SLUG: Rescatistas mexicanos en el Río Grande
FECHA: 13 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: RIO GRANDE, REYNOSA, MEXICO
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:2:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: El equipo de Protección Civil y Bomberos, en Reynosa, México, arriesga su vida para rescatar a otros, en esa ciudad fronteriza. Sin embargo, no es su única labor. El incremento en el número de inmigrantes que han llegado para cruzar el Río Grande, entre ellos menores no acompañados, implica un mayor número de personas ahogadas. Celia Mendoza acompañó, en un recorrido, a estos profesionales, quienes recuperan los cuerpos que perecen en estas aguas.))
((Natss water ))
En las oscuras aguas del Río Grande….
((Marco Antonio Llanas Quintero-Comandante de Bomberos de Reynosa, MX - 00:03– 00:08))
“Hemos tenido recuperación de menores desde dos años, catorce años”
Terminan los sueños de miles de inmigrantes, cuyos cuerpos son recuperados por los miembros del equipo de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, México. Allí, el Comandante de Bomberos Marco Antonio Llanas Quintero ha servido por más de dos décadas.
((Marco Antonio Llanas Quintero-Comandante de Bomberos de Reynosa, MX - 00:22– 00:29))
“Experiencias pues este muy tristes hay con los familiares más que nada cuando son menores”
((Celia Mendoza-Voz de América-Reynosa, MX-@Voanoticias, 00:29– 00:43))
“Las autoridades mexicanas y estadounidenses cooperan en las labores de rescate a lo largo del Río Grande y también trabajan en común, para recuperar los cuerpos de aquellas personas que no lograron llegar a su destino final”.
((Liseth Rodríguez López-Encargada del despacho de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, MX- 00:43– 01:06))
“Resulta que los cuerpos están atrapados porque abajo hay ramas basura piedras, entonces estos muchachos se tiene que sumergir para destrabarlos de esta situación. Aquí es una situación un poco complicada para ellos debido a que el agua es muy turbulenta y njo les permite ver, así que van siempre a ciegas hacienda el trabajo”.
Así lo explicó a la Voz de América Liseth Rodríguez López, Encargada del Despacho de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, desde uno de los botes de rescate desde donde se aprecian, en la orilla, los restos de lanchas inflables abandonadas, un recordatorio de la presencia de los llamados coyotes, quienes no controlan el caudal del río ni cuentan a los inmigrantes ahogados.
((Juan José Carcaño Gutiérrez-Dir. Operativo de Protección Civil de Reynosa, MX - 01:29– 01:41))
“Cuíden a sus hijos la personas migrantes que lleguen a ver esto manden el mensaje a sus familias en sus ciudades natales para que eviten enviar a sus familias a hacer ese cruce”
Es el llamamiento de Juan José Carcaño Gutiérrez, Director Operativo de Protección Civil de Reynosa, dándole eco a los llamados de las autoridades estadounidenses que tiene, ya bajo su custodia a más de 21 mil menores no acompañados.
((Juan José Carcaño Gutiérrez-Dir. Operativo de Protección Civil de Reynosa, MX - 01:56– 01:58))
“Traten de hacerlo legalmente desde su país”.
Celia Mendoza, Voz de América, desde el Río Grande.
FECHA: 13 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: RIO GRANDE, REYNOSA, MEXICO
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:2:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: El equipo de Protección Civil y Bomberos, en Reynosa, México, arriesga su vida para rescatar a otros, en esa ciudad fronteriza. Sin embargo, no es su única labor. El incremento en el número de inmigrantes que han llegado para cruzar el Río Grande, entre ellos menores no acompañados, implica un mayor número de personas ahogadas. Celia Mendoza acompañó, en un recorrido, a estos profesionales, quienes recuperan los cuerpos que perecen en estas aguas.))
((Natss water ))
En las oscuras aguas del Río Grande….
((Marco Antonio Llanas Quintero-Comandante de Bomberos de Reynosa, MX - 00:03– 00:08))
“Hemos tenido recuperación de menores desde dos años, catorce años”
Terminan los sueños de miles de inmigrantes, cuyos cuerpos son recuperados por los miembros del equipo de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, México. Allí, el Comandante de Bomberos Marco Antonio Llanas Quintero ha servido por más de dos décadas.
((Marco Antonio Llanas Quintero-Comandante de Bomberos de Reynosa, MX - 00:22– 00:29))
“Experiencias pues este muy tristes hay con los familiares más que nada cuando son menores”
((Celia Mendoza-Voz de América-Reynosa, MX-@Voanoticias, 00:29– 00:43))
“Las autoridades mexicanas y estadounidenses cooperan en las labores de rescate a lo largo del Río Grande y también trabajan en común, para recuperar los cuerpos de aquellas personas que no lograron llegar a su destino final”.
((Liseth Rodríguez López-Encargada del despacho de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, MX- 00:43– 01:06))
“Resulta que los cuerpos están atrapados porque abajo hay ramas basura piedras, entonces estos muchachos se tiene que sumergir para destrabarlos de esta situación. Aquí es una situación un poco complicada para ellos debido a que el agua es muy turbulenta y njo les permite ver, así que van siempre a ciegas hacienda el trabajo”.
Así lo explicó a la Voz de América Liseth Rodríguez López, Encargada del Despacho de Protección Civil y Bomberos de Reynosa, desde uno de los botes de rescate desde donde se aprecian, en la orilla, los restos de lanchas inflables abandonadas, un recordatorio de la presencia de los llamados coyotes, quienes no controlan el caudal del río ni cuentan a los inmigrantes ahogados.
((Juan José Carcaño Gutiérrez-Dir. Operativo de Protección Civil de Reynosa, MX - 01:29– 01:41))
“Cuíden a sus hijos la personas migrantes que lleguen a ver esto manden el mensaje a sus familias en sus ciudades natales para que eviten enviar a sus familias a hacer ese cruce”
Es el llamamiento de Juan José Carcaño Gutiérrez, Director Operativo de Protección Civil de Reynosa, dándole eco a los llamados de las autoridades estadounidenses que tiene, ya bajo su custodia a más de 21 mil menores no acompañados.
((Juan José Carcaño Gutiérrez-Dir. Operativo de Protección Civil de Reynosa, MX - 01:56– 01:58))
“Traten de hacerlo legalmente desde su país”.
Celia Mendoza, Voz de América, desde el Río Grande.