TITULO: Variante inglesa del COVID-19 podría causar nuevo repunte en Estados Unidos
SLUG: COVID-19 EE.UU.
FECHA: 02 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:00
INTRO:
Mediante la distribución de 200 millones de dosis para el final de los primeros 100 días de gobierno, el presidente Biden y su administración aumentan los esfuerzos para vacunar a todos los habitantes y, sobre todo, convencer a los indecisos. Esto cuando llegan datos alentadores sobre las vacunas, como la de Pfizer. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
Mas de 30 millones de contagios fueron reportados, en Estados Unidos, desde el comienzo de la pandemia, mientras la nueva, más contagiosa, variante B.1.1.7, llamada también inglesa, se está difundiendo, rápidamente, por el país. Los expertos temen que pueda motivar otro repunte de casos de COVID-19.
Florida es el estado que tiene más casos de esta nueva variante, debido también a las multitudes de vacacionistas que recibió en marzo, seguido de Michigan, donde los funcionarios dicen que otro aumento está en camino. De hecho, este estado del norte de Estados Unidos tiene el mayor aumento de casos, per cápita, de toda la nación.
Los CDC revelaron los pronósticos para el mes de abril y, a pesar de una masiva campaña de vacunación que ha llegado a más de 100 millones de habitantes, el número de hospitalizaciones y muertos podría alcanzar casi a diez mil, mientras los nuevos casos:
((TWITTER/CDC))
((ENG: As of March 29, national forecasts predict 223,000–723,000 new #COVID19 cases will likely be reported during the week ending April 24.))
ESP: A la fecha de 29 de marzo, la perspectiva nacional predice que se informarán entre 223 000 y 723 000 nuevos casos de COVID19, durante la semana que finaliza el 24 de abril.
((NARRADOR))
Los expertos señalan que aun en el país existe mucho escepticismo alrededor de las vacunas, mientras también comportamientos menos cautelosos, según las autoridades de salud, estarían contribuyendo al repunte. Por eso, el Dr. Fauci ha instado a los líderes estatales y locales a no reabrir demasiado rápido durante este momento crítico.
((FAUCI/STATEMENT))
((ENG: “We are vaccinating about 3 million people a day. With each passing day we get closer and closer to a higher degree of protection. So now is not the time to go back and declare an untimely victory. "))
ESP: “Estamos vacunando a unos 3 millones de personas al día. Cada día que pasa nos acercamos más y más a un mayor grado de protección. Así que ahora no es el momento de retroceder y declarar una victoria prematura”.
((NARRADOR))
Entre tanto, los científicos aún no saben si la gente vacunada pueda contagiarse y difundir igualmente el COVID-19. Los datos sugieren que es mucho más difícil para las personas vacunadas, infectarse, pero el riesgo de dar positivo al virus no se puede, aún, excluir porque ninguna vacuna protege al 100%.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: COVID-19 EE.UU.
FECHA: 02 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:00
INTRO:
Mediante la distribución de 200 millones de dosis para el final de los primeros 100 días de gobierno, el presidente Biden y su administración aumentan los esfuerzos para vacunar a todos los habitantes y, sobre todo, convencer a los indecisos. Esto cuando llegan datos alentadores sobre las vacunas, como la de Pfizer. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
Mas de 30 millones de contagios fueron reportados, en Estados Unidos, desde el comienzo de la pandemia, mientras la nueva, más contagiosa, variante B.1.1.7, llamada también inglesa, se está difundiendo, rápidamente, por el país. Los expertos temen que pueda motivar otro repunte de casos de COVID-19.
Florida es el estado que tiene más casos de esta nueva variante, debido también a las multitudes de vacacionistas que recibió en marzo, seguido de Michigan, donde los funcionarios dicen que otro aumento está en camino. De hecho, este estado del norte de Estados Unidos tiene el mayor aumento de casos, per cápita, de toda la nación.
Los CDC revelaron los pronósticos para el mes de abril y, a pesar de una masiva campaña de vacunación que ha llegado a más de 100 millones de habitantes, el número de hospitalizaciones y muertos podría alcanzar casi a diez mil, mientras los nuevos casos:
((TWITTER/CDC))
((ENG: As of March 29, national forecasts predict 223,000–723,000 new #COVID19 cases will likely be reported during the week ending April 24.))
ESP: A la fecha de 29 de marzo, la perspectiva nacional predice que se informarán entre 223 000 y 723 000 nuevos casos de COVID19, durante la semana que finaliza el 24 de abril.
((NARRADOR))
Los expertos señalan que aun en el país existe mucho escepticismo alrededor de las vacunas, mientras también comportamientos menos cautelosos, según las autoridades de salud, estarían contribuyendo al repunte. Por eso, el Dr. Fauci ha instado a los líderes estatales y locales a no reabrir demasiado rápido durante este momento crítico.
((FAUCI/STATEMENT))
((ENG: “We are vaccinating about 3 million people a day. With each passing day we get closer and closer to a higher degree of protection. So now is not the time to go back and declare an untimely victory. "))
ESP: “Estamos vacunando a unos 3 millones de personas al día. Cada día que pasa nos acercamos más y más a un mayor grado de protección. Así que ahora no es el momento de retroceder y declarar una victoria prematura”.
((NARRADOR))
Entre tanto, los científicos aún no saben si la gente vacunada pueda contagiarse y difundir igualmente el COVID-19. Los datos sugieren que es mucho más difícil para las personas vacunadas, infectarse, pero el riesgo de dar positivo al virus no se puede, aún, excluir porque ninguna vacuna protege al 100%.
Iacopo Luzi, Voz de América.