((LIVE))
El dictamen emitido, este jueves, por la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, afecta directamente a aquellos inmigrantes indocumentados que hayan sido encontrados culpables en un tribunal de justicia de delitos considerados de depravación moral, como utilizar un seguro social falso, una práctica muy común para conseguir trabajo, cuando no se tiene un estatus legal en este país.
((TEXTO))
A partir de ahora, será más difícil luchar contra una orden de deportación basada en una condena por delitos menores, en Estados Unidos. Esa es la implicación directa del dictamen más reciente del Tribunal Supremo de Estados Unidos, en materia de inmigración.
((Naimeh Salem, Abogada de inmigración, 0:13 – 0:25))
“Al tribunal decidir que este delito es uno que envuelve depravación moral, todas las personas que tengan una convicción bajo ese estatuto son deportables. Y luego, cuando vayan a pedir un remedio ante la corte, va a ser mucho más difícil y te descalifican de muchos remedios, si tienes un crimen que envuelve depravación moral”.
((TEXTO))
La decisión apoyada por los jueces conservadores del Tribunal Supremo se produjo en el caso de un hombre que ha vivido 25 años en Estados Unidos y fue procesado judicialmente por haber utilizado una tarjeta de Seguro Social falsa para conseguir un trabajo como conserje en el estado de Nebraska. Esta es una práctica muy común entre aquellos que no tienen un estatus legal en el país.
((Oscar Chacón, Dir. Ejec. Alianza Américas, 0:52 – 1:07))
“Aquí estamos hablando de infracciones a la ley que no se cometen con ninguna intencionalidad de daño, sino, más bien, con la intencionalidad de que uno mismo, su familia tenga comida en la mesa”.
((TEXTO))
Para este activista proinmigrante la decisión de la Suprema Corte es un llamado urgente a que se apruebe una reforma inmigratoria, que elimine el problema en su origen.
((Cesar Espinoza, Dir. Ejec. FIEL, 1:15 – 1:26))
“Para que estas conversaciones no las tengamos que seguir teniendo y teniendo de nuevo y de nuevo, sino que, se busque una solución permanente para las más de 11 millones de personas indocumentadas en este país que lo único que buscan es el sueño americano y proveer para sus familias”.
((LIVE))
TBD
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
El dictamen emitido, este jueves, por la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, afecta directamente a aquellos inmigrantes indocumentados que hayan sido encontrados culpables en un tribunal de justicia de delitos considerados de depravación moral, como utilizar un seguro social falso, una práctica muy común para conseguir trabajo, cuando no se tiene un estatus legal en este país.
((TEXTO))
A partir de ahora, será más difícil luchar contra una orden de deportación basada en una condena por delitos menores, en Estados Unidos. Esa es la implicación directa del dictamen más reciente del Tribunal Supremo de Estados Unidos, en materia de inmigración.
((Naimeh Salem, Abogada de inmigración, 0:13 – 0:25))
“Al tribunal decidir que este delito es uno que envuelve depravación moral, todas las personas que tengan una convicción bajo ese estatuto son deportables. Y luego, cuando vayan a pedir un remedio ante la corte, va a ser mucho más difícil y te descalifican de muchos remedios, si tienes un crimen que envuelve depravación moral”.
((TEXTO))
La decisión apoyada por los jueces conservadores del Tribunal Supremo se produjo en el caso de un hombre que ha vivido 25 años en Estados Unidos y fue procesado judicialmente por haber utilizado una tarjeta de Seguro Social falsa para conseguir un trabajo como conserje en el estado de Nebraska. Esta es una práctica muy común entre aquellos que no tienen un estatus legal en el país.
((Oscar Chacón, Dir. Ejec. Alianza Américas, 0:52 – 1:07))
“Aquí estamos hablando de infracciones a la ley que no se cometen con ninguna intencionalidad de daño, sino, más bien, con la intencionalidad de que uno mismo, su familia tenga comida en la mesa”.
((TEXTO))
Para este activista proinmigrante la decisión de la Suprema Corte es un llamado urgente a que se apruebe una reforma inmigratoria, que elimine el problema en su origen.
((Cesar Espinoza, Dir. Ejec. FIEL, 1:15 – 1:26))
“Para que estas conversaciones no las tengamos que seguir teniendo y teniendo de nuevo y de nuevo, sino que, se busque una solución permanente para las más de 11 millones de personas indocumentadas en este país que lo único que buscan es el sueño americano y proveer para sus familias”.
((LIVE))
TBD
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))