TITULO: Casa Blanca y Congreso abordan las causas de la migración hacia EE. UU.
SLUG: REUNION KAMALA HARRIS
FECHA: 14 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP,YOUTUBE
DURACIÓN EMD: 01:53
INTRO:
La situación que enfrenta EE. UU. en la frontera con México fue motivo de discusión, este miércoles, en el Congreso y en el Ejecutivo, donde la vicepresidenta Kamala Harris exploró una posible solución a la raíz de la problemática y anunció su viaje, muy pronto, a Centroamérica. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
(NARRADOR))
Estados Unidos enfrenta la crisis migratoria en la frontera con México, a través los esfuerzos de la administración Biden y su secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, que fue encargado por la vicepresidenta Kamala Harris para que resuelva la situación.
Un escenario que, según la vicepresidenta, está mostrando progresos gracias al duro trabajo de Mayorkas. Sin embargo, para Harris es importante también abordar las causas subyacentes que provocan la migración. Uno de los medios fue discutir con expertos, e impulsar la diplomacia con los países de Centroamérica y promover esfuerzos internacionales, a través de las Naciones Unidas.
((SOT: Kamala Harris, vicepresidenta de EE.UU.))
((ENG: We also have to deal with the root causes, otherwise we are just in a perpetual system of only dealing with the symptoms. So, our focus is to deal with the root causes, and I'm looking forward to traveling, hopefully, as my first trip, to the Northern Triangle -- stopping in Mexico and then going to Guatemala sometime soon.))
ESP: "También tenemos que lidiar con las causas fundamentales, de lo contrario, estamos en un sistema perpetuo de solo lidiar con los síntomas. Nuestro enfoque es lidiar con las causas fundamentales, y espero viajar, con suerte, como mi primer viaje, al Triángulo Norte, parando en México y luego ir a Guatemala, pronto".
((NARRADOR))
Para Harris, los resultados no se verán de la noche a la mañana, pero expresó esperanza sobre el éxito de este esfuerzo. Empeño que también promueve el Congreso, donde, en la comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, miembros de la administración Biden señalaron las razones que llevan a la migración en masa.
((SOT: Ricardo Zúñiga, Enviado especial para el Triángulo Norte))
((ENG: Insecurity, lack of opportunities, and most of all despair that lives are going to improve in Central America. Our job, most of all, is generating hope in Central America that they might have a better day and a reason to stay.))
ESP: "Inseguridad, falta de oportunidades y, sobre todo, desesperación de que la vida vaya a mejorar en Centroamérica. Nuestro trabajo, sobre todo, es generar esperanza en Centroamérica de que pueden tener un mejor día y una razón para quedarse".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando más de 60 legisladores demócratas pidieron a la administración de Biden que ponga fin a la dependencia de los albergues en la frontera, que atienden a los menores inmigrantes no acompañados. Estos lugares carecen de licencia estatal y en el pasado han sido señalados por sus pobres condiciones y desempeño.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: REUNION KAMALA HARRIS
FECHA: 14 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP,YOUTUBE
DURACIÓN EMD: 01:53
INTRO:
La situación que enfrenta EE. UU. en la frontera con México fue motivo de discusión, este miércoles, en el Congreso y en el Ejecutivo, donde la vicepresidenta Kamala Harris exploró una posible solución a la raíz de la problemática y anunció su viaje, muy pronto, a Centroamérica. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
(NARRADOR))
Estados Unidos enfrenta la crisis migratoria en la frontera con México, a través los esfuerzos de la administración Biden y su secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, que fue encargado por la vicepresidenta Kamala Harris para que resuelva la situación.
Un escenario que, según la vicepresidenta, está mostrando progresos gracias al duro trabajo de Mayorkas. Sin embargo, para Harris es importante también abordar las causas subyacentes que provocan la migración. Uno de los medios fue discutir con expertos, e impulsar la diplomacia con los países de Centroamérica y promover esfuerzos internacionales, a través de las Naciones Unidas.
((SOT: Kamala Harris, vicepresidenta de EE.UU.))
((ENG: We also have to deal with the root causes, otherwise we are just in a perpetual system of only dealing with the symptoms. So, our focus is to deal with the root causes, and I'm looking forward to traveling, hopefully, as my first trip, to the Northern Triangle -- stopping in Mexico and then going to Guatemala sometime soon.))
ESP: "También tenemos que lidiar con las causas fundamentales, de lo contrario, estamos en un sistema perpetuo de solo lidiar con los síntomas. Nuestro enfoque es lidiar con las causas fundamentales, y espero viajar, con suerte, como mi primer viaje, al Triángulo Norte, parando en México y luego ir a Guatemala, pronto".
((NARRADOR))
Para Harris, los resultados no se verán de la noche a la mañana, pero expresó esperanza sobre el éxito de este esfuerzo. Empeño que también promueve el Congreso, donde, en la comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, miembros de la administración Biden señalaron las razones que llevan a la migración en masa.
((SOT: Ricardo Zúñiga, Enviado especial para el Triángulo Norte))
((ENG: Insecurity, lack of opportunities, and most of all despair that lives are going to improve in Central America. Our job, most of all, is generating hope in Central America that they might have a better day and a reason to stay.))
ESP: "Inseguridad, falta de oportunidades y, sobre todo, desesperación de que la vida vaya a mejorar en Centroamérica. Nuestro trabajo, sobre todo, es generar esperanza en Centroamérica de que pueden tener un mejor día y una razón para quedarse".
((NARRADOR))
Esto ocurre cuando más de 60 legisladores demócratas pidieron a la administración de Biden que ponga fin a la dependencia de los albergues en la frontera, que atienden a los menores inmigrantes no acompañados. Estos lugares carecen de licencia estatal y en el pasado han sido señalados por sus pobres condiciones y desempeño.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington