TÍTULO: Remesas, en México, aumentan mientras caen mundialmente
SLUG: México recibió 4% más remesas
FECHA: 22 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU02-01-2021 WDDXTA8UF
• REU11-25-2020 VAD5SDRGN
REGIÓN DE INTERÉS: MÉXICO, LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Un “golpe masivo en el flujo de remesas” se vio, entre 2019 y 2020, año en el que se registró una importante reducción. La pandemia impactó de manera notable estas transacciones, a nivel mundial. Pese a ello México, Bangladesh y Pakistán, países reconocidos por un alto flujo de remesas, vieron un aumento para dicho período. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con la Unidad Investigativa de The Economist, al respecto.
((TEXTO))
De un 7%, estima el Banco Mundial, fue la caída de las remesas a nivel mundial, en 2020, en comparación al año inmediatamente anterior. Una cifra que, se estima, sería igual de alta a la que podría registrarse para este año. La Voz de América habló al respecto con Andrew Viteritti, de The Economist Intelligence Unit.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[00:17 – 00:31]
"Si miramos a nivel mundial, en términos generales, vimos una disminución de las remesas en todo el mundo, en 2020, en comparación con 2019 e incluso si miramos específicamente a las economías de ingresos bajos y medios, nuevamente, fue la misma historia".
((TEXTO))
Pero señala que las excepciones existen.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[00:34 – 00:47]
"Hubo un par de economías que desafiaron esta tendencia y vimos que las remesas en realidad aumentaron, durante 2020, es decir, si nos fijamos en los receptores tradicionales de remesas, estos incluyen México, Bangladesh y Pakistán".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:47 – 01:07]
Mientras la región latinoamericana, como un todo, vio caer las remesas en un 37%. México, según datos del Banco Mundial, registró un aumento del 4% con respecto a 2019, pasando en dichas transacciones económicas de 39 mil millones de dólares a 40 mil millones y medio. La hipótesis sobre lo sucedido, según el experto, es una cercana relación entre economía y estatus migratorio.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[01:08 – 01:21]
“Parece que la economía de Estados Unidos se va a recuperar bastante rápido, este año, también vimos pagos de estímulo que se entregaron el año pasado, a los que muchos migrantes mexicanos tuvieron acceso solo por tener un estatus regular o permiso de trabajo tuvieron acceso al estímulo pagos".
((TEXTO))
El experto aclara que el flujo de remesas es ajeno a la estabilidad de la economía local, pues, aunque en ocasiones estas transacciones económicas son clave para el país, en otros casos el mayor valor está en el Producto Interno Bruto.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: México recibió 4% más remesas
FECHA: 22 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU02-01-2021 WDDXTA8UF
• REU11-25-2020 VAD5SDRGN
REGIÓN DE INTERÉS: MÉXICO, LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Un “golpe masivo en el flujo de remesas” se vio, entre 2019 y 2020, año en el que se registró una importante reducción. La pandemia impactó de manera notable estas transacciones, a nivel mundial. Pese a ello México, Bangladesh y Pakistán, países reconocidos por un alto flujo de remesas, vieron un aumento para dicho período. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con la Unidad Investigativa de The Economist, al respecto.
((TEXTO))
De un 7%, estima el Banco Mundial, fue la caída de las remesas a nivel mundial, en 2020, en comparación al año inmediatamente anterior. Una cifra que, se estima, sería igual de alta a la que podría registrarse para este año. La Voz de América habló al respecto con Andrew Viteritti, de The Economist Intelligence Unit.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[00:17 – 00:31]
"Si miramos a nivel mundial, en términos generales, vimos una disminución de las remesas en todo el mundo, en 2020, en comparación con 2019 e incluso si miramos específicamente a las economías de ingresos bajos y medios, nuevamente, fue la misma historia".
((TEXTO))
Pero señala que las excepciones existen.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[00:34 – 00:47]
"Hubo un par de economías que desafiaron esta tendencia y vimos que las remesas en realidad aumentaron, durante 2020, es decir, si nos fijamos en los receptores tradicionales de remesas, estos incluyen México, Bangladesh y Pakistán".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:47 – 01:07]
Mientras la región latinoamericana, como un todo, vio caer las remesas en un 37%. México, según datos del Banco Mundial, registró un aumento del 4% con respecto a 2019, pasando en dichas transacciones económicas de 39 mil millones de dólares a 40 mil millones y medio. La hipótesis sobre lo sucedido, según el experto, es una cercana relación entre economía y estatus migratorio.
((Andrew Viteritti, Líder de Comercio y Regulación, The Economist Intelligence Unit))
[01:08 – 01:21]
“Parece que la economía de Estados Unidos se va a recuperar bastante rápido, este año, también vimos pagos de estímulo que se entregaron el año pasado, a los que muchos migrantes mexicanos tuvieron acceso solo por tener un estatus regular o permiso de trabajo tuvieron acceso al estímulo pagos".
((TEXTO))
El experto aclara que el flujo de remesas es ajeno a la estabilidad de la economía local, pues, aunque en ocasiones estas transacciones económicas son clave para el país, en otros casos el mayor valor está en el Producto Interno Bruto.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.