TÍTULO: Más vacunas y equidad sanitaria: objetivos en la Casa Blanca
SLUG: Vacunar minorías: objetivo de EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Estados Unidos anunció la distribución de 11 millones de dosis de la vacuna Johnson y Johnson, para la próxima semana. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que la inmunización masiva y la atención a minorías, en la nación, son enfoques precisos desde la Casa Blanca.
((TEXTO))
Más vacunas en camino… así lo anunció la Casa Blanca, este viernes, informando sobre 11 millones de dosis de la fórmula Johnson y Johnson que serán distribuidas la próxima semana…El Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19, de la Casa Blanca, reafirmó la vía hacia el objetivo de inmunización masiva de la población estadounidense
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“12 estados adicionales están abriendo la elegibilidad para todos los adultos antes del 15 de abril. Entonces, en total, aproximadamente, la mitad de los estados habrán abierto la elegibilidad a todos los adultos, para mediados de abril. El nuevo objetivo del presidente de 200 millones de vacunas en sus primeros 100 días, solo es posible gracias a la estrategia nacional del gobierno, del presidente”.
12 additional states are opening up eligibility to all adults by April 15th. So in total, about half the states will have opened up eligibility to all adults. By mid-April. The president's new goal of 200 million shots in his first 100 days is only possible because of the president's whole of government national strategy
Por otra parte, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades insisten en la necesidad de atender a comunidades minoritarias, como la afroestadounidense e hispana, reconociendo el impacto de mayor gravedad en comparación con la población blanca del país, durante la pandemia…
((Rochelle Walenski/Dir. CDC))
“Y me preocupa que estas disparidades tengan consecuencias para la salud, que duren mucho más que los aspectos de enfermedades infecciosas de esta pandemia…Ya sabemos que la esperanza de vida ha disminuido más significativamente en los estadounidenses negros y latinos, en comparación con los estadounidenses blancos. Podemos y debemos hacer más para abordar estas desigualdades”.
And I worry that these disparities will have health consequences that far outlast the infectious disease aspects of this pandemic... We already know that life expectancy has dropped more significantly and black and Latino Americans compared to white Americans. We can and must do more to address these inequities
Se destacó también la falta de acceso al sistema de salud por parte de la población de escasos recursos, así como el aumento de las tasas de nuevos casos de contagio, hospitalizaciones y muertes por coronavirus, durante los últimos siete días.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Vacunar minorías: objetivo de EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Estados Unidos anunció la distribución de 11 millones de dosis de la vacuna Johnson y Johnson, para la próxima semana. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que la inmunización masiva y la atención a minorías, en la nación, son enfoques precisos desde la Casa Blanca.
((TEXTO))
Más vacunas en camino… así lo anunció la Casa Blanca, este viernes, informando sobre 11 millones de dosis de la fórmula Johnson y Johnson que serán distribuidas la próxima semana…El Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19, de la Casa Blanca, reafirmó la vía hacia el objetivo de inmunización masiva de la población estadounidense
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“12 estados adicionales están abriendo la elegibilidad para todos los adultos antes del 15 de abril. Entonces, en total, aproximadamente, la mitad de los estados habrán abierto la elegibilidad a todos los adultos, para mediados de abril. El nuevo objetivo del presidente de 200 millones de vacunas en sus primeros 100 días, solo es posible gracias a la estrategia nacional del gobierno, del presidente”.
12 additional states are opening up eligibility to all adults by April 15th. So in total, about half the states will have opened up eligibility to all adults. By mid-April. The president's new goal of 200 million shots in his first 100 days is only possible because of the president's whole of government national strategy
Por otra parte, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades insisten en la necesidad de atender a comunidades minoritarias, como la afroestadounidense e hispana, reconociendo el impacto de mayor gravedad en comparación con la población blanca del país, durante la pandemia…
((Rochelle Walenski/Dir. CDC))
“Y me preocupa que estas disparidades tengan consecuencias para la salud, que duren mucho más que los aspectos de enfermedades infecciosas de esta pandemia…Ya sabemos que la esperanza de vida ha disminuido más significativamente en los estadounidenses negros y latinos, en comparación con los estadounidenses blancos. Podemos y debemos hacer más para abordar estas desigualdades”.
And I worry that these disparities will have health consequences that far outlast the infectious disease aspects of this pandemic... We already know that life expectancy has dropped more significantly and black and Latino Americans compared to white Americans. We can and must do more to address these inequities
Se destacó también la falta de acceso al sistema de salud por parte de la población de escasos recursos, así como el aumento de las tasas de nuevos casos de contagio, hospitalizaciones y muertes por coronavirus, durante los últimos siete días.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))