TITULO: La vacuna como arma contra el aumento de casos de COVID-19 y sus variantes
SLUG: EE.UU. PASAPORTE VACUNAS
FECHA: 31 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN EMD: 01:58
INTRO:
Aumentan los casos de COVID-19, en Estados Unidos, frente a una campaña de tres vacunas que están protegiendo a más personas, cada día, y que pronto podría amparar también a los adolescentes. Esto cuando se habla también de posibles pasaportes sanitarios para los vacunados, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
Palabra de los expertos: la pandemia en Estados Unidos aún no acabó. Con 65 mil casos registrados, diariamente, y un nuevo aumento porcentual a dos cifras de contagios, después de meses de calma, la circulación de nuevas variantes agresivas y el levantamiento de restricciones están causando un nuevo pico del COVID-19, a nivel del verano pasado. Pero, no similar al del invierno.
La masiva campaña de vacunación infunde optimismo en los científicos, mientras la mayoría de los infectados ahora tiene menos de 60 años: demostración de que todos los vacunados hasta ahora, casi todos sobre los 65, ya no se están enfermando. Y el doctor Anthony Fauci, máximo experto de epidemiología de Estados Unidos, explicó por qué es tan importante vacunarse ahora.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAID))
((ENG: Vaccination is not only gonna protect us against the wild type (the normal one), but it has the potential to, a greatly less level degree, to also protect against a range of variants. So when vaccination becomes available, get vaccinated.))
ESP: La vacunación no solo nos protegerá contra el tipo normal, sino que tiene el potencial, en un grado mucho menor, de proteger también contra una gama de variantes. Por lo tanto, cuando la vacuna esté disponible, vacúnese.
((NARRADOR))
Entre tanto, la administración Biden empezó a trabajar con compañías privadas para crear directivas que permitan desarrollar pasaportes de vacunación contra el covid-19, que se puedan utilizar para permitir que la gente participe, con seguridad, de actividades como tomar un avión, ir a un concierto o comer en un local cerrado. La Casa Blanca dejaría a cada autoridad local la decisión final sobre el asunto.
Los republicanos se opusieron firmemente, como la gobernadora de Dakota del sur, y bloquearán tales pasaportes.
((TWITTER/Kristi Noem))
((ENG: “The @joebiden #CovidPassport proposal is one of the most un American ideas in our nation’s history. We as Americans should oppose this oppression,”))
ESP: "La propuesta de Joe Biden, de un pasaporte covid, es una de las ideas menos estadounidenses en la historia de nuestra nación. Nosotros, como estadounidenses, debemos oponernos a esta opresión".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando llega la noticia de que la vacuna Pfizer, según un nuevo estudio, se podrá pronto suministrar, con seguridad, también a los adolescentes de 12 a 15 años, con una efectividad del 100% en prevenir síntomas del coronavirus. (Te saqué lo de la cobertura casi total, porque no sabemos qué porcentaje de la población significan los niños e infantes, para los cuales aún no hay protección certificada).
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. PASAPORTE VACUNAS
FECHA: 31 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN EMD: 01:58
INTRO:
Aumentan los casos de COVID-19, en Estados Unidos, frente a una campaña de tres vacunas que están protegiendo a más personas, cada día, y que pronto podría amparar también a los adolescentes. Esto cuando se habla también de posibles pasaportes sanitarios para los vacunados, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
Palabra de los expertos: la pandemia en Estados Unidos aún no acabó. Con 65 mil casos registrados, diariamente, y un nuevo aumento porcentual a dos cifras de contagios, después de meses de calma, la circulación de nuevas variantes agresivas y el levantamiento de restricciones están causando un nuevo pico del COVID-19, a nivel del verano pasado. Pero, no similar al del invierno.
La masiva campaña de vacunación infunde optimismo en los científicos, mientras la mayoría de los infectados ahora tiene menos de 60 años: demostración de que todos los vacunados hasta ahora, casi todos sobre los 65, ya no se están enfermando. Y el doctor Anthony Fauci, máximo experto de epidemiología de Estados Unidos, explicó por qué es tan importante vacunarse ahora.
((SOT: Anthony Fauci, Director del NIAID))
((ENG: Vaccination is not only gonna protect us against the wild type (the normal one), but it has the potential to, a greatly less level degree, to also protect against a range of variants. So when vaccination becomes available, get vaccinated.))
ESP: La vacunación no solo nos protegerá contra el tipo normal, sino que tiene el potencial, en un grado mucho menor, de proteger también contra una gama de variantes. Por lo tanto, cuando la vacuna esté disponible, vacúnese.
((NARRADOR))
Entre tanto, la administración Biden empezó a trabajar con compañías privadas para crear directivas que permitan desarrollar pasaportes de vacunación contra el covid-19, que se puedan utilizar para permitir que la gente participe, con seguridad, de actividades como tomar un avión, ir a un concierto o comer en un local cerrado. La Casa Blanca dejaría a cada autoridad local la decisión final sobre el asunto.
Los republicanos se opusieron firmemente, como la gobernadora de Dakota del sur, y bloquearán tales pasaportes.
((TWITTER/Kristi Noem))
((ENG: “The @joebiden #CovidPassport proposal is one of the most un American ideas in our nation’s history. We as Americans should oppose this oppression,”))
ESP: "La propuesta de Joe Biden, de un pasaporte covid, es una de las ideas menos estadounidenses en la historia de nuestra nación. Nosotros, como estadounidenses, debemos oponernos a esta opresión".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando llega la noticia de que la vacuna Pfizer, según un nuevo estudio, se podrá pronto suministrar, con seguridad, también a los adolescentes de 12 a 15 años, con una efectividad del 100% en prevenir síntomas del coronavirus. (Te saqué lo de la cobertura casi total, porque no sabemos qué porcentaje de la población significan los niños e infantes, para los cuales aún no hay protección certificada).
Iacopo Luzi, Voz de América.