TÍTULO: La actriz Alice Braga habla sobre el final de su rol como “La Reina del Sur”
SLUG: “Reina” de su mundo
FECHA: abril 5, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, USA Network
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Desde su participación en el aclamado filme brasileño “Ciudad de Dios”, la actriz Alice (se pronuncia Alísi) Braga ha tenido una fértil carrera cinematográfica en Hollywood. Su versatilidad la llevó a su primer protagónico en television, en Estados Unidos. La actriz habló con Verónica Villafañe sobre su rol en la versión en inglés de “la Reina del Sur”, filmar el final de la serie en medio de la pandemia y planes futuros.
((NAT))
Durante los últimos 6 años, Alice Braga se transformó en Teresa Mendoza, la protagonista de “La Reina del Sur”. Es su primer rol estelar en una serie de televisión estadounidense, tras una fructífera trayectoria en cine en Hollywood.
((Alice Braga, actriz 00:20- 00:24))
“Yo nunca había hecho televisión, ni en Brasil…. Fue la primera vez que estaba involucrada en un personaje por un gran periodo de tiempo… una película lo haces y terminas. Y con la serie puedes revisitar a crecer con ella, cambiar la perspectiva”.
((Veronica))
¿Cuál fue el desafío más grande para ti en hacer esta serie?
((Alice Braga, actriz))
“Yo creo que poder crear a alguien por largo tiempo y pensar como como va de una chica muy muy sensible muy muy naive, hasta ser la dueña del tráfico es una jornada muy completa”.
((NAT))
La pandemia interrumpió la filmación de la quinta y última temporada de la serie, algo que impactó a la actriz.
((Alice Braga, actriz))
“Me fui a Los Ángeles y me quedé en mi casa, calladita ahí, pero muy asustada con todo y muy preocupada con el mundo. Y fue muy muy muy fuerte porque volvimos a filmar en octubre”.
La actriz dice que el equipo se convirtió en una gran familia, comprometida en hacer el mejor trabajo posible.
((Alice Braga, actriz))
“Sabíamos que era la última temporada, entonces estamos todos muy involucrados de contar esa historia tan potente y finalizar ese ciclo y en un momento tan duro para el país, para el mundo”.
Próximamente, a través de su productora, Alice estará desarrollando proyectos en Brasil y Estados Unidos.
((Alice Braga, actriz))
“Y ahora un poco leyendo algunas cosas y decidiendo cuál va a ser la próxima personaje que voy a hacer pero todavía despidiéndome de Teresa. Así que está un momento muy bonito y muy, muy feliz”.
((NAT))
La última temporada se estrena en Estados Unidos el 7 de abril y llega a Latinoamérica en el 2022.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: “Reina” de su mundo
FECHA: abril 5, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, USA Network
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Desde su participación en el aclamado filme brasileño “Ciudad de Dios”, la actriz Alice (se pronuncia Alísi) Braga ha tenido una fértil carrera cinematográfica en Hollywood. Su versatilidad la llevó a su primer protagónico en television, en Estados Unidos. La actriz habló con Verónica Villafañe sobre su rol en la versión en inglés de “la Reina del Sur”, filmar el final de la serie en medio de la pandemia y planes futuros.
((NAT))
Durante los últimos 6 años, Alice Braga se transformó en Teresa Mendoza, la protagonista de “La Reina del Sur”. Es su primer rol estelar en una serie de televisión estadounidense, tras una fructífera trayectoria en cine en Hollywood.
((Alice Braga, actriz 00:20- 00:24))
“Yo nunca había hecho televisión, ni en Brasil…. Fue la primera vez que estaba involucrada en un personaje por un gran periodo de tiempo… una película lo haces y terminas. Y con la serie puedes revisitar a crecer con ella, cambiar la perspectiva”.
((Veronica))
¿Cuál fue el desafío más grande para ti en hacer esta serie?
((Alice Braga, actriz))
“Yo creo que poder crear a alguien por largo tiempo y pensar como como va de una chica muy muy sensible muy muy naive, hasta ser la dueña del tráfico es una jornada muy completa”.
((NAT))
La pandemia interrumpió la filmación de la quinta y última temporada de la serie, algo que impactó a la actriz.
((Alice Braga, actriz))
“Me fui a Los Ángeles y me quedé en mi casa, calladita ahí, pero muy asustada con todo y muy preocupada con el mundo. Y fue muy muy muy fuerte porque volvimos a filmar en octubre”.
La actriz dice que el equipo se convirtió en una gran familia, comprometida en hacer el mejor trabajo posible.
((Alice Braga, actriz))
“Sabíamos que era la última temporada, entonces estamos todos muy involucrados de contar esa historia tan potente y finalizar ese ciclo y en un momento tan duro para el país, para el mundo”.
Próximamente, a través de su productora, Alice estará desarrollando proyectos en Brasil y Estados Unidos.
((Alice Braga, actriz))
“Y ahora un poco leyendo algunas cosas y decidiendo cuál va a ser la próxima personaje que voy a hacer pero todavía despidiéndome de Teresa. Así que está un momento muy bonito y muy, muy feliz”.
((NAT))
La última temporada se estrena en Estados Unidos el 7 de abril y llega a Latinoamérica en el 2022.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))