TÍTULO: Inmigrantes arriesgan su vida para evadir a las autoridades en la frontera
SLUG: Ruta mortal
FECHA: 21 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: Falfurrias, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:1:48
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Así como hay muchos de los inmigrantes se entregan a las autoridades otros buscan evadir a la patrulla fronteriza a toda costa lo que los lleva a buscar rutas que en ocasiones ponen en riego sus vidas. Celia Mendoza nos tiene los detalles desde la frontera entre EE.UU. y México.)
(Images over sound-the whole sot is covered ))
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 00:01– 00:08))
“Hasta ahora, aquí en el condado de Brooks según el conteo de hace un par de semanas, se registraron 14 cadáveres”
“So far here in Brooks County-as a couple of weeks ago-our dead body count was 14”
Restos de hombres y mujeres, inmigrantes quienes perdieron la vida mientras trataban evadir a las autoridades en la zona de Falfurrias, donde se encuentra el rancho del veterinario Mike Vickers.
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 00:20– 00:44))
“Por cada cuerpo que encontramos allí, probablemente son cinco veces más los que no encontramos. Este es un terreno muy duro, es un desierto aquí, hay mucha maleza, hay mucha distancia entre las casas y los ranchos. Esa es una de las razones que hace que esta área sea una zona de contrabando tan lucrativa porque hay muy pocas personas viviendo en estas propiedades y es muy fácil esconderse y no ser visto por nadie.”
“For every body we find there it’s probably five times that many that we don’t find. This is very harsh terrain, it’s a dessert out here, there it’s a lot brush, it’s a lot distance between houses and ranches where that’s one of the reasons that makes this area such lucrative smuggling area because is very few people living out in this property and it’s really easy to get thru counsel concealed and not been seen by somebody”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Falfurrias, TX-@Voanoticias, 00:44– 01:07))
“Para aquellos que intentan evadir a las autoridades migratorias la travesía se puede convertir en una tragedia. Ejemplo de ello son estas dos cruces que representan a dos los inmigrantes que perdieron la vida después de un accidente que se dio al norte de la garita inmigratoria en Falfurrias, Texas, después que las autoridades intentaran parar el vehículo en el que venían”.
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 01:07– 01:18))
“Estamos viendo un aumento significativo en toda esta propiedad privada, porque son las personas que no se pueden entregar se vuelve más peligroso para todos en las regiones fronterizas, para quienes viven en propiedades privadas en las áreas rurales a lo largo de la frontera.
Esta gente es mucho más conflictiva y peligrosa y muchos de ellos son criminales, por lo que este es el tipo de personas con las que nos encontramos ahora como resultado de esta avalancha de personas que cruzan la frontera sur”.
“We are seen a significant increase coming thru all this private property because they are ones that can’t be give up and they are more confrontational now and it’s become more dangerous for everybody in the border regions, that live out in private properties in the rural areas along the border. This people are a lot more confrontational and they are dangerous and a lot of them were criminals, so this are the type of people that we are encountering now as a result of this flood of people coming across the southern border”.
Donde Mike Vickers es testigo diario de la pérdida humana y la crueldad de los traficantes de personas.
Celia Mendoza. Voz de América. Falfurrias, TX
SLUG: Ruta mortal
FECHA: 21 DE ABRIL, 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: Falfurrias, TX
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU-LATAM
DURACIÓN:1:48
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
((INTRO: Así como hay muchos de los inmigrantes se entregan a las autoridades otros buscan evadir a la patrulla fronteriza a toda costa lo que los lleva a buscar rutas que en ocasiones ponen en riego sus vidas. Celia Mendoza nos tiene los detalles desde la frontera entre EE.UU. y México.)
(Images over sound-the whole sot is covered ))
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 00:01– 00:08))
“Hasta ahora, aquí en el condado de Brooks según el conteo de hace un par de semanas, se registraron 14 cadáveres”
“So far here in Brooks County-as a couple of weeks ago-our dead body count was 14”
Restos de hombres y mujeres, inmigrantes quienes perdieron la vida mientras trataban evadir a las autoridades en la zona de Falfurrias, donde se encuentra el rancho del veterinario Mike Vickers.
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 00:20– 00:44))
“Por cada cuerpo que encontramos allí, probablemente son cinco veces más los que no encontramos. Este es un terreno muy duro, es un desierto aquí, hay mucha maleza, hay mucha distancia entre las casas y los ranchos. Esa es una de las razones que hace que esta área sea una zona de contrabando tan lucrativa porque hay muy pocas personas viviendo en estas propiedades y es muy fácil esconderse y no ser visto por nadie.”
“For every body we find there it’s probably five times that many that we don’t find. This is very harsh terrain, it’s a dessert out here, there it’s a lot brush, it’s a lot distance between houses and ranches where that’s one of the reasons that makes this area such lucrative smuggling area because is very few people living out in this property and it’s really easy to get thru counsel concealed and not been seen by somebody”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Falfurrias, TX-@Voanoticias, 00:44– 01:07))
“Para aquellos que intentan evadir a las autoridades migratorias la travesía se puede convertir en una tragedia. Ejemplo de ello son estas dos cruces que representan a dos los inmigrantes que perdieron la vida después de un accidente que se dio al norte de la garita inmigratoria en Falfurrias, Texas, después que las autoridades intentaran parar el vehículo en el que venían”.
((Dr. Mike Vickers-Propietario en zona fronteriza- 01:07– 01:18))
“Estamos viendo un aumento significativo en toda esta propiedad privada, porque son las personas que no se pueden entregar se vuelve más peligroso para todos en las regiones fronterizas, para quienes viven en propiedades privadas en las áreas rurales a lo largo de la frontera.
Esta gente es mucho más conflictiva y peligrosa y muchos de ellos son criminales, por lo que este es el tipo de personas con las que nos encontramos ahora como resultado de esta avalancha de personas que cruzan la frontera sur”.
“We are seen a significant increase coming thru all this private property because they are ones that can’t be give up and they are more confrontational now and it’s become more dangerous for everybody in the border regions, that live out in private properties in the rural areas along the border. This people are a lot more confrontational and they are dangerous and a lot of them were criminals, so this are the type of people that we are encountering now as a result of this flood of people coming across the southern border”.
Donde Mike Vickers es testigo diario de la pérdida humana y la crueldad de los traficantes de personas.
Celia Mendoza. Voz de América. Falfurrias, TX