TÍTULO: BIDEN SELECCIONA A CRÍTICO DEL GOBIERNO TRUMP COMO COMISIONADO DE LA OFICINA DE ADUANAS Y PROTECCIÓN FRONTERIZA
SLUG: CRÍTICO DE TRUMP A DIRIGIR CBP
FECHA: 13 DE ABRIL, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: AFP
STORY NUMBER: 96Z9TE
DATELINE: 3.29.2021
SOURCE: AFP
STORY NUMBER: 97H3N6
DATELINE: 3.22.2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 8185032
DATELINE: 4.1.2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La Casa Blanca anunció la selección de un antiguo crítico de las políticas inmigratorias del gobierno Trump, como nuevo director del ente responsable de la custodia de la frontera.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
De ser confirmado por el Senado, Chris Magnus dirigirá la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, ahora que la dependencia hace frente a números récord de entradas irregulares por la frontera sur de EE. UU.
En el pasado, Magnus fue crítico de las políticas inmigratorias del gobierno Trump, y como jefe de policía de Tucson, Arizona, censuró el uso de los departamentos locales de policía en el cumplimiento de leyes inmigratorias.
((GRAPHIC, 0:24 – 0:37))
((TEXTO))
“The harsh anti-immigrant rhetoric and Mr. Sessions’s reckless policies ignore a basic reality known by most good cops and prosecutors,”
"La dura retórica antiinmigrante y las políticas imprudentes del Sr. Sessions ignoran una realidad básica conocida por la mayoría de los buenos policías y fiscales".
Escribió Magnus, en un artículo de opinión publicado por el New York Times, en 2017.
((Chuck Wexler, Presidente Police Forum, 0:37 – 0:47))
“He brings a lot to the table. He has been dealing with immigration issues in Tucson, he has been dealing with refugees, he has been dealing with law enforcement agencies. He is very experienced”.
“Él trae mucho a la mesa. Él ha estado lidiando con problemas de inmigración en Tucson, ha estado lidiando con refugiados, ha estado lidiando con agencias de aplicación de la ley. Tiene mucha experiencia”.
((TEXTO))
En 2020, Magnus rechazó formar parte del programa federal que otorga fondos a los departamentos locales de policía que colaboran en estrategias de protección fronteriza, una postura que le criticó el sindicato de policías de Tucson.
((GRAPHIC, 0:57 – 1:12))
"The Stonegarden deployments have resulted in hundreds of arrests that would not have occurred without this federal money. Additionally, the Stonegarden deployments have taken countless guns and drugs off the streets of Tucson,"
"Los despliegues de Stonegarden han resultado en cientos de arrestos que no habrían ocurrido sin este dinero federal. Además, los despliegues de Stonegarden han sacado incontables armas y drogas de las calles de Tucson".
((TEXTO))
Hijo de inmigrantes noruegos, y con más de 30 años de carrera policial, Magnus es descrito por la Casa Blanca como una persona que ha desarrollado una reputación de líder policial progresista, centrado en la construcción de relaciones entre la policía y la comunidad, promoviendo reformas e insistiendo en la responsabilidad policial.
[Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston]]
SLUG: CRÍTICO DE TRUMP A DIRIGIR CBP
FECHA: 13 DE ABRIL, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIAS
SOURCE: AFP
STORY NUMBER: 96Z9TE
DATELINE: 3.29.2021
SOURCE: AFP
STORY NUMBER: 97H3N6
DATELINE: 3.22.2021
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 8185032
DATELINE: 4.1.2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La Casa Blanca anunció la selección de un antiguo crítico de las políticas inmigratorias del gobierno Trump, como nuevo director del ente responsable de la custodia de la frontera.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((TEXTO))
De ser confirmado por el Senado, Chris Magnus dirigirá la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, ahora que la dependencia hace frente a números récord de entradas irregulares por la frontera sur de EE. UU.
En el pasado, Magnus fue crítico de las políticas inmigratorias del gobierno Trump, y como jefe de policía de Tucson, Arizona, censuró el uso de los departamentos locales de policía en el cumplimiento de leyes inmigratorias.
((GRAPHIC, 0:24 – 0:37))
((TEXTO))
“The harsh anti-immigrant rhetoric and Mr. Sessions’s reckless policies ignore a basic reality known by most good cops and prosecutors,”
"La dura retórica antiinmigrante y las políticas imprudentes del Sr. Sessions ignoran una realidad básica conocida por la mayoría de los buenos policías y fiscales".
Escribió Magnus, en un artículo de opinión publicado por el New York Times, en 2017.
((Chuck Wexler, Presidente Police Forum, 0:37 – 0:47))
“He brings a lot to the table. He has been dealing with immigration issues in Tucson, he has been dealing with refugees, he has been dealing with law enforcement agencies. He is very experienced”.
“Él trae mucho a la mesa. Él ha estado lidiando con problemas de inmigración en Tucson, ha estado lidiando con refugiados, ha estado lidiando con agencias de aplicación de la ley. Tiene mucha experiencia”.
((TEXTO))
En 2020, Magnus rechazó formar parte del programa federal que otorga fondos a los departamentos locales de policía que colaboran en estrategias de protección fronteriza, una postura que le criticó el sindicato de policías de Tucson.
((GRAPHIC, 0:57 – 1:12))
"The Stonegarden deployments have resulted in hundreds of arrests that would not have occurred without this federal money. Additionally, the Stonegarden deployments have taken countless guns and drugs off the streets of Tucson,"
"Los despliegues de Stonegarden han resultado en cientos de arrestos que no habrían ocurrido sin este dinero federal. Además, los despliegues de Stonegarden han sacado incontables armas y drogas de las calles de Tucson".
((TEXTO))
Hijo de inmigrantes noruegos, y con más de 30 años de carrera policial, Magnus es descrito por la Casa Blanca como una persona que ha desarrollado una reputación de líder policial progresista, centrado en la construcción de relaciones entre la policía y la comunidad, promoviendo reformas e insistiendo en la responsabilidad policial.
[Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston]]