TÍTULO: Aumentan hospitalizaciones por coronavirus en EE. UU.
SLUG: Más casos de COVID en EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades advierten sobre incremento de hospitalizaciones por coronavirus en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades de salud pública reiteran el reforzamiento de la vacunación para mitigar un rebrote de mayor impacto.
((TEXTO))
Los hospitales registran nuevos ingresos de pacientes en Estados Unidos por causas del coronavirus. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el promedio semanal de enfermos por COVID que entran a un hospital es de 5 462, 6% más que el período anterior en la base de datos. Estas cifras motivan a las autoridades a reiterar el propósito de la vacunación masiva, insistiendo en que el revés en la fórmula de Johnson y Johnson por efectos adversos en personas inmunizadas con este fármaco no afectará el desarrollo de la campaña nacional…
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“La vacuna Johnson y Johnson representa menos del cinco por ciento de los más de 190 millones de inyecciones registradas en los brazos en Estados Unidos hasta la fecha. El presidente siempre ha dicho que estamos en guerra con el virus. Y como tal, hemos movilizado un esfuerzo en tiempos de guerra para estar preparados para una variedad de escenarios y contingencias”.
the JNJ vaccine makes up less than five percent of the more than 190 million recorded shots in the arms in the US to date. The president has always said that we are at war with the virus. And as such, we have mobilized a wartime effort so that we're prepared for a range of scenarios and contingencies.
((TEXTO))
El Equipo de Respuesta Especial, de la Casa Blanca, para el COVID-19 destacó que las farmacéuticas Pfizer y Moderna garantizan que para fines de julio existirán suficientes dosis para 300 millones de estadounidenses. Anthony Fauci, asesor de la Casa Blanca, explicó la precisión en la investigación y producción de las vacunas.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Esto tan rápido en 11 meses que por lo general lleva años. ¿Existe un problema real aquí? ¿Se tomaron atajos y no se prestó suficiente atención a la seguridad? El hecho de que siguiendo el camino hemos seguido con mucho cuidado cualquier posibilidad de eventos adversos… cuando dejamos que una vacuna esté disponible y le damos el visto bueno para que sea puesta en los brazos del pueblo estadounidense, lo hacemos con un grado considerable de confianza en cuanto a su seguridad”.
So quickly in 11 months, it usually takes years. Is there a real problem here? Did you cut corners and did you not pay enough attention to safety? The fact that following the way we have continued to follow very carefully any possibility of adverse events…
when we let a vaccine be available and give it a go ahead to be put into the arms of the American people, we do it with a considerable degree of confidence as to its safety
Los CDC también advierten sobre el mayor riesgo de contagio con la prevalencia de mutaciones del coronavirus ya registradas en Estados Unidos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Más casos de COVID en EE. UU.
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades advierten sobre incremento de hospitalizaciones por coronavirus en Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades de salud pública reiteran el reforzamiento de la vacunación para mitigar un rebrote de mayor impacto.
((TEXTO))
Los hospitales registran nuevos ingresos de pacientes en Estados Unidos por causas del coronavirus. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, el promedio semanal de enfermos por COVID que entran a un hospital es de 5 462, 6% más que el período anterior en la base de datos. Estas cifras motivan a las autoridades a reiterar el propósito de la vacunación masiva, insistiendo en que el revés en la fórmula de Johnson y Johnson por efectos adversos en personas inmunizadas con este fármaco no afectará el desarrollo de la campaña nacional…
((Jeff Zients/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“La vacuna Johnson y Johnson representa menos del cinco por ciento de los más de 190 millones de inyecciones registradas en los brazos en Estados Unidos hasta la fecha. El presidente siempre ha dicho que estamos en guerra con el virus. Y como tal, hemos movilizado un esfuerzo en tiempos de guerra para estar preparados para una variedad de escenarios y contingencias”.
the JNJ vaccine makes up less than five percent of the more than 190 million recorded shots in the arms in the US to date. The president has always said that we are at war with the virus. And as such, we have mobilized a wartime effort so that we're prepared for a range of scenarios and contingencies.
((TEXTO))
El Equipo de Respuesta Especial, de la Casa Blanca, para el COVID-19 destacó que las farmacéuticas Pfizer y Moderna garantizan que para fines de julio existirán suficientes dosis para 300 millones de estadounidenses. Anthony Fauci, asesor de la Casa Blanca, explicó la precisión en la investigación y producción de las vacunas.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Esto tan rápido en 11 meses que por lo general lleva años. ¿Existe un problema real aquí? ¿Se tomaron atajos y no se prestó suficiente atención a la seguridad? El hecho de que siguiendo el camino hemos seguido con mucho cuidado cualquier posibilidad de eventos adversos… cuando dejamos que una vacuna esté disponible y le damos el visto bueno para que sea puesta en los brazos del pueblo estadounidense, lo hacemos con un grado considerable de confianza en cuanto a su seguridad”.
So quickly in 11 months, it usually takes years. Is there a real problem here? Did you cut corners and did you not pay enough attention to safety? The fact that following the way we have continued to follow very carefully any possibility of adverse events…
when we let a vaccine be available and give it a go ahead to be put into the arms of the American people, we do it with a considerable degree of confidence as to its safety
Los CDC también advierten sobre el mayor riesgo de contagio con la prevalencia de mutaciones del coronavirus ya registradas en Estados Unidos.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))