TÍTULO: EL BALANCE DE LA VISITA DE REPUBLICANOS Y DEMOCRATAS A LA FRONTERA SUR
SLUG: ¿Y AHORA QUÉ?
FECHA: 29 DE MARZO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4317910
DATELINE: 3.26.2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4317902
DATELINE: 3.26.2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Dos delegaciones, de republicanos y demócratas, del Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos, regresaron el fin de semana de sendos viajes a la frontera sur, para atestiguar lo que está ocurriendo con la ola de migrantes que intentan cruzar la frontera de manera irregular.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Demócratas y republicanos regresaron a casa, el fin de semana, luego de visitar, por separado, la frontera sur, en el foco de la atención nacional por la ola de inmigrantes que ha saturado la capacidad de las autoridades.
((Joaquin Castro, Representante demócrata, 0:00 – 0:00))
“I think all of us would agree that the pictures that we've seen at the the CBP facilities, as they've often been now and in the past, are horrendous and that nobody should be kept in those conditions”.
“Creo que todos estaríamos de acuerdo en que las imágenes que hemos visto en las instalaciones de CBP, como han sido a menudo ahora y en el pasado, son horrendas y que nadie debería permanecer en esas condiciones”.
((John Cornyn, Senador republicano, 0:00 – 0:00))
“The Border Patrol and Health and Human Services and the non-governmental organizations that are struggling to deal with this flood of humanity tell us they cannot get ahead of this flood of humanity without policy changes in Washington, D.C.”.
“La Patrulla Fronteriza y el Departamento de Salud y Servicios Humanos y las organizaciones no gubernamentales que luchan por hacer frente a esta avalancha de seres humanos nos dicen que no pueden lidiar con esta inundación de seres humanos, si no hay cambios de política en Washington, D.C.”.
Un pensamiento con el que coincide este experto en temas inmigratorios. Hacen falta más acciones concretas, dice, especialmente en el congreso, para encontrar soluciones reales que provengan de una discusión integral, alejada del crisol político partidista.
((Cristobal Ramón, Especialista en el tema fronterizo, 0:00 – 0:00)) 6:07
“Verdaderamente, cuando se trata de una respuesta para solucionar lo que está pasando, no veo que los dos partidos están teniendo una discusión, una negociación, para tener políticas que puedan tratar lo que está pasando en la frontera, ahora mismo y también en el futuro”.
((TEXTO))
Hablando de futuro, advierte que los 4 mil millones de dólares que el gobierno del presidente Biden prometió invertir en los países del triangulo norte, para atajar los problemas que generan la migración hacia Estados Unidos, no tendrán un efecto inmediato, por lo que apremia una acción concreta en la Cámara y el Senado.
((, , 0:00 – 0:00)) 7:21
“Pero el problema, otra vez, es que cuando se trata de esto los republicanos están tratando de restringir el acceso al asilo en la frontera entre los Estados Unidos y México y los demócratas no están dispuestos a aceptar eso”.
((TEXTO))
((Ted Cruz, Senador Republicano, 0:00 – 0:00))
“All of us today witnessed the Biden cages”.
“Todos nosotros hoy fuimos testigos de las jaulas de Biden”.
((TEXTO))
Ahora lo que más de uno espera son acciones concretas para solucionar el problema.
SLUG: ¿Y AHORA QUÉ?
FECHA: 29 DE MARZO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4317910
DATELINE: 3.26.2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4317902
DATELINE: 3.26.2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Dos delegaciones, de republicanos y demócratas, del Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos, regresaron el fin de semana de sendos viajes a la frontera sur, para atestiguar lo que está ocurriendo con la ola de migrantes que intentan cruzar la frontera de manera irregular.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
Demócratas y republicanos regresaron a casa, el fin de semana, luego de visitar, por separado, la frontera sur, en el foco de la atención nacional por la ola de inmigrantes que ha saturado la capacidad de las autoridades.
((Joaquin Castro, Representante demócrata, 0:00 – 0:00))
“I think all of us would agree that the pictures that we've seen at the the CBP facilities, as they've often been now and in the past, are horrendous and that nobody should be kept in those conditions”.
“Creo que todos estaríamos de acuerdo en que las imágenes que hemos visto en las instalaciones de CBP, como han sido a menudo ahora y en el pasado, son horrendas y que nadie debería permanecer en esas condiciones”.
((John Cornyn, Senador republicano, 0:00 – 0:00))
“The Border Patrol and Health and Human Services and the non-governmental organizations that are struggling to deal with this flood of humanity tell us they cannot get ahead of this flood of humanity without policy changes in Washington, D.C.”.
“La Patrulla Fronteriza y el Departamento de Salud y Servicios Humanos y las organizaciones no gubernamentales que luchan por hacer frente a esta avalancha de seres humanos nos dicen que no pueden lidiar con esta inundación de seres humanos, si no hay cambios de política en Washington, D.C.”.
Un pensamiento con el que coincide este experto en temas inmigratorios. Hacen falta más acciones concretas, dice, especialmente en el congreso, para encontrar soluciones reales que provengan de una discusión integral, alejada del crisol político partidista.
((Cristobal Ramón, Especialista en el tema fronterizo, 0:00 – 0:00)) 6:07
“Verdaderamente, cuando se trata de una respuesta para solucionar lo que está pasando, no veo que los dos partidos están teniendo una discusión, una negociación, para tener políticas que puedan tratar lo que está pasando en la frontera, ahora mismo y también en el futuro”.
((TEXTO))
Hablando de futuro, advierte que los 4 mil millones de dólares que el gobierno del presidente Biden prometió invertir en los países del triangulo norte, para atajar los problemas que generan la migración hacia Estados Unidos, no tendrán un efecto inmediato, por lo que apremia una acción concreta en la Cámara y el Senado.
((, , 0:00 – 0:00)) 7:21
“Pero el problema, otra vez, es que cuando se trata de esto los republicanos están tratando de restringir el acceso al asilo en la frontera entre los Estados Unidos y México y los demócratas no están dispuestos a aceptar eso”.
((TEXTO))
((Ted Cruz, Senador Republicano, 0:00 – 0:00))
“All of us today witnessed the Biden cages”.
“Todos nosotros hoy fuimos testigos de las jaulas de Biden”.
((TEXTO))
Ahora lo que más de uno espera son acciones concretas para solucionar el problema.