TÍTULO: La Casa Blanca considera que los latinos “pueden sacarnos de la crisis nuevamente”
SLUG: IMPACTO ECONÓMICO ENTRE LOS LATINOS
FECHA: marzo 30, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Joe Biden promulgó la extensión del programa de protección de cheques de pago, aprobado de manera bipartidista en el Congreso, que proporciona préstamos y subsidios a pequeñas empresas que han sido impactadas durante la pandemia, entre ellas las de propietarios latinos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Joe Biden reafirmó su apoyo a la comunidad latina, este martes, en la cumbre anual de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
"Sabemos que los latinos históricamente han enfrentado discriminación en lo que respecta a la seguridad y el apoyo a sus negocios, pero mi administración, les prometí que estaría con ustedes para invertir en negocios de propiedad latina, reconstruir, en consecuencia, la columna vertebral de este país".
((“We know that Latinos have historically faced discrimination when it comes to security and support for their business but my Administration, I promised you I was going stay with you to invest in Latino owned business, rebuild in a consequence the backbone of this country”))
Los latinos están entre las comunidades minotarias más impactadas durante la pandemia, a pesar de ser el segmento de la economía que ha experimentado el más rápido crecimiento en los últimos años.
Aún así, son considerados pieza clave en el proceso de recuperación económica, según la secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen.
((Janet Yellen, secretaria del Tesoro EE.UU.))
“Estoy segura de que los empresarios hispanos pueden sacarnos de la crisis nuevamente. Sé que los trabajadores hispanos pueden impulsar nuestra recuperación potencialmente de una manera más grande que hace una década”.
((“I am confident Hispanic entrepreneurs can lead us out of the crisis again. I know Hispanic workers can power our recovery potentially in a bigger way than a decade ago”))
Los hispanos constituyen el 18% de la fuerza laboral, según datos de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.
Pero el impacto desproporcionado de la crisis sanitaria y económica ha resultado en que 1 de cada 5 hogares hispanos experimente hambruna, según la secretaria del Tesoro.
La Casa Blanca y legisladores de los dos espectros políticos demandan que los programas de ayuda financiera, incluido un reciente paquete de ayuda de mil 900 billones de dólares, cubran estas necesidades.
((Janet Yellen, secretaria del Tesoro EE.UU.))
“Con la aprobación del Plan de Rescate, afortunadamente, evitaremos cicatrices económicas a gran escala. Al final del día, probablemente seguirá siendo cierto que la economía pandémica siga la tendencia histórica y golpeé a la comunidad hispana con más fuerza que a muchos otros grupos. Pero cuando miramos hacia atrás en los datos, no creo que los efectos sean tan duraderos como lo habrían sido de otra manera. Creo que la gente estará lista para recuperarse. De hecho, espero que volvamos al pleno nivel de empleo, el próximo año”
((With the passage of the rescue plan, we will thankfully avoid economic scarring on a mass scale. At the end of the day, it will probably still be true that the pandemic economy follow the historic trend and hit the Hispanic community harder than many other groups. But when we look back at the data, I don't believe the effects will be as long lasting as they would have otherwise. I think people will be ready to bounce back. In fact, I expect we'll be back to full employment by next year))
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: IMPACTO ECONÓMICO ENTRE LOS LATINOS
FECHA: marzo 30, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Joe Biden promulgó la extensión del programa de protección de cheques de pago, aprobado de manera bipartidista en el Congreso, que proporciona préstamos y subsidios a pequeñas empresas que han sido impactadas durante la pandemia, entre ellas las de propietarios latinos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Joe Biden reafirmó su apoyo a la comunidad latina, este martes, en la cumbre anual de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.))
"Sabemos que los latinos históricamente han enfrentado discriminación en lo que respecta a la seguridad y el apoyo a sus negocios, pero mi administración, les prometí que estaría con ustedes para invertir en negocios de propiedad latina, reconstruir, en consecuencia, la columna vertebral de este país".
((“We know that Latinos have historically faced discrimination when it comes to security and support for their business but my Administration, I promised you I was going stay with you to invest in Latino owned business, rebuild in a consequence the backbone of this country”))
Los latinos están entre las comunidades minotarias más impactadas durante la pandemia, a pesar de ser el segmento de la economía que ha experimentado el más rápido crecimiento en los últimos años.
Aún así, son considerados pieza clave en el proceso de recuperación económica, según la secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen.
((Janet Yellen, secretaria del Tesoro EE.UU.))
“Estoy segura de que los empresarios hispanos pueden sacarnos de la crisis nuevamente. Sé que los trabajadores hispanos pueden impulsar nuestra recuperación potencialmente de una manera más grande que hace una década”.
((“I am confident Hispanic entrepreneurs can lead us out of the crisis again. I know Hispanic workers can power our recovery potentially in a bigger way than a decade ago”))
Los hispanos constituyen el 18% de la fuerza laboral, según datos de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos.
Pero el impacto desproporcionado de la crisis sanitaria y económica ha resultado en que 1 de cada 5 hogares hispanos experimente hambruna, según la secretaria del Tesoro.
La Casa Blanca y legisladores de los dos espectros políticos demandan que los programas de ayuda financiera, incluido un reciente paquete de ayuda de mil 900 billones de dólares, cubran estas necesidades.
((Janet Yellen, secretaria del Tesoro EE.UU.))
“Con la aprobación del Plan de Rescate, afortunadamente, evitaremos cicatrices económicas a gran escala. Al final del día, probablemente seguirá siendo cierto que la economía pandémica siga la tendencia histórica y golpeé a la comunidad hispana con más fuerza que a muchos otros grupos. Pero cuando miramos hacia atrás en los datos, no creo que los efectos sean tan duraderos como lo habrían sido de otra manera. Creo que la gente estará lista para recuperarse. De hecho, espero que volvamos al pleno nivel de empleo, el próximo año”
((With the passage of the rescue plan, we will thankfully avoid economic scarring on a mass scale. At the end of the day, it will probably still be true that the pandemic economy follow the historic trend and hit the Hispanic community harder than many other groups. But when we look back at the data, I don't believe the effects will be as long lasting as they would have otherwise. I think people will be ready to bounce back. In fact, I expect we'll be back to full employment by next year))
Jorge Agobian, VOA, Washington.