TÍTULO: Aumentan los contagios de coronavirus en EE. UU.
SLUG: Alarma alza de nuevos infectados
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, los nuevos casos por coronavirus aumentan de manera continua, advierten los expertos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades destacan la necesidad de vacunar a mayor número de la población, para disminuir las probabilidades de un escenario más complicado.
((TEXTO))
La estadística está revelando lo advertido semanas atrás por los expertos en salud pública: un incremento de nuevos contagios por coronavirus, en Estados Unidos. De acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se registraron 75 038 personas infectadas por el virus. Y en el mismo lapso, fallecieron 2 570 por causas subyacentes al COVID, en todo el país. Ambos conteos con tendencia al alza. Para Anthony Fauci, asesor del Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19 de la Casa Blanca, la clave, en esta etapa de lucha pandémica, es lograr mayor vacunación entre la población…
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Es que a medida que más y más personas se vacunen, se verá una disminución en el número de casos que vemos todos los días. Y con eso, ya sabe, el efecto dominó en cascada, de menos hospitalizaciones y menos muertes. No creo que sea un número preciso. No sé cuál es ese número. No puedo decir que será este porcentaje, pero lo sabremos cuando lo veamos. Será obvio ya que los números bajan de manera bastante dramática. Y cuando lo hagan, vamos a terminar progresando mucho, mucho más hacia lo que consideramos que se acerca a un grado de normalidad, que todos notan dramáticamente que está en camino”
Is that as we get more and more people vaccinated, you're going to see a concomitant diminution in the number of cases that we see every day. And with that, you know, the cascading domino effect of less hospitalizations and less deaths, I don't think it's going to be a precise number. I don't know what that number is. I can't say it's going to be this percent, but we'll know it when we see it. It'll be obvious as the numbers come down rather dramatically. And when they do, we're going to wind up getting really stepwise much, much more towards what we consider approaching a degree of normality, which everyone really quite dramatically notices that it's on the way.
((TEXTO))
De hecho, Fauci insistió en que la precisión científica está ahora concentrada en la efectividad de las vacunas aprobadas por la FDA y la prolongación de los niveles de inmunidad que otorgan estos fármacos.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Los estudios en curso monitorean estas respuestas inmunitarias más allá de los seis meses, así como también determinan el efecto de una dosis de refuerzo, para extender la duración y amplitud de la actividad no solo contra el fenotipo común, sino también contra las variantes virales emergentes”.
Ongoing studies are monitoring these immune responses beyond six months, as well as determining the effect of a booster dose to extend the duration and breadth of activity against not only wild type, but also emerging viral variants.
Los CDC estiman que, en Estados Unidos, hay mas de 64 millones de personas enteramente vacunadas, eso se corresponde al 19.4% de la poblacion del pais.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Alarma alza de nuevos infectados
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, los nuevos casos por coronavirus aumentan de manera continua, advierten los expertos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades destacan la necesidad de vacunar a mayor número de la población, para disminuir las probabilidades de un escenario más complicado.
((TEXTO))
La estadística está revelando lo advertido semanas atrás por los expertos en salud pública: un incremento de nuevos contagios por coronavirus, en Estados Unidos. De acuerdo a la Universidad Johns Hopkins, durante las últimas 24 horas se registraron 75 038 personas infectadas por el virus. Y en el mismo lapso, fallecieron 2 570 por causas subyacentes al COVID, en todo el país. Ambos conteos con tendencia al alza. Para Anthony Fauci, asesor del Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19 de la Casa Blanca, la clave, en esta etapa de lucha pandémica, es lograr mayor vacunación entre la población…
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Es que a medida que más y más personas se vacunen, se verá una disminución en el número de casos que vemos todos los días. Y con eso, ya sabe, el efecto dominó en cascada, de menos hospitalizaciones y menos muertes. No creo que sea un número preciso. No sé cuál es ese número. No puedo decir que será este porcentaje, pero lo sabremos cuando lo veamos. Será obvio ya que los números bajan de manera bastante dramática. Y cuando lo hagan, vamos a terminar progresando mucho, mucho más hacia lo que consideramos que se acerca a un grado de normalidad, que todos notan dramáticamente que está en camino”
Is that as we get more and more people vaccinated, you're going to see a concomitant diminution in the number of cases that we see every day. And with that, you know, the cascading domino effect of less hospitalizations and less deaths, I don't think it's going to be a precise number. I don't know what that number is. I can't say it's going to be this percent, but we'll know it when we see it. It'll be obvious as the numbers come down rather dramatically. And when they do, we're going to wind up getting really stepwise much, much more towards what we consider approaching a degree of normality, which everyone really quite dramatically notices that it's on the way.
((TEXTO))
De hecho, Fauci insistió en que la precisión científica está ahora concentrada en la efectividad de las vacunas aprobadas por la FDA y la prolongación de los niveles de inmunidad que otorgan estos fármacos.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Los estudios en curso monitorean estas respuestas inmunitarias más allá de los seis meses, así como también determinan el efecto de una dosis de refuerzo, para extender la duración y amplitud de la actividad no solo contra el fenotipo común, sino también contra las variantes virales emergentes”.
Ongoing studies are monitoring these immune responses beyond six months, as well as determining the effect of a booster dose to extend the duration and breadth of activity against not only wild type, but also emerging viral variants.
Los CDC estiman que, en Estados Unidos, hay mas de 64 millones de personas enteramente vacunadas, eso se corresponde al 19.4% de la poblacion del pais.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))