TITULO: El presidente Biden define como crisis la situación en la frontera entre México y EE.UU.
SLUG: BIDEN CRISIS FRONTERA
FECHA: 19 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA, PROPIO
DURACIÓN: 2:00
INTRO:
El reto que plantea la frontera entre Estados Unidos y México continúa siendo el centro del debate político, en Washington, en particular cuando, ahora, se está hablando sobre el límite anual de entrada de refugiados al país y el presidente Biden definió la situación como una crisis. Iacopo Luzi, desde La Casa Blanca, nos informa.
((PKG))
Sigue adelante la crisis inmigratoria en la frontera sur de Estados Unidos, en particular la de los menores no acompañados.
Tanto que también el presidente Joe Biden utilizó esta palabra para definir el reto, mientras mencionaba el techo máximo de refugiados anual admitidos en el país de 15 mil, que reflejaría el mismo número aprobado durante la presidencia Trump.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: We're going to increase the number. The problem was that the refugee czar was working on the crisis that ended up on the border with young people. We couldn’t do two things at once. And now we’re going to increase the numbers.))
ESP: Vamos a aumentar el número. El problema era que el zar de los refugiados estaba trabajando en la crisis que llegó en la frontera con los menores. No podíamos hacer dos cosas a la vez. Y ahora vamos a aumentar los números".
((NARRADOR))
Con 22 mil menores ya ingresados, según las estadísticas, el gabinete de Biden hasta ahora no había definido la situación como una crisis y la vocera de la Casa Blanca, Jen Psaki, aclaró este lunes que el presidente no cree que sea una crisis.
Esto cuando más de 170 mil migrantes fueron detenidos por el servicio de aduanas y fronteras, en marzo: un récord en los últimos 15 años que animó a los republicanos en Washington, quienes criticaron duramente a la administración demócrata.
En la búsqueda bajar el tono, intervino incluso el expresidente de Estados Unidos, George Bush Jr.
((GRAPHIC/expresidente George Bush Jr.))
((ENG: "I do want to say to Congress, please put aside all of the harsh rhetoric about immigration, please put aside trying to score political points on either side. I hope I can help set a tone that is more respectful about the immigrant, which may lead to reform of the system."))
ESP: Quiero decirle al Congreso, por favor, dejen de lado toda la retórica dura sobre la inmigración, por favor deje, de lado el tratar de ganar puntos políticos, a ambos lados. Espero poder ayudar a establecer un tono más respetuoso sobre el inmigrante, lo que puede conducir a una reforma del sistema".
((NARRADOR))
Reformas de inmigración que, por ahora, en el Capitolio parecen un objetivo aún lejos de ser logrado.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: La vocera de la Casa Blanca Psaki habló sobre el límite de refugiados y fue muy clara al explicar que el techo actual no es lo máximo y que, una vez alcanzado, se podrá aumentar si fuera necesario. Además, dijo que, para el 15 de mayo, se hará un anuncio sobre el máximo número efectivo de ingresos. Ahora, indicó la secretaria de prensa, Estados Unidos es un país que da la bienvenida a los refugiados.
Desde La Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de America
SLUG: BIDEN CRISIS FRONTERA
FECHA: 19 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA, PROPIO
DURACIÓN: 2:00
INTRO:
El reto que plantea la frontera entre Estados Unidos y México continúa siendo el centro del debate político, en Washington, en particular cuando, ahora, se está hablando sobre el límite anual de entrada de refugiados al país y el presidente Biden definió la situación como una crisis. Iacopo Luzi, desde La Casa Blanca, nos informa.
((PKG))
Sigue adelante la crisis inmigratoria en la frontera sur de Estados Unidos, en particular la de los menores no acompañados.
Tanto que también el presidente Joe Biden utilizó esta palabra para definir el reto, mientras mencionaba el techo máximo de refugiados anual admitidos en el país de 15 mil, que reflejaría el mismo número aprobado durante la presidencia Trump.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: We're going to increase the number. The problem was that the refugee czar was working on the crisis that ended up on the border with young people. We couldn’t do two things at once. And now we’re going to increase the numbers.))
ESP: Vamos a aumentar el número. El problema era que el zar de los refugiados estaba trabajando en la crisis que llegó en la frontera con los menores. No podíamos hacer dos cosas a la vez. Y ahora vamos a aumentar los números".
((NARRADOR))
Con 22 mil menores ya ingresados, según las estadísticas, el gabinete de Biden hasta ahora no había definido la situación como una crisis y la vocera de la Casa Blanca, Jen Psaki, aclaró este lunes que el presidente no cree que sea una crisis.
Esto cuando más de 170 mil migrantes fueron detenidos por el servicio de aduanas y fronteras, en marzo: un récord en los últimos 15 años que animó a los republicanos en Washington, quienes criticaron duramente a la administración demócrata.
En la búsqueda bajar el tono, intervino incluso el expresidente de Estados Unidos, George Bush Jr.
((GRAPHIC/expresidente George Bush Jr.))
((ENG: "I do want to say to Congress, please put aside all of the harsh rhetoric about immigration, please put aside trying to score political points on either side. I hope I can help set a tone that is more respectful about the immigrant, which may lead to reform of the system."))
ESP: Quiero decirle al Congreso, por favor, dejen de lado toda la retórica dura sobre la inmigración, por favor deje, de lado el tratar de ganar puntos políticos, a ambos lados. Espero poder ayudar a establecer un tono más respetuoso sobre el inmigrante, lo que puede conducir a una reforma del sistema".
((NARRADOR))
Reformas de inmigración que, por ahora, en el Capitolio parecen un objetivo aún lejos de ser logrado.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: La vocera de la Casa Blanca Psaki habló sobre el límite de refugiados y fue muy clara al explicar que el techo actual no es lo máximo y que, una vez alcanzado, se podrá aumentar si fuera necesario. Además, dijo que, para el 15 de mayo, se hará un anuncio sobre el máximo número efectivo de ingresos. Ahora, indicó la secretaria de prensa, Estados Unidos es un país que da la bienvenida a los refugiados.
Desde La Casa Blanca, Iacopo Luzi, Voz de America