TÍTULO: ¿Por qué sigue vigente el “Título 42”?
SLUG: ¿Por qué sigue vigente el “Título 42”?
FECHA: 27 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EL PASO-MCALLEN TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN: 4:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: En los 100 primeros días de mandato, la administración del Pte. Biden revirtió normas migratorias creadas bajo la era Trump, como el MPP; pero mantuvo vigente el “título 42”. En la historia de la inmigrante hondureña Eda Crystelia Meléndez y del cubano Mikel Aties Rivioux más allá del muro ilustra el impacto de estas decisiones en la vida de miles de inmigrantes. Segunda entrega de nuestra serie especial))
((NAT SOUND CAMARA EN MOVIMIENTO MIKEL HABLANDO Y MOSTRANDO))
MIKEL HABLA))
“Esta es mi casa, mi hogar”.
((NARRACION))
Mikel Aties Rivioux, de 42 años, llegó a México tras una extenuante travesía. Salió de Cuba en 2016, cruzó dos veces el temible tapón del Darién y desde Ciudad Juárez buscó asilo político en Estados Unidos en 2019, justo cuando Donald Trump instituyó el Programa de Protección a Migrantes, MPP:
((Mikel Aties Rivioux-Beneficiario del MPP-00:24-00:31))
“Yo me hacía la idea, la ilusión de que yo iba a pasar y que iba a exponer mi caso. Pero nunca fue así”.
((NARRACION))
Sin embargo, aún dos años después y en medio de la pandemia, nunca perdió la fé. En enero de 2021, asumió el pte. Joe Biden y eliminó el MPP:
((Mikel Aties Rivioux-Beneficiario del MPP-00:41-00:55))
“Ha sido una gran bendición todos estamos felices//, yo no sé, cómo explicar en estos momentos la felicidad que yo tengo, no sé cómo yo expresarme, no ciertamente una cosa que uno, hoy por hoy ciertamente no lo creo”.
((NARRACION))
Su sueño se hizo realidad el 11 de marzo del 2021, cuando este padre de familia logró entrar a Estados Unidos.
Bajo la asistencia humanitaria de la Agencia para Refugiados de la ONU, UNICEF y la Organización Internacional para las Migraciones, el proceso comenzó en San Ysidro, California:
((Alberto Cabezas-OIM México-01:13-01:31))
“Desde la OIM tenemos un rol doble principalmente que es proporcionar las pruebas de COVID-19, con el apoyo de laboratorios especializados mexicanos y el rol logístico que implica también el traslado a Estados Unidos de estas personas”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Tucson, AZ-@Voanoticias, 01:33– 02:00))
“Los Inmigrantes son recibidos por voluntarios, en lugares como este, Casa Alitas de Caridades Católicas. También otras organizaciones sin ánimo de lucro trabajan con las autoridades locales para asistir a estas personas tras su entrada a los Estados Unidos. Una vez pasan por el puerto de entrada, ellos han sido liberados con la promesa de presentarse en una corte de inmigración en su destino final, como parte de su proceso de petición de asilo”.
((NARRACION))
Desde el 19 de febrero, la administración Biden ha facilitado paulatinamente el ingreso de los más de 26 mil suscritos en el MPP. Sin embargo, esta no es la suerte de todos los migrantes que hoy esperan en albergues en México. Miles, que se quedaron por fuera del MPP, fueron registrados bajo el denominado “Título 42”, una orden de emergencia que impide el ingreso debido a la pandemia.
((Eda Cristelia Meléndez bajo imagen de ella y su nieta 02:25-02:33))
“Yo salí de allá con mi nietecita porque tenía que salir por fuerza, por el concepto de que a mi hijo me lo habían baleado”
((NARRACION))
Eda Cristelia Meléndez es de Honduras y a sus 70 años hizo la travesía para cruzar la frontera sur de Estados Unidas con su nieta de 3. Agentes de inmigración tomaron sus huellas en territorio estadounidense y fue devuelta a México bajo el “Título 42”:
((Eda Cristelia Meléndez-Inmigrante hondureña-02:49-02:54))
“Me dijeron a mí los oficiales, no, aunque nos duela en el corazón señora, no la podemos dejar pasar…//…la pandemia”.
((NARRACION))
El mecanismo aún está vigente y en entrevista con la Voz de América, Juan González, Consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, explicó por qué:
((Juan González-Consejero de Seguridad Nal. de la Casa Blanca-03:01-03:16))
“Para asegurar que personas que no son parte del programa MPP, sean expulsadas del país, mientras nosotros invertimos en fortalecer la capacidad en la frontera de absorber inmigrantes de una forma digna…//…y legal, como debe ser”.
((NARRACION))
Tras ser devueltas a México por las autoridades fronterizas, Eda y su nieta esperan en el refugio el Buen Samaritano:
((Crystal Sandoval-Asistente Legal para Las Américas centro de apoyo para Migrantes en El Paso, TX 03:27-03:42))
“Esperamos que la administración, ya que está tomando estos pasos hacia las personas están en MPP, también tengan consideración con todos aquellos que están esperando a pedir asilo a los Estados Unidos”.
((NARRACION))
Pero sin recursos legales y abrumada por su avanzada edad:
((Eda Cristelia Meléndez-Inmigrante hondureña-03:46-03:48))
“Que se pongan la mano en la conciencia”
((NARRACION))
Pide Eda Cristelia a unas autoridades que enfrentan el reto de encontrar un balance enre el trato humano y digno, y la seguridad nacional.
Celia Mendoza, Voz de América, Frontera entre México y Estados Unidos, Texas.
SLUG: ¿Por qué sigue vigente el “Título 42”?
FECHA: 27 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EL PASO-MCALLEN TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN: 4:03
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: En los 100 primeros días de mandato, la administración del Pte. Biden revirtió normas migratorias creadas bajo la era Trump, como el MPP; pero mantuvo vigente el “título 42”. En la historia de la inmigrante hondureña Eda Crystelia Meléndez y del cubano Mikel Aties Rivioux más allá del muro ilustra el impacto de estas decisiones en la vida de miles de inmigrantes. Segunda entrega de nuestra serie especial))
((NAT SOUND CAMARA EN MOVIMIENTO MIKEL HABLANDO Y MOSTRANDO))
MIKEL HABLA))
“Esta es mi casa, mi hogar”.
((NARRACION))
Mikel Aties Rivioux, de 42 años, llegó a México tras una extenuante travesía. Salió de Cuba en 2016, cruzó dos veces el temible tapón del Darién y desde Ciudad Juárez buscó asilo político en Estados Unidos en 2019, justo cuando Donald Trump instituyó el Programa de Protección a Migrantes, MPP:
((Mikel Aties Rivioux-Beneficiario del MPP-00:24-00:31))
“Yo me hacía la idea, la ilusión de que yo iba a pasar y que iba a exponer mi caso. Pero nunca fue así”.
((NARRACION))
Sin embargo, aún dos años después y en medio de la pandemia, nunca perdió la fé. En enero de 2021, asumió el pte. Joe Biden y eliminó el MPP:
((Mikel Aties Rivioux-Beneficiario del MPP-00:41-00:55))
“Ha sido una gran bendición todos estamos felices//, yo no sé, cómo explicar en estos momentos la felicidad que yo tengo, no sé cómo yo expresarme, no ciertamente una cosa que uno, hoy por hoy ciertamente no lo creo”.
((NARRACION))
Su sueño se hizo realidad el 11 de marzo del 2021, cuando este padre de familia logró entrar a Estados Unidos.
Bajo la asistencia humanitaria de la Agencia para Refugiados de la ONU, UNICEF y la Organización Internacional para las Migraciones, el proceso comenzó en San Ysidro, California:
((Alberto Cabezas-OIM México-01:13-01:31))
“Desde la OIM tenemos un rol doble principalmente que es proporcionar las pruebas de COVID-19, con el apoyo de laboratorios especializados mexicanos y el rol logístico que implica también el traslado a Estados Unidos de estas personas”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Tucson, AZ-@Voanoticias, 01:33– 02:00))
“Los Inmigrantes son recibidos por voluntarios, en lugares como este, Casa Alitas de Caridades Católicas. También otras organizaciones sin ánimo de lucro trabajan con las autoridades locales para asistir a estas personas tras su entrada a los Estados Unidos. Una vez pasan por el puerto de entrada, ellos han sido liberados con la promesa de presentarse en una corte de inmigración en su destino final, como parte de su proceso de petición de asilo”.
((NARRACION))
Desde el 19 de febrero, la administración Biden ha facilitado paulatinamente el ingreso de los más de 26 mil suscritos en el MPP. Sin embargo, esta no es la suerte de todos los migrantes que hoy esperan en albergues en México. Miles, que se quedaron por fuera del MPP, fueron registrados bajo el denominado “Título 42”, una orden de emergencia que impide el ingreso debido a la pandemia.
((Eda Cristelia Meléndez bajo imagen de ella y su nieta 02:25-02:33))
“Yo salí de allá con mi nietecita porque tenía que salir por fuerza, por el concepto de que a mi hijo me lo habían baleado”
((NARRACION))
Eda Cristelia Meléndez es de Honduras y a sus 70 años hizo la travesía para cruzar la frontera sur de Estados Unidas con su nieta de 3. Agentes de inmigración tomaron sus huellas en territorio estadounidense y fue devuelta a México bajo el “Título 42”:
((Eda Cristelia Meléndez-Inmigrante hondureña-02:49-02:54))
“Me dijeron a mí los oficiales, no, aunque nos duela en el corazón señora, no la podemos dejar pasar…//…la pandemia”.
((NARRACION))
El mecanismo aún está vigente y en entrevista con la Voz de América, Juan González, Consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, explicó por qué:
((Juan González-Consejero de Seguridad Nal. de la Casa Blanca-03:01-03:16))
“Para asegurar que personas que no son parte del programa MPP, sean expulsadas del país, mientras nosotros invertimos en fortalecer la capacidad en la frontera de absorber inmigrantes de una forma digna…//…y legal, como debe ser”.
((NARRACION))
Tras ser devueltas a México por las autoridades fronterizas, Eda y su nieta esperan en el refugio el Buen Samaritano:
((Crystal Sandoval-Asistente Legal para Las Américas centro de apoyo para Migrantes en El Paso, TX 03:27-03:42))
“Esperamos que la administración, ya que está tomando estos pasos hacia las personas están en MPP, también tengan consideración con todos aquellos que están esperando a pedir asilo a los Estados Unidos”.
((NARRACION))
Pero sin recursos legales y abrumada por su avanzada edad:
((Eda Cristelia Meléndez-Inmigrante hondureña-03:46-03:48))
“Que se pongan la mano en la conciencia”
((NARRACION))
Pide Eda Cristelia a unas autoridades que enfrentan el reto de encontrar un balance enre el trato humano y digno, y la seguridad nacional.
Celia Mendoza, Voz de América, Frontera entre México y Estados Unidos, Texas.