FECHA: 26 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EL PASO-MCALLEN TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:3:32
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Aunque la prioridad de reunificación familiar ha sido invisibilizada por el súbito incremento de menores sin compañía cruzando la frontera sur, “Más allá del muro” fue testigo de excepción del esperado encuentro entre un menor ecuatoriano y sus padres. Así comienza la serie especial de la Voz de América que explora la complejidad del reto migratorio, durante los 100 primeros días de la administración Biden, más allá del muro.))
((NARRACION))
A tres mil 189 Kilómetros de la frontera entre México y Estados Unidos…
((José Luis Boyeduanda- Joven reunificado con sus padres
-00:05-00:07))
“Crucé el 26 de enero , por un cruce de la frontera de Miguel Alemán, pasé por el río”.
((NARRACION))
Le contó a la Voz de América el joven ecuatoriano de 16 años, José Luis Boyeduana, tras aterrizar en la ciudad de Nueva York. Después de 13 años, pudo reecontrase con sus padres como parte de un grupo de 5 menores no acompañados, quienes el 3 de marzo de 2021, lograron reunirse con sus familiares:
((Carlos Lozada-Padre de José Luis-00:27-00:29))
“Esta felicidad es eterna, encontrando con mi hijo”.
((NARRACION))
Historias de reunificación familiar como estas, fueron el primer reflejo de la prioridad de la administración Biden:
Cortesía Vía Skype
((Roberta Jacobson-Zar de la frontera en los primeros 100 dias-00:36-00:38))
“Vamos a tratar a las personas con dignidad”.
((NARRACION))
Pero no todos escucharon la segunda parte del mensaje de la administración Biden…
Cortesía Vía Skype
((Roberta Jacobson-Zar de la frontera en los primeros 100 dias-00:44-00:50 ))
“Pero//muchas personas no van a lograr sus peticiones de asilo en EE.UU.”.
Siendo así, muchos padres enfrentaron una disyuntiva:
((Celia en cámara 00:53-00:56))
Y lo han pensado, que la niña entre sola?
EDA: -SI! ((00:56-00:57))
((NARRACION))
Cuando conocimos a Eda Crystellia, una mujer de 70 años, en un refugio de Ciudad Juárez, su nieta no tenía ni tres años. Mientras ella sopesaba lo que la madre de la bebé le sugirió, los padres de más de 20 mil menores, sí enviaron a sus hijos solos a un territorio desconocido. Abogados de inmigración como Taylor Levy, alertaban sobre la inminente crisis:
Crédito Vía Skype
((Taylor Levy-Abogada de inmigración-01:19-01:20))
“Este cambio sí está bueno pero tiene que ser más rápido”.
((Crystal Sandoval-Asistente Legal para Las Américas Centro de apoyo para Migrantes en El Paso, TX 01:24-01:29))
“Entiendo que están siendo agresivos, pero siento que podemos ser más agresivos”.
((NARRACION))
Y es que para los primeros 50 días de la administración Biden, la crítica situación en los albergues fronterizos, obligó la apertura de centros de refugio adicionales para miles de menores y la intervención de la Agencia estadounidense para la atención de emergencias, FEMA.
Apoyando los esfuerzos de reunificación familiar, organizaciones de la sociedad civil buscan, a toda costa, reducir el dolor del que han sido testigos en las cortes de justicia estadounidenses:
((Lee Gelernt-Sub director del Proyecto de Migración de la Asociación de Libertades Civiles- 01:56-02:02))
“Los niños en estos casos han sido gravemente traumatizados, potencialmente de manera irreparable”.
“The children in these cases have been severely traumatized potentially irreparably.”
((NARRACION))
Mientras el partido republicano culpa a la administración Biden por la nueva ola de inmigración ilegal
((Raymundo Baca-Presidente del Partido Republicano El Paso, TX-02-09-02:12))
“Es ‘open borders’ es una frontera abierta”.
((NARRACION))
El partido demócrata insiste en recordar a la opinión pública quien comenzó la separación sistemática de niños de sus padres:
((Henry Cuéllar-Legislador demócrata por Texas-01:35-01:43))
“Lo que hizo el presidente Trump…//…fue una de las cosas más feas…//…que un presidente puede hacer”
((Celia Mendoza-Voz de América-El Paso, TX-@Voanoticias, 02:31– 02:37))
“Según la administración del presidente Joe Biden, la reunificación familiar es una de sus prioridades, lo que, según los activistas que defienden los derechos de los inmigrantes, debe ir más allá de darle una solución a los afectados por la política de cero tolerancia”.
((NARRACION))
Otra de ellas es atacar de raiz las causas del reto migratorio, le dijo a la Voz de América, la subsecretaria adjunta del Depto. de Estado para el Hemisferio Occidental, Emily Mendrala”:
((Emily Mendrala-Sub.Sec. Adjunta del Depto. de Estado para el Hemisferio Occidental0-02:59-03:10))
“Nosotros estamos trabajando con socios en toda la región para disuadir el viaje peligroso de esos niños no acompañados de la región”.
((NARRACION))
Pero, mientras las partes involucradas encuentran una solución sostenible, testimonios como el de José Luis Boyeduana…:
((José Luis Boyeduana-Joven ecuatoriano reunificado con sus padres-03:18-03-21))
“La felicidad sólo se encontrará con los padres, con los que te dieron la vida”.
((NARRACION))
…Seguirán siendo un reto más allá de los primeros 100 días de la administración de Joe Biden.
Celia Mendoza, Voz de América, Frontera entre México y Estados Unidos, Texas.
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EL PASO-MCALLEN TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:3:32
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Aunque la prioridad de reunificación familiar ha sido invisibilizada por el súbito incremento de menores sin compañía cruzando la frontera sur, “Más allá del muro” fue testigo de excepción del esperado encuentro entre un menor ecuatoriano y sus padres. Así comienza la serie especial de la Voz de América que explora la complejidad del reto migratorio, durante los 100 primeros días de la administración Biden, más allá del muro.))
((NARRACION))
A tres mil 189 Kilómetros de la frontera entre México y Estados Unidos…
((José Luis Boyeduanda- Joven reunificado con sus padres
-00:05-00:07))
“Crucé el 26 de enero , por un cruce de la frontera de Miguel Alemán, pasé por el río”.
((NARRACION))
Le contó a la Voz de América el joven ecuatoriano de 16 años, José Luis Boyeduana, tras aterrizar en la ciudad de Nueva York. Después de 13 años, pudo reecontrase con sus padres como parte de un grupo de 5 menores no acompañados, quienes el 3 de marzo de 2021, lograron reunirse con sus familiares:
((Carlos Lozada-Padre de José Luis-00:27-00:29))
“Esta felicidad es eterna, encontrando con mi hijo”.
((NARRACION))
Historias de reunificación familiar como estas, fueron el primer reflejo de la prioridad de la administración Biden:
Cortesía Vía Skype
((Roberta Jacobson-Zar de la frontera en los primeros 100 dias-00:36-00:38))
“Vamos a tratar a las personas con dignidad”.
((NARRACION))
Pero no todos escucharon la segunda parte del mensaje de la administración Biden…
Cortesía Vía Skype
((Roberta Jacobson-Zar de la frontera en los primeros 100 dias-00:44-00:50 ))
“Pero//muchas personas no van a lograr sus peticiones de asilo en EE.UU.”.
Siendo así, muchos padres enfrentaron una disyuntiva:
((Celia en cámara 00:53-00:56))
Y lo han pensado, que la niña entre sola?
EDA: -SI! ((00:56-00:57))
((NARRACION))
Cuando conocimos a Eda Crystellia, una mujer de 70 años, en un refugio de Ciudad Juárez, su nieta no tenía ni tres años. Mientras ella sopesaba lo que la madre de la bebé le sugirió, los padres de más de 20 mil menores, sí enviaron a sus hijos solos a un territorio desconocido. Abogados de inmigración como Taylor Levy, alertaban sobre la inminente crisis:
Crédito Vía Skype
((Taylor Levy-Abogada de inmigración-01:19-01:20))
“Este cambio sí está bueno pero tiene que ser más rápido”.
((Crystal Sandoval-Asistente Legal para Las Américas Centro de apoyo para Migrantes en El Paso, TX 01:24-01:29))
“Entiendo que están siendo agresivos, pero siento que podemos ser más agresivos”.
((NARRACION))
Y es que para los primeros 50 días de la administración Biden, la crítica situación en los albergues fronterizos, obligó la apertura de centros de refugio adicionales para miles de menores y la intervención de la Agencia estadounidense para la atención de emergencias, FEMA.
Apoyando los esfuerzos de reunificación familiar, organizaciones de la sociedad civil buscan, a toda costa, reducir el dolor del que han sido testigos en las cortes de justicia estadounidenses:
((Lee Gelernt-Sub director del Proyecto de Migración de la Asociación de Libertades Civiles- 01:56-02:02))
“Los niños en estos casos han sido gravemente traumatizados, potencialmente de manera irreparable”.
“The children in these cases have been severely traumatized potentially irreparably.”
((NARRACION))
Mientras el partido republicano culpa a la administración Biden por la nueva ola de inmigración ilegal
((Raymundo Baca-Presidente del Partido Republicano El Paso, TX-02-09-02:12))
“Es ‘open borders’ es una frontera abierta”.
((NARRACION))
El partido demócrata insiste en recordar a la opinión pública quien comenzó la separación sistemática de niños de sus padres:
((Henry Cuéllar-Legislador demócrata por Texas-01:35-01:43))
“Lo que hizo el presidente Trump…//…fue una de las cosas más feas…//…que un presidente puede hacer”
((Celia Mendoza-Voz de América-El Paso, TX-@Voanoticias, 02:31– 02:37))
“Según la administración del presidente Joe Biden, la reunificación familiar es una de sus prioridades, lo que, según los activistas que defienden los derechos de los inmigrantes, debe ir más allá de darle una solución a los afectados por la política de cero tolerancia”.
((NARRACION))
Otra de ellas es atacar de raiz las causas del reto migratorio, le dijo a la Voz de América, la subsecretaria adjunta del Depto. de Estado para el Hemisferio Occidental, Emily Mendrala”:
((Emily Mendrala-Sub.Sec. Adjunta del Depto. de Estado para el Hemisferio Occidental0-02:59-03:10))
“Nosotros estamos trabajando con socios en toda la región para disuadir el viaje peligroso de esos niños no acompañados de la región”.
((NARRACION))
Pero, mientras las partes involucradas encuentran una solución sostenible, testimonios como el de José Luis Boyeduana…:
((José Luis Boyeduana-Joven ecuatoriano reunificado con sus padres-03:18-03-21))
“La felicidad sólo se encontrará con los padres, con los que te dieron la vida”.
((NARRACION))
…Seguirán siendo un reto más allá de los primeros 100 días de la administración de Joe Biden.
Celia Mendoza, Voz de América, Frontera entre México y Estados Unidos, Texas.