TITULO: Líderes mundiales se empeñan en luchar contra el cambio climático
SLUG: EE.UU. CUMBRE CLIMAS
FECHA: 22 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 1:55
INTRO:
En la Casa Blanca, el presidente Joe Biden fue el anfitrión de una cumbre virtual con líderes mundiales para hablar del cambio climático y anunciar acciones para reducir las emisiones de gases de invernadero. Muchos fueron los anuncios para los próximos años, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((PKG))
Una promesa para el 2030: reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por lo menos en un 50%, respecto a los niveles del 2005. A eso se obligó el presidente Joe Biden en una muestra de renovado compromiso, después de cuatro años de administración Trump, donde el cambio climático fue negado, muchas veces. Y el presidente invitó a los otros líderes a actuar también:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: The signs are unmistakable, the science is undeniable, but the cost of inaction keeps mounting. The United States isn't waiting. We are resolving to take action.))
ESP: "Las señales son inconfundibles, la ciencia es innegable, pero el costo de la inacción sigue aumentando. Estados Unidos no está esperando. Estamos decididos a tomar acción".
((NARRADOR))
En la cumbre, 40 líderes mundiales invitados prometieron hacer más contra el cambio climático, desde la alemana Angela Merkel hasta el ruso Vladimir Putin y el británico Boris Johnson.
((NAT SOUND))
((NARRADOR)
El primer ministro indio, Narendra Modi, no anunció ningún nuevo compromiso climático, pero prometió aumentar su producción de energía renovable, para el 2030. China tampoco prometió algo nuevo, pero antes del 2060, el contaminador más grande del mundo indicó que alcanzará la neutralidad de carbono.
((SOT: Xi Jinping, Presidente de China))
((ENG: China looks forward to working with the international community, including the United States, to jointly advance global environmental governance."))
ESP: China espera trabajar con la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, para promover conjuntamente la gobernanza ambiental mundial".
((NARRADOR))
Oficialmente, las naciones que son parte del acuerdo de París están obligadas a anunciar sus nuevos objetivos de reducción de emisiones, a tiempo para una conferencia climática de Naciones Unidas, en Escocia, el próximo noviembre.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Varios líderes de Latinoamérica también participaron, como Jair Bolsonaro, de Brasil, que prometió eliminar la deforestación ilegal para el 2030. Algo que los ambientalistas ven con mucho escepticismo. Entre tanto, el presidente de México, Manuel López Obrador, dijo que la migración no se resuelve con medidas coercitivas y promovió su masivo programa de reforestación.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: EE.UU. CUMBRE CLIMAS
FECHA: 22 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 1:55
INTRO:
En la Casa Blanca, el presidente Joe Biden fue el anfitrión de una cumbre virtual con líderes mundiales para hablar del cambio climático y anunciar acciones para reducir las emisiones de gases de invernadero. Muchos fueron los anuncios para los próximos años, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((PKG))
Una promesa para el 2030: reducir las emisiones de gases de efecto invernadero por lo menos en un 50%, respecto a los niveles del 2005. A eso se obligó el presidente Joe Biden en una muestra de renovado compromiso, después de cuatro años de administración Trump, donde el cambio climático fue negado, muchas veces. Y el presidente invitó a los otros líderes a actuar también:
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: The signs are unmistakable, the science is undeniable, but the cost of inaction keeps mounting. The United States isn't waiting. We are resolving to take action.))
ESP: "Las señales son inconfundibles, la ciencia es innegable, pero el costo de la inacción sigue aumentando. Estados Unidos no está esperando. Estamos decididos a tomar acción".
((NARRADOR))
En la cumbre, 40 líderes mundiales invitados prometieron hacer más contra el cambio climático, desde la alemana Angela Merkel hasta el ruso Vladimir Putin y el británico Boris Johnson.
((NAT SOUND))
((NARRADOR)
El primer ministro indio, Narendra Modi, no anunció ningún nuevo compromiso climático, pero prometió aumentar su producción de energía renovable, para el 2030. China tampoco prometió algo nuevo, pero antes del 2060, el contaminador más grande del mundo indicó que alcanzará la neutralidad de carbono.
((SOT: Xi Jinping, Presidente de China))
((ENG: China looks forward to working with the international community, including the United States, to jointly advance global environmental governance."))
ESP: China espera trabajar con la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, para promover conjuntamente la gobernanza ambiental mundial".
((NARRADOR))
Oficialmente, las naciones que son parte del acuerdo de París están obligadas a anunciar sus nuevos objetivos de reducción de emisiones, a tiempo para una conferencia climática de Naciones Unidas, en Escocia, el próximo noviembre.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Varios líderes de Latinoamérica también participaron, como Jair Bolsonaro, de Brasil, que prometió eliminar la deforestación ilegal para el 2030. Algo que los ambientalistas ven con mucho escepticismo. Entre tanto, el presidente de México, Manuel López Obrador, dijo que la migración no se resuelve con medidas coercitivas y promovió su masivo programa de reforestación.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América