TÍTULO: Autoridades alertan sobre el peligro de los cruces irregulares a medida que aumentan el número de detenciones, en el área del Río Grande
SLUG: Peligros y aumento de detenciones en la frontera
FECHA: 04 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:ROMA, TX- VALLE DEL RIO GRANDE
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:2:19
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
POOL VIDEO:VISITA A CENTRO DONNA, TX-USO SIS RESTRICCIONES)
((INTRO: Las autoridades siguen registrando un gran número de detenciones a lo largo del Río Grande donde los residentes, quienes han sido testigos de este problema por años, dicen estar sorprendidos por el aumento así como el riesgo al que se enfretan los inmigrantes. Celia Mendoza esta en esa zona y nos tiene los detalles. ))
((“Mariano”-Residente de Roma Texas -00:01– 00:015))
“Pasan y se pasan y ya! Uno que otro que a veces se brinca por aquí, ya me tienen quebrado rods las agarraderas, eso no les importa se meten allá en la casaque esta abandonada también”
Relató a la Voz de América este hombre a quien llamaremos “Mariano” ya que prefiere no ser identificado, por miedo a los carteles que operan en la frontera, entre México y Estados Unidos. Su casa esta a la orilla del Río Grande donde, según él, siempre cruzan personas, pero destacó el incremento en el flujo inmigratorio.
((“Mariano”-Residente de Roma Texas -00:33– 00:054))
“Ahora con la pasada de los imigrantes de allá de Guatemala, de todo eso, centro americanos. Ha habido mucho augue pasan partidas, hasta más de 100, son niños, señors con niños, enfermas y luego en estado. Y pues así se viene la pobre gente”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Roma, TX-@Voanoticias, 00:54– 01:22))
“Las autoridades insisten en los peligros de cruzar de manera irregular, ejemplo de ellos fue el caso reportado por el Departamento de Seguridad del estado de Texas, que asistió a la patrulla fronteriza en el rescate de una bebe de 6 meses que fue arrojada al agua, al parecer por los llamados coyotes, mientras cruzaba con su mamá, el río Grande, en una lancha, aquí en el área de la ciudad de Roma, Texas, que colinda con la ciudad San Miguel Alemán en México”.
((Oscar Escamilla-Director ejecutivo interino de la Patrulla Fronteriza del Río Grande-01:22– 01:46))
“Hace aproximadamente un mes y medio, estaba aquí hablando con una de las niñas, y le dije a la delegación del Congreso lo mismo, que íbamos a enviarla al hospital. Y a medida que me acerqué a ella, me di cuenta de que no podía hablar. Y le pregunté al personal médico qué pasó. La razón por la que iba al hospital es porque había le dio gangrena. Y la razón por la que no podía hablar, era porque había perdido la voz mientras la violaban. Esas cosas golpean duro”.
“About a month and a half ago, I was back here talking to one of the little girls, you know, and I told the congressional delegation just the same thing. Right. We were going to send her to the hospital. And as I got closer to her, I noticed that she couldn't speak. And I asked the medical staff what happened. And the reason she was going to the hospital is because she had gotten gangrene. And the reason that she couldn't speak was because she had lost her voice in the process while she was getting raped. Those things hit hard."
Así lo explicó el agente de la Patrulla Fronteriza Oscar Escamilla durante un tour a medios, en el centro de procesamiento en Donna, Texas. El costo de estas operaciones es cuestionado por residentes de McAllen, como Daniel de La Rosa, tras el aumento de las detenciones en la zona.
((Daniel de la Rosa-Residente de McAllen-02:03-02:13))
“Ellos reciben todo, verdad, comida, ropa, todas las necesidades, pero verdad, si nosotros podemos ayudar, pero qué de nosotros los ciudadanos aquí, de América”.
Celia Mendoza, Voz de América Roma, Texas.
SLUG: Peligros y aumento de detenciones en la frontera
FECHA: 04 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:ROMA, TX- VALLE DEL RIO GRANDE
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:2:19
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
POOL VIDEO:VISITA A CENTRO DONNA, TX-USO SIS RESTRICCIONES)
((INTRO: Las autoridades siguen registrando un gran número de detenciones a lo largo del Río Grande donde los residentes, quienes han sido testigos de este problema por años, dicen estar sorprendidos por el aumento así como el riesgo al que se enfretan los inmigrantes. Celia Mendoza esta en esa zona y nos tiene los detalles. ))
((“Mariano”-Residente de Roma Texas -00:01– 00:015))
“Pasan y se pasan y ya! Uno que otro que a veces se brinca por aquí, ya me tienen quebrado rods las agarraderas, eso no les importa se meten allá en la casaque esta abandonada también”
Relató a la Voz de América este hombre a quien llamaremos “Mariano” ya que prefiere no ser identificado, por miedo a los carteles que operan en la frontera, entre México y Estados Unidos. Su casa esta a la orilla del Río Grande donde, según él, siempre cruzan personas, pero destacó el incremento en el flujo inmigratorio.
((“Mariano”-Residente de Roma Texas -00:33– 00:054))
“Ahora con la pasada de los imigrantes de allá de Guatemala, de todo eso, centro americanos. Ha habido mucho augue pasan partidas, hasta más de 100, son niños, señors con niños, enfermas y luego en estado. Y pues así se viene la pobre gente”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Roma, TX-@Voanoticias, 00:54– 01:22))
“Las autoridades insisten en los peligros de cruzar de manera irregular, ejemplo de ellos fue el caso reportado por el Departamento de Seguridad del estado de Texas, que asistió a la patrulla fronteriza en el rescate de una bebe de 6 meses que fue arrojada al agua, al parecer por los llamados coyotes, mientras cruzaba con su mamá, el río Grande, en una lancha, aquí en el área de la ciudad de Roma, Texas, que colinda con la ciudad San Miguel Alemán en México”.
((Oscar Escamilla-Director ejecutivo interino de la Patrulla Fronteriza del Río Grande-01:22– 01:46))
“Hace aproximadamente un mes y medio, estaba aquí hablando con una de las niñas, y le dije a la delegación del Congreso lo mismo, que íbamos a enviarla al hospital. Y a medida que me acerqué a ella, me di cuenta de que no podía hablar. Y le pregunté al personal médico qué pasó. La razón por la que iba al hospital es porque había le dio gangrena. Y la razón por la que no podía hablar, era porque había perdido la voz mientras la violaban. Esas cosas golpean duro”.
“About a month and a half ago, I was back here talking to one of the little girls, you know, and I told the congressional delegation just the same thing. Right. We were going to send her to the hospital. And as I got closer to her, I noticed that she couldn't speak. And I asked the medical staff what happened. And the reason she was going to the hospital is because she had gotten gangrene. And the reason that she couldn't speak was because she had lost her voice in the process while she was getting raped. Those things hit hard."
Así lo explicó el agente de la Patrulla Fronteriza Oscar Escamilla durante un tour a medios, en el centro de procesamiento en Donna, Texas. El costo de estas operaciones es cuestionado por residentes de McAllen, como Daniel de La Rosa, tras el aumento de las detenciones en la zona.
((Daniel de la Rosa-Residente de McAllen-02:03-02:13))
“Ellos reciben todo, verdad, comida, ropa, todas las necesidades, pero verdad, si nosotros podemos ayudar, pero qué de nosotros los ciudadanos aquí, de América”.
Celia Mendoza, Voz de América Roma, Texas.