TÍTULO: Familia Centroamericana avanza en proceso de MPP
SLUG: MPP, historias de carne y hueso
FECHA: 09 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU05-20-2019 VAAFUDOP3
• REU03-08-2021 WDE384OCN
• REU01-20-2020 VABWZB2H3
• REU06-18-2018 RC180F6BB600
• REU06-17-2018 RC174C9B4E40
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:48
((INTRO))
Detrás de los datos sobre casos de MPP procesados, hay historias personales, la inocencia de niños con dolorosos recuerdos pese a su corta edad. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, en Nueva York, habló con una familia que se bajaba de un avión procedente de San Diego, tras entrar al país en busca de un futuro mejor.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:00 – 00:02]
“Vine cuando tenía 5 años”
((TEXTO))
Sara, como llamaremos a esta menor para proteger su identidad, guarda pocos recuerdos de su país, sus mascotas, dice, será lo que más extrañará, pues la familia que tenía allí fue asesinada.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:14 – 00:16]
“Mataron a mi abuelo y a mi tío”.
((TEXTO))
Historia que complementa su padre, quien nos dice que “Las Maras”, pandillas que operan en países centroamericanos, querían reclutarlos.
((Migrante centroamericano))
[00:23 – 00:26]
“Fue por no ayudarles a ellos, por no meternos a Las Maras nosotros”.
((TEXTO))
Por ello decidieron emprender su viaje hacia Estados Unidos, el cual, narra, además de difícil, fue riesgoso, pues su esposa e hija casi pierden la vida. Así llegaron hasta la frontera y, en julio de 2019, se presentaron ante inmigración solicitando protección. Luego vino la espera, detenidos en la frontera sur del de EE.UU., en un lugar conocido como “la hielera”, a la que Sara le ha dado otro nombre.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:49 – 01:02]
“Menor (de espalda en cámara)”: Calentera... solo sudando pasa allí...
Pregunta periodista: ¿Y cómo te trataron allá?
Menor (de espalda en cámara)”: Bien, y lo que más me gustó de la hielera... los burritos y las galletas y el juguito”.
((TEXTO))
Pero, cuenta... sus días eran largos.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[01:05 – 01:08]
“Menor (de espalda en cámara)”: Pasando viendo la pared...
[...]
Menor (de espalda en cámara)”: No nos podíamos bañar, nos podíamos bañar, pero en toallitas, en toallitas nos bañábamos, nos limpiábamos, así”.
((TEXTO))
Después fueron enviados de vuelta a México, pues el Protocolo de Protección a Migrantes, MPP, también conocido como “permanecer en México” estaba en rigor, según lo establecido por la pasada administración.
((Migrante centroamericano))
[01:19 – 01:29]
“En Tijuana fue duro, primero encontrar dónde vivir. El trabajo duro y mal pagado también, pues... ¿qué te digo? Ahí lo asaltaron a uno, a cada rato lo asaltaban”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:29 – 01:48]
La actual administración decidió procesar los cerca de 25 mil casos de MPP, ellos son de las primeras familias en regresar a Estados Unidos, una historia que conocimos tras su arribo a la costa este del país. Ya pasaron por la prueba de COVID y la cuarentena obligatoria, ahora, en casa de familiares, esperan su permiso de trabajo mientras avanza su caso, con la esperanza de que la protección que buscan les sea otorgada.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: MPP, historias de carne y hueso
FECHA: 09 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU05-20-2019 VAAFUDOP3
• REU03-08-2021 WDE384OCN
• REU01-20-2020 VABWZB2H3
• REU06-18-2018 RC180F6BB600
• REU06-17-2018 RC174C9B4E40
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:48
((INTRO))
Detrás de los datos sobre casos de MPP procesados, hay historias personales, la inocencia de niños con dolorosos recuerdos pese a su corta edad. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, en Nueva York, habló con una familia que se bajaba de un avión procedente de San Diego, tras entrar al país en busca de un futuro mejor.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:00 – 00:02]
“Vine cuando tenía 5 años”
((TEXTO))
Sara, como llamaremos a esta menor para proteger su identidad, guarda pocos recuerdos de su país, sus mascotas, dice, será lo que más extrañará, pues la familia que tenía allí fue asesinada.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:14 – 00:16]
“Mataron a mi abuelo y a mi tío”.
((TEXTO))
Historia que complementa su padre, quien nos dice que “Las Maras”, pandillas que operan en países centroamericanos, querían reclutarlos.
((Migrante centroamericano))
[00:23 – 00:26]
“Fue por no ayudarles a ellos, por no meternos a Las Maras nosotros”.
((TEXTO))
Por ello decidieron emprender su viaje hacia Estados Unidos, el cual, narra, además de difícil, fue riesgoso, pues su esposa e hija casi pierden la vida. Así llegaron hasta la frontera y, en julio de 2019, se presentaron ante inmigración solicitando protección. Luego vino la espera, detenidos en la frontera sur del de EE.UU., en un lugar conocido como “la hielera”, a la que Sara le ha dado otro nombre.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[00:49 – 01:02]
“Menor (de espalda en cámara)”: Calentera... solo sudando pasa allí...
Pregunta periodista: ¿Y cómo te trataron allá?
Menor (de espalda en cámara)”: Bien, y lo que más me gustó de la hielera... los burritos y las galletas y el juguito”.
((TEXTO))
Pero, cuenta... sus días eran largos.
((Menor hija de migrantes centroamericanos))
[01:05 – 01:08]
“Menor (de espalda en cámara)”: Pasando viendo la pared...
[...]
Menor (de espalda en cámara)”: No nos podíamos bañar, nos podíamos bañar, pero en toallitas, en toallitas nos bañábamos, nos limpiábamos, así”.
((TEXTO))
Después fueron enviados de vuelta a México, pues el Protocolo de Protección a Migrantes, MPP, también conocido como “permanecer en México” estaba en rigor, según lo establecido por la pasada administración.
((Migrante centroamericano))
[01:19 – 01:29]
“En Tijuana fue duro, primero encontrar dónde vivir. El trabajo duro y mal pagado también, pues... ¿qué te digo? Ahí lo asaltaron a uno, a cada rato lo asaltaban”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:29 – 01:48]
La actual administración decidió procesar los cerca de 25 mil casos de MPP, ellos son de las primeras familias en regresar a Estados Unidos, una historia que conocimos tras su arribo a la costa este del país. Ya pasaron por la prueba de COVID y la cuarentena obligatoria, ahora, en casa de familiares, esperan su permiso de trabajo mientras avanza su caso, con la esperanza de que la protección que buscan les sea otorgada.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.