TITULO: ¿Es posible lograr más control de armas en EE. UU. con Joe Biden?
SLUG: CONTROL DE ARMAS EE.UU.
FECHA: 24 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:17
INTRO:
Hay gran expectativa en EE. UU. desde que el presidente Biden exhortó al Congreso para que actúe y aumente el control de las armas en el país. Expertos y activistas creen que será difícil ver cambios significativos sobre el asunto. Sin embargo, como nos cuenta Iacopo Luzi, algo podría ser factible.
((PKG))
((NARRADOR))
Estados Unidos sigue en luto después de que dos tiroteos en masa conmocionaron al país, en menos de una semana, mientras el tema de aumentar el control de armas volvió al centro del discurso político.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
El presidente Biden, a la inversa de su predecesor Trump, abrió a la posibilidad y exhortó al Congreso a que prohíba la venta de armas de asalto en el país como el AR-15, rifle utilizado en casi todos los tiroteos y cargadores de gran capacidad.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Sin embargo, a pesar de dos proyectos de ley presentados en la Cámara de Representantes, los expertos excluyen que algo pueda verdaderamente cambiar, en el Senado, donde los demócratas tienen una escasa mayoría y los republicanos, como en el pasado, siguen oponiéndose firmemente.
((SOT: Shannon Watts, Defensora del control de armas))
((ENG: "Time is of the essence. We need the Senate to act. And I want to see every single senator on record for how they vote on this issue.))
ESP: El tiempo es esencial. Necesitamos que el Senado actúe. Y quiero ver que todos los senadores se definan sobre cómo votarán sobre este tema.
((NARRADOR))
La Casa Blanca ha confirmado la posibilidad de emitir decretos para aumentar la seguridad de las armas, sin ofrecer, todavía, un cronograma.
((SOT: Ari David, analista politico))
((ENG: “Seven out of 10 Americans support an assault weapons ban and around nine out of 10 Americans support universal background checks. I think when the gun lobby has had a grip on Congress and I think you're seeing it be weakened and you're also seeing people talk about gun violence as a public health issue. I think that's a big change.”))
ESP: "Siete de cada 10 estadounidenses apoyan la prohibición de las armas de asalto y alrededor de nueve de cada 10 estadounidenses apoyan la verificación de antecedentes universales. Pienso que cuando el cabildeo de las armas que se ha apoderado del Congreso está viendo cómo se debilita y también está viendo a la gente hablar sobre la violencia con armas de fuego como un problema de salud pública, me parece que es un gran cambio".
((NARRADOR))
Algo factible en el Congreso, debido también a una opinión pública favorable sobre el argumento, sería aumentar y mejorar los criterios para quien quiera comprar un arma.
((SOT: Darrell Miller, Duke University))
((ENG: “If anything was going to make it through, I think it will be requiring universal background checks for the transfer of firearms, closing loopholes that are based on the internet or other kinds of loopholes that exist in the current background check system.”))
ESP: "Si algo va a salir adelante, creo que se requerirán verificaciones de antecedentes universales para la transferencia de armas de fuego, cerrando las lagunas que se basan en Internet u otros tipos de lagunas que existen en el sistema actual de verificación de antecedentes".))
((NARRADOR))
En un país con más de 270 millones de armas y la tasa de muertos, debido a ellas, más alta del mundo, no está claro cuánto capital político puede gastar el presidente Biden, en el tema, cuando tiene otras prioridades legislativas, incluido un plan de infraestructura de 3 mil millones de dólares y una reforma inmigratoria.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: CONTROL DE ARMAS EE.UU.
FECHA: 24 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:17
INTRO:
Hay gran expectativa en EE. UU. desde que el presidente Biden exhortó al Congreso para que actúe y aumente el control de las armas en el país. Expertos y activistas creen que será difícil ver cambios significativos sobre el asunto. Sin embargo, como nos cuenta Iacopo Luzi, algo podría ser factible.
((PKG))
((NARRADOR))
Estados Unidos sigue en luto después de que dos tiroteos en masa conmocionaron al país, en menos de una semana, mientras el tema de aumentar el control de armas volvió al centro del discurso político.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
El presidente Biden, a la inversa de su predecesor Trump, abrió a la posibilidad y exhortó al Congreso a que prohíba la venta de armas de asalto en el país como el AR-15, rifle utilizado en casi todos los tiroteos y cargadores de gran capacidad.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Sin embargo, a pesar de dos proyectos de ley presentados en la Cámara de Representantes, los expertos excluyen que algo pueda verdaderamente cambiar, en el Senado, donde los demócratas tienen una escasa mayoría y los republicanos, como en el pasado, siguen oponiéndose firmemente.
((SOT: Shannon Watts, Defensora del control de armas))
((ENG: "Time is of the essence. We need the Senate to act. And I want to see every single senator on record for how they vote on this issue.))
ESP: El tiempo es esencial. Necesitamos que el Senado actúe. Y quiero ver que todos los senadores se definan sobre cómo votarán sobre este tema.
((NARRADOR))
La Casa Blanca ha confirmado la posibilidad de emitir decretos para aumentar la seguridad de las armas, sin ofrecer, todavía, un cronograma.
((SOT: Ari David, analista politico))
((ENG: “Seven out of 10 Americans support an assault weapons ban and around nine out of 10 Americans support universal background checks. I think when the gun lobby has had a grip on Congress and I think you're seeing it be weakened and you're also seeing people talk about gun violence as a public health issue. I think that's a big change.”))
ESP: "Siete de cada 10 estadounidenses apoyan la prohibición de las armas de asalto y alrededor de nueve de cada 10 estadounidenses apoyan la verificación de antecedentes universales. Pienso que cuando el cabildeo de las armas que se ha apoderado del Congreso está viendo cómo se debilita y también está viendo a la gente hablar sobre la violencia con armas de fuego como un problema de salud pública, me parece que es un gran cambio".
((NARRADOR))
Algo factible en el Congreso, debido también a una opinión pública favorable sobre el argumento, sería aumentar y mejorar los criterios para quien quiera comprar un arma.
((SOT: Darrell Miller, Duke University))
((ENG: “If anything was going to make it through, I think it will be requiring universal background checks for the transfer of firearms, closing loopholes that are based on the internet or other kinds of loopholes that exist in the current background check system.”))
ESP: "Si algo va a salir adelante, creo que se requerirán verificaciones de antecedentes universales para la transferencia de armas de fuego, cerrando las lagunas que se basan en Internet u otros tipos de lagunas que existen en el sistema actual de verificación de antecedentes".))
((NARRADOR))
En un país con más de 270 millones de armas y la tasa de muertos, debido a ellas, más alta del mundo, no está claro cuánto capital político puede gastar el presidente Biden, en el tema, cuando tiene otras prioridades legislativas, incluido un plan de infraestructura de 3 mil millones de dólares y una reforma inmigratoria.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington