarea que llevará tiempo, según funcionarios de la administración.
((TAG OUT Afiliadas – Jorge Agobian, Reportero VOA, Washington DC))
A la par de este nuevo enfoque, la asistente especial del presidente Roberta Jacobson ha advertido que “la situación en la frontera no ha cambiado” y que “ahora no es el momento” de emprender viajes hacia el norte.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: BIDEN ENFOCADO EN INMIGRACIÓN
FECHA: febrero 02, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos enfoca su agenda este martes en la promulgación de tres decretos sobre la inmigración y las causas fundamentales del fenómeno desde Centroamérica. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
La estrategia del presidente Joe Biden, presentada este martes, está basada, según la Casa Blanca, en la premisa de un sistema migratorio justo, seguro y humano, en la frontera sur.
Los objetivos también se centran en la cooperación con países del Triángulo Norte de Centroamérica, para atacar las causas fundamentales de la inmigración irregular.
((Comunicado Casa Blanca))
“La Administración Biden Harris comenzará a implementar un plan integral de tres partes para una migración segura, legal y ordenada en la región. Primero, la Administración abordará las causas subyacentes de la migración a través de una estrategia para enfrentar la inestabilidad, la violencia y la inseguridad económica que actualmente motiva a los migrantes de sus hogares”.
((“The Biden Harris Administration will begin implementing a comprehensive three-part plan for safe, lawful, and orderly migration in the region. First, the Administration will address the underlying causes of migration through a strategy to confront the instability, violence, and economic insecurity that currently drives migrants from their homes”))
El plan incluye la colaboración con gobiernos y organizaciones sin fines de lucro para "reforzar la capacidad de estos países para brindar protección y oportunidades a los migrantes, “más cerca a sus hogares”.
Las medidas revierten parte de las políticas de “cero tolerancia” de la administración Trump y buscan revisar el Protocolo de Protección de Inmigrantes, conocido como “Permanecer en México”, para los solicitantes de asilo.
Representantes de los gobiernos de Honduras, El Salvador y Guatemala, consultados por la Voz de América, se mostraron a favor de una agenda común de desarrollo, basada en el “respeto mutuo”.
((Luis Fernando Suazo, Embajador de Honduras en EE.UU.))
“En la administración Biden va a haber bastante más interés sobre la región, tiempo y recursos dedicados a la misma, y encontrarán en la región países como Honduras que están dispuestos a trabajar bastante de cerca”.
Para el analista del Instituto de Políticas Migratoria Ariel Ruíz, el liderazgo de México será fundamental en esta estrategia, así como la revisión constante de eficacia de los fondos invertidos por Washington.
((Ariel Ruiz, Experto Instituto de Políticas Migratorias))
“El presidente Biden, en este caso, con su experiencia bajo la administración de Obama, va también a incluir otro tipo de programas no solamente para otorgar fondos a la región pero también para analizar su eficacia al abordar esos temas de inmigración”.
((NAT SOUND))
Entre los decretos, la Casa Blanca ordena la creación de un equipo de trabajo para identificar a cientos de menores que fueron separados de sus padres, al llegar a la frontera, con el objetivo de reunificar a esas familias, una tarea que llevará tiempo, según funcionarios de la administración.
((TAG OUT Afiliadas – Jorge Agobian, Reportero VOA, Washington DC))
A la par de este nuevo enfoque, la asistente especial del presidente Roberta Jacobson ha advertido que “la situación en la frontera no ha cambiado” y que “ahora no es el momento” de emprender viajes hacia el norte.
Jorge Agobian, VOA, Washington.