TÍTULO: Acusación del juicio político: “Trump responsable del asedio al Capitolio”
SLUG: EE.UU. JUICIO POLITICO
FECHA: 11 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:08
INTRO:
Últimos argumentos de la acusación, en el tercer día de juicio político al expresidente Donald Trump, donde los gestores de la Cámara de Representantes subrayaron la responsabilidad del exmandatario en los actos violentos en el Capitolio del 6 de enero. Iacopo Luzi, en el Capitolio, tiene lo último sobre este intenso día.
((PKG))
((NARRADOR))
Un día intenso en el Congreso donde la acusación concluyó su argumentación pidiendo a los senadores que se pongan una mano en el corazón. De hecho, en el juicio político contra Donald Trump, los gestores explicaron al Senado que, si no condenan al exmandatario y no le impiden volver a postularse para un cargo público, él podría incitar a más violencia en el futuro.
Según ellos, basándose en las evidencias, su responsabilidad es evidente y delinea una tendencia del exmandatario que, desde mucho antes de las elecciones, llevó a causar los hechos del seis de enero. Tanto es así, dijeron, que muchos alborotadores revelaron que hicieron todo esto porque era Trump quien lo pedía.
((SOT: ((SOT: Diana DeGette, gestora del juicio político))
((ENG: "Their own statements before, during and after the attack make clear the attack was done for Donald Trump, at his instructions, and to fulfill his wishes. Donald Trump had sent them there. They truly believed that the whole intrusion was at the President's orders."))
ESP: "Sus propias declaraciones antes, durante y después del ataque dejan en claro que el ataque fue hecho para Donald Trump, siguiendo sus instrucciones y para cumplir sus deseos. Donald Trump los había enviado allí. Realmente creían que toda la intrusión era por orden del presidente".
((NARRADOR))
La acusación dijo que Trump hizo, intencionalmente, declaraciones que alentaron y, previsiblemente, resultaron en actos violentos, a pesar de que el seis de enero no haya incitado abiertamente a la insurrección. Solo muchas alusiones, dijeron. Y no hizo casi nada para detener la violencia.
Sin embargo, sus abogados afirmaron que los videos no muestran relación entre sus palabras y los hechos
((SOT: David Schoen, Equipo de defensa de Trump))
((ENG: I think it's offensive, quite frankly, it's antithesis to the healing process to continue to show the tragedy that happened here that Donald Trump has condemned, and I think it tears at the American people, quite frankly."))
ESP: Creo que es ofensivo, francamente, es la antítesis del proceso de curación continuar mostrando la tragedia que sucedió aquí, que Donald Trump ha condenado, y creo que desgarra al pueblo estadounidense, francamente”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Los abogados de Trump comenzarán la presentación de la defensa este viernes y es probable que usen solo uno de los dos días asignados. Podrían utilizar solo tres horas para sus argumentos. Entonces, el veredicto podría llegar tan pronto como el fin de semana, si los senadores no votan para pedir más documentos o citar testigos. Por ahora, sigue pareciendo difícil una condena en contra del expresidente Trump, por falta de suficiente apoyo republicano.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Washington.
SLUG: EE.UU. JUICIO POLITICO
FECHA: 11 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:08
INTRO:
Últimos argumentos de la acusación, en el tercer día de juicio político al expresidente Donald Trump, donde los gestores de la Cámara de Representantes subrayaron la responsabilidad del exmandatario en los actos violentos en el Capitolio del 6 de enero. Iacopo Luzi, en el Capitolio, tiene lo último sobre este intenso día.
((PKG))
((NARRADOR))
Un día intenso en el Congreso donde la acusación concluyó su argumentación pidiendo a los senadores que se pongan una mano en el corazón. De hecho, en el juicio político contra Donald Trump, los gestores explicaron al Senado que, si no condenan al exmandatario y no le impiden volver a postularse para un cargo público, él podría incitar a más violencia en el futuro.
Según ellos, basándose en las evidencias, su responsabilidad es evidente y delinea una tendencia del exmandatario que, desde mucho antes de las elecciones, llevó a causar los hechos del seis de enero. Tanto es así, dijeron, que muchos alborotadores revelaron que hicieron todo esto porque era Trump quien lo pedía.
((SOT: ((SOT: Diana DeGette, gestora del juicio político))
((ENG: "Their own statements before, during and after the attack make clear the attack was done for Donald Trump, at his instructions, and to fulfill his wishes. Donald Trump had sent them there. They truly believed that the whole intrusion was at the President's orders."))
ESP: "Sus propias declaraciones antes, durante y después del ataque dejan en claro que el ataque fue hecho para Donald Trump, siguiendo sus instrucciones y para cumplir sus deseos. Donald Trump los había enviado allí. Realmente creían que toda la intrusión era por orden del presidente".
((NARRADOR))
La acusación dijo que Trump hizo, intencionalmente, declaraciones que alentaron y, previsiblemente, resultaron en actos violentos, a pesar de que el seis de enero no haya incitado abiertamente a la insurrección. Solo muchas alusiones, dijeron. Y no hizo casi nada para detener la violencia.
Sin embargo, sus abogados afirmaron que los videos no muestran relación entre sus palabras y los hechos
((SOT: David Schoen, Equipo de defensa de Trump))
((ENG: I think it's offensive, quite frankly, it's antithesis to the healing process to continue to show the tragedy that happened here that Donald Trump has condemned, and I think it tears at the American people, quite frankly."))
ESP: Creo que es ofensivo, francamente, es la antítesis del proceso de curación continuar mostrando la tragedia que sucedió aquí, que Donald Trump ha condenado, y creo que desgarra al pueblo estadounidense, francamente”.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Los abogados de Trump comenzarán la presentación de la defensa este viernes y es probable que usen solo uno de los dos días asignados. Podrían utilizar solo tres horas para sus argumentos. Entonces, el veredicto podría llegar tan pronto como el fin de semana, si los senadores no votan para pedir más documentos o citar testigos. Por ahora, sigue pareciendo difícil una condena en contra del expresidente Trump, por falta de suficiente apoyo republicano.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Washington.