TÍTULO: Nuevo tiroteo devela el uso de la tecnología en la búsqueda de justicia
SLUG: Tiroteos y videos en EE. UU.
WEB SLUG: ¿Cámaras y celulares como herramientas de justicia?
FECHA: miércoles, 22 de abril
AUTOR: Divalizeth Cash
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos vuelve a ser conmovido por la muerte de una joven, que recibió cuatro disparos por parte de un oficial de policía. Los hechos, captados en una cámara de video, vuelven a poner de relieve el uso de la tecnología como herramienta de testimonio para hacer justicia. Divalizeth Cash con el reporte.
((PKG)
NARRADOR
La muerte de la afroestadounidense Ma’Khia Bryant, de 16 años, a manos de la policía, en Columbus, Ohio, vuelve a prender las alarmas sobre el uso de fuerza letal policial, en Estados Unidos. Esta vez, el video de la cámara del mismo oficial que realizó los cuatro disparos, contra la joven, fue publicado por la policía. Las imágenes muestran la llegada del uniformado al lugar donde se reportó una persona que amenazaba con un cuchillo.
El hecho, sucedido el mismo día del fallo en el caso de George Floyd, fue repudiado por las autoridades, en Estados Unidos:
(SOT) Andrew Ginther, Alcalde de Ohio, Columbus
" Did Ma'Khia Bryant need to die yesterday? How did we get here? This is a failure on part of our community. Some are guilty, but all of us are responsible."
"¿Ma'Khia Bryant necesitaba morir ayer? ¿Cómo llegamos aquí? Esto es un fracaso de parte de nuestra comunidad. Algunos son culpables, pero todos somos responsables".
(SOT) Jen Psaki, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca
“America was hopeful of a step forward after the traumatic and exhausting trial of Derek Chauvin and the verdict that was reached”.
“Estados Unidos tenía la esperanza de dar un paso adelante, después del traumático y agotador juicio de Derek Chauvin y el veredicto que se alcanzó”
NARRADOR
Este caso, como el de George Floyd pone de relieve el uso de cámaras de video y celulares, como prueba de lo ocurrido.
(SOT) Adam Isacson – Oficina para Asuntos Latinos en Washington, WOLA
“Nunca ha habido tanto ojos mirando a las autoridades, escarbando lo que hacen en tiempo real, con todo detalle, de manera mucho mas impactante que un folio de testimonios”
(SOT) Sizwe Mkhizana, Transeúnte
“They could not cover it up, and say not things happens like ithis. Now it happened, and we can see it, everybody can see it”.
“Ellos no pudieron ocultarlo y decir esto pasó de manera diferente. Ahora esto pasó y podemos verlo, todo el mundo puede verlo”.
INOUT
Por ahora, la oficina del fiscal general de Ohio revisa el caso, luego de un acuerdo para que sean investigadores independientes quienes manejen tiroteos policiales.
Divalizeth Cash, Voz de America, Washington
SLUG: Tiroteos y videos en EE. UU.
WEB SLUG: ¿Cámaras y celulares como herramientas de justicia?
FECHA: miércoles, 22 de abril
AUTOR: Divalizeth Cash
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO:
REGIÓN DE INTERÉS: ESTADOS UNIDOS
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Estados Unidos vuelve a ser conmovido por la muerte de una joven, que recibió cuatro disparos por parte de un oficial de policía. Los hechos, captados en una cámara de video, vuelven a poner de relieve el uso de la tecnología como herramienta de testimonio para hacer justicia. Divalizeth Cash con el reporte.
((PKG)
NARRADOR
La muerte de la afroestadounidense Ma’Khia Bryant, de 16 años, a manos de la policía, en Columbus, Ohio, vuelve a prender las alarmas sobre el uso de fuerza letal policial, en Estados Unidos. Esta vez, el video de la cámara del mismo oficial que realizó los cuatro disparos, contra la joven, fue publicado por la policía. Las imágenes muestran la llegada del uniformado al lugar donde se reportó una persona que amenazaba con un cuchillo.
El hecho, sucedido el mismo día del fallo en el caso de George Floyd, fue repudiado por las autoridades, en Estados Unidos:
(SOT) Andrew Ginther, Alcalde de Ohio, Columbus
" Did Ma'Khia Bryant need to die yesterday? How did we get here? This is a failure on part of our community. Some are guilty, but all of us are responsible."
"¿Ma'Khia Bryant necesitaba morir ayer? ¿Cómo llegamos aquí? Esto es un fracaso de parte de nuestra comunidad. Algunos son culpables, pero todos somos responsables".
(SOT) Jen Psaki, Secretaria de Prensa de la Casa Blanca
“America was hopeful of a step forward after the traumatic and exhausting trial of Derek Chauvin and the verdict that was reached”.
“Estados Unidos tenía la esperanza de dar un paso adelante, después del traumático y agotador juicio de Derek Chauvin y el veredicto que se alcanzó”
NARRADOR
Este caso, como el de George Floyd pone de relieve el uso de cámaras de video y celulares, como prueba de lo ocurrido.
(SOT) Adam Isacson – Oficina para Asuntos Latinos en Washington, WOLA
“Nunca ha habido tanto ojos mirando a las autoridades, escarbando lo que hacen en tiempo real, con todo detalle, de manera mucho mas impactante que un folio de testimonios”
(SOT) Sizwe Mkhizana, Transeúnte
“They could not cover it up, and say not things happens like ithis. Now it happened, and we can see it, everybody can see it”.
“Ellos no pudieron ocultarlo y decir esto pasó de manera diferente. Ahora esto pasó y podemos verlo, todo el mundo puede verlo”.
INOUT
Por ahora, la oficina del fiscal general de Ohio revisa el caso, luego de un acuerdo para que sean investigadores independientes quienes manejen tiroteos policiales.
Divalizeth Cash, Voz de America, Washington