TÍTULO: Esfuerzos para frenar turismo de vacunación en EE.UU.
SLUG: Regulaciones para evitar turismo de vacunas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades locales advirtieron que establecerán más medidas y serán más estrictas para cumplir con la vacunación de los residentes en Estados Unidos. Los procedimientos también buscan frenar el turismo de inmunización. José Pernalete, de la Voz de América, nos cuenta cómo la agencia federal FEMA reforzó el presupuesto para potenciar la vacunación en el país.
((TEXTO))
Las autoridades de salud en Estados Unidos aumentaron la construcción de centros de vacunación masivos para inmunizar a la mayor cantidad de población posible. En jurisdicciones como Florida, California y Nueva York, también establecieron mayores controles en el cumplimiento de los requisitos para recibir las dosis y evitar así el turismo de inmunización. El Equipo especial de respuesta de la Casa Blanca contra el COVID-19 alertó sobre la necesidad de garantizar mayores recursos para ampliar la inmunización a toda escala…
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Especial Casa Blanca))
“El gobierno federal está acelerando el apoyo financiero para reforzar los sitios comunitarios de vacunación en todo el país, incluso en estados como Georgia, Carolina del Norte y Wisconsin…A la fecha, FEMA ha proporcionado más de uno punto siete mil millones de dólares a veintisiete estados, localidades, tribus y territorios. Este financiamiento cubre los pasos críticos en el proceso de vacunación, incluido el equipo de transporte y almacenamiento, y los suministros necesarios para administrar las vacunas”.
the federal government is expediting financial support to bolster community vaccination sites nationwide, including in states like Georgia, North Carolina and Wisconsin…As of today, FEMA has provided more than one point seven billion dollars to twenty seven states, localities, tribes and territories. This funding covers critical steps in the vaccination process, including transportation and storage equipment, supplies needed to administer vaccines
((TEXTO))
Los expertos destacaron que los promedios de hospitalización en todo el país muestran un declive favorable, al igual que la disminución de fallecimientos; sin embargo, también advirtieron que aún no es momento de bajar la guardia…
((Rochelle Walensky/Dir CDC))
“Aunque hemos visto descensos en los casos y las admisiones, y una reciente desaceleración de las muertes, los casos siguen siendo extraordinariamente altos, aún el doble del número máximo de casos que se registraron durante el verano”.
Although we have seen declines in cases and admissions and a recent slowing of deaths, cases remain extraordinarily high, still twice as high as the peak number of cases over the summer
Durante las pasadas 24 horas se registraron 114 mil 437 nuevos contagios de COVID-19. Según la base de datos de la Universidad Johns Hopkins, en el mismo período, en todo el país, fallecieron 3 530 pacientes a causa del coronavirus. Además, en toda la nación se registraron más de 98 000 hospitalizaciones por este virus.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Regulaciones para evitar turismo de vacunas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Autoridades locales advirtieron que establecerán más medidas y serán más estrictas para cumplir con la vacunación de los residentes en Estados Unidos. Los procedimientos también buscan frenar el turismo de inmunización. José Pernalete, de la Voz de América, nos cuenta cómo la agencia federal FEMA reforzó el presupuesto para potenciar la vacunación en el país.
((TEXTO))
Las autoridades de salud en Estados Unidos aumentaron la construcción de centros de vacunación masivos para inmunizar a la mayor cantidad de población posible. En jurisdicciones como Florida, California y Nueva York, también establecieron mayores controles en el cumplimiento de los requisitos para recibir las dosis y evitar así el turismo de inmunización. El Equipo especial de respuesta de la Casa Blanca contra el COVID-19 alertó sobre la necesidad de garantizar mayores recursos para ampliar la inmunización a toda escala…
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Especial Casa Blanca))
“El gobierno federal está acelerando el apoyo financiero para reforzar los sitios comunitarios de vacunación en todo el país, incluso en estados como Georgia, Carolina del Norte y Wisconsin…A la fecha, FEMA ha proporcionado más de uno punto siete mil millones de dólares a veintisiete estados, localidades, tribus y territorios. Este financiamiento cubre los pasos críticos en el proceso de vacunación, incluido el equipo de transporte y almacenamiento, y los suministros necesarios para administrar las vacunas”.
the federal government is expediting financial support to bolster community vaccination sites nationwide, including in states like Georgia, North Carolina and Wisconsin…As of today, FEMA has provided more than one point seven billion dollars to twenty seven states, localities, tribes and territories. This funding covers critical steps in the vaccination process, including transportation and storage equipment, supplies needed to administer vaccines
((TEXTO))
Los expertos destacaron que los promedios de hospitalización en todo el país muestran un declive favorable, al igual que la disminución de fallecimientos; sin embargo, también advirtieron que aún no es momento de bajar la guardia…
((Rochelle Walensky/Dir CDC))
“Aunque hemos visto descensos en los casos y las admisiones, y una reciente desaceleración de las muertes, los casos siguen siendo extraordinariamente altos, aún el doble del número máximo de casos que se registraron durante el verano”.
Although we have seen declines in cases and admissions and a recent slowing of deaths, cases remain extraordinarily high, still twice as high as the peak number of cases over the summer
Durante las pasadas 24 horas se registraron 114 mil 437 nuevos contagios de COVID-19. Según la base de datos de la Universidad Johns Hopkins, en el mismo período, en todo el país, fallecieron 3 530 pacientes a causa del coronavirus. Además, en toda la nación se registraron más de 98 000 hospitalizaciones por este virus.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))