((María José Melendrez Cardona, hermana de migrante fallecida / duración: 00:00 – 00:09))
“el alma hecha pedazos, el corazón destrozado de saber que mi única hermana ya no está”.
((TEXTO))
Así relata esta guatemalteca su dolor después de enterarse que su hermana Yesenia es una de los fallecidos en el accidente registrado el 2 de marzo en la frontera entre México y Estados Unidos. Su madre también iba en el vehículo involucrado, pero ella sobrevivió y se encuentra estable. Eran originarias de Chiquimulilla, Santa Rosa, pero casi nadie sabía del viaje que emprendieron hacia Estados Unidos.
((Ivan López, tío de migrante fallecida / duración: 00:33 – 00:40))
“Esto fue una sorpresa, nos enteramos al momento de la noticia del accidente”.
Ahora saben que ambas huían del país porque recibieron amenazas de muerte.
((María José Melendrez Cardona, hermana de migrante fallecida / duración: 00:45 – 00:52))
“Yo no tenía conocimiento porque iban, ellas tenían las amenazas de muerte que recibieron. Yo ignoraba la situación”.
Berlin Cardona, de 46 años, está fuera de peligro, pero destrozada por la muerte de su hija. Ahora espera iniciar un proceso para legalizarse en Estados Unidos.
((María José Melendrez Cardona, hermana de migrante fallecida / duración: 01:03 – 01:09))
“Es mi madre, es su hija y el no tenerla es muy duro para ella”.
La cancillería guatemalteca indicó que eran cinco guatemaltecos los que iban en el vehículo impactado, de los cuales, otra mujer falleció y los otros dos se encuentran hospitalizados, pero no se han revelado sus identidades.
[EUGENIA SAGASTUME, VOZ DE AMÉRICA, GUATEMALA]
“el alma hecha pedazos, el corazón destrozado de saber que mi única hermana ya no está”.
((TEXTO))
Así relata esta guatemalteca su dolor después de enterarse que su hermana Yesenia es una de los fallecidos en el accidente registrado el 2 de marzo en la frontera entre México y Estados Unidos. Su madre también iba en el vehículo involucrado, pero ella sobrevivió y se encuentra estable. Eran originarias de Chiquimulilla, Santa Rosa, pero casi nadie sabía del viaje que emprendieron hacia Estados Unidos.
((Ivan López, tío de migrante fallecida / duración: 00:33 – 00:40))
“Esto fue una sorpresa, nos enteramos al momento de la noticia del accidente”.
Ahora saben que ambas huían del país porque recibieron amenazas de muerte.
((María José Melendrez Cardona, hermana de migrante fallecida / duración: 00:45 – 00:52))
“Yo no tenía conocimiento porque iban, ellas tenían las amenazas de muerte que recibieron. Yo ignoraba la situación”.
Berlin Cardona, de 46 años, está fuera de peligro, pero destrozada por la muerte de su hija. Ahora espera iniciar un proceso para legalizarse en Estados Unidos.
((María José Melendrez Cardona, hermana de migrante fallecida / duración: 01:03 – 01:09))
“Es mi madre, es su hija y el no tenerla es muy duro para ella”.
La cancillería guatemalteca indicó que eran cinco guatemaltecos los que iban en el vehículo impactado, de los cuales, otra mujer falleció y los otros dos se encuentran hospitalizados, pero no se han revelado sus identidades.
[EUGENIA SAGASTUME, VOZ DE AMÉRICA, GUATEMALA]