TÍTULO: Centros de exhibiciones en el área de Los Ángeles se convertirán en refugios temporales para niños migrantes
SLUG: Refugios temporales
FECHA: abril 12, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, CBP, County of Los Angeles, ABC
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
A medida que llegan menores no acompañados a la frontera sur de Estados Unidos, continúa la polémica sobre cómo albergarlos si las instalaciones federales no dan abasto. Funcionarios en el área de Los Ángeles, están ofreciendo su ayuda y lugares para recibir a los niños migrantes.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La sobrepoblación de instalaciones de la patrulla fronteriza, debido al gran flujo de niños migrantes llegando a la frontera, tiene a las autoridades buscando alternativas para alojarlos.
Legisladores en California se están movilizando para habilitar centros de exhibición existentes como albergues de emergencia temporales para los menores no acompañados.
((Hilda Solís, Presidenta, Junta de Supervisores, Condado de L.A. 00:39 – 00:46))
“No es un lugar de detención, no es un cárcel”.
Hilda Solís, presidenta de la junta de supervisores del condado de Los Ángeles, dice que respondió al llamado de ayuda de la Casa Blanca. Y como hija de inmigrantes de Nicaragua y México, entiende el sacrificio de los padres y la urgencia de intentar llegar a los Estados Unidos.
((Hilda Solís, Presidenta, Junta de Supervisores, Condado de L.A.))
“Vivieron en violencia, pobreza y muchas otras cosas negativas. Van a venir aquí a tener un futuro mejor”.
El centro de exhibición Pomona Fairplex, 54 kilómetros al este de Los Ángeles, albergará a aproximadamente 2 500 niños entre 2 y 17 años.
Otros 1 100 podrán refugiarse en el centro de convenciones de Long Beach, asegura el alcalde Robert García.
((Robert García, alcalde de Long Beach 1:03 – 1:09))
"Nuestra ciudad tiene una larga historia de dar la bienvenida a refugiados e inmigrantes. Es una oportunidad para ayudar a los niños que realmente necesitan nuestro apoyo".
Los niños podrían estar llegando a estos centros en cuestión de días.
((Verónica Villafañe 1:16 – 1:24))
“Funcionarios afirman que, durante su estadía, los niños recibirán refugio, servicios de salud y educación hasta que los menores puedan reunirse con sus familias o se identifique a personas que puedan cuidarlos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Refugios temporales
FECHA: abril 12, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, CBP, County of Los Angeles, ABC
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
A medida que llegan menores no acompañados a la frontera sur de Estados Unidos, continúa la polémica sobre cómo albergarlos si las instalaciones federales no dan abasto. Funcionarios en el área de Los Ángeles, están ofreciendo su ayuda y lugares para recibir a los niños migrantes.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
La sobrepoblación de instalaciones de la patrulla fronteriza, debido al gran flujo de niños migrantes llegando a la frontera, tiene a las autoridades buscando alternativas para alojarlos.
Legisladores en California se están movilizando para habilitar centros de exhibición existentes como albergues de emergencia temporales para los menores no acompañados.
((Hilda Solís, Presidenta, Junta de Supervisores, Condado de L.A. 00:39 – 00:46))
“No es un lugar de detención, no es un cárcel”.
Hilda Solís, presidenta de la junta de supervisores del condado de Los Ángeles, dice que respondió al llamado de ayuda de la Casa Blanca. Y como hija de inmigrantes de Nicaragua y México, entiende el sacrificio de los padres y la urgencia de intentar llegar a los Estados Unidos.
((Hilda Solís, Presidenta, Junta de Supervisores, Condado de L.A.))
“Vivieron en violencia, pobreza y muchas otras cosas negativas. Van a venir aquí a tener un futuro mejor”.
El centro de exhibición Pomona Fairplex, 54 kilómetros al este de Los Ángeles, albergará a aproximadamente 2 500 niños entre 2 y 17 años.
Otros 1 100 podrán refugiarse en el centro de convenciones de Long Beach, asegura el alcalde Robert García.
((Robert García, alcalde de Long Beach 1:03 – 1:09))
"Nuestra ciudad tiene una larga historia de dar la bienvenida a refugiados e inmigrantes. Es una oportunidad para ayudar a los niños que realmente necesitan nuestro apoyo".
Los niños podrían estar llegando a estos centros en cuestión de días.
((Verónica Villafañe 1:16 – 1:24))
“Funcionarios afirman que, durante su estadía, los niños recibirán refugio, servicios de salud y educación hasta que los menores puedan reunirse con sus familias o se identifique a personas que puedan cuidarlos.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))