TÍTULO: Patrulla Fronteriza advierte sobre peligros en aumento de tráfico marítimo de inmigrantes
SLUG: Peligro de tráfico marítimo de migrantes
FECHA: mayo 14, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, CBP, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
La Patrulla Fronteriza reveló que el tráfico marítimo de inmigrantes se incrementó en 92%. Según las autoridades, la vigilancia a lo largo de la frontera, respaldada por mayor personal y tecnología, ha hecho más difícil el ingreso ilegal de inmigrantes por vías terrestres y ha impulsado un aumento de tráfico marítimo de inmigrantes. Pero los agentes federales dicen que los contrabandistas están engañando a los migrantes al decirles que es un método más seguro.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Las imágenes de personas desesperadas saltando al mar, mientras un barco se despedazaba y hundía por la fuerza de las olas, mostraron un trágico intento por ingresar a Estados Unidos, captadas en tiempo real. Tres inmigrantes murieron ahogados tras sufrir lesiones en el accidente.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza 00:21 – 00:27))
“Los contrabandistas le dicen que es más fácil a entrar de manera marítima por un evento marítimo, que no necesariamente es verdad, porque obviamente también vigilamos a las costas”.
((TEXTO))
Según el agente Moreno, de la Patrulla Fronteriza, varias agencias federales trabajan en conjunto para interceptar barcos utilizados para el tráfico ilegal de inmigrantes, que en el año fiscal 2020 aumentó en un 92%.
Sólo en los últimos 7 meses, el sector de San Diego registró 157 eventos de contrabando marítimo, que resultaron en 909 arrestos y la incautación de 76 embarcaciones. Generalmente, son pangas pesqueras como ésta, sobrecargadas. Pero también, barcos más grandes.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Típicamente los criminales retacan esas lanchas o a esas pangas con exceso de 20 ó 30 personas”.
Eso pone en peligro la vida de los inmigrantes, a quienes a menudo, los traficantes no les dan chalecos salvavidas.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Cuando nuestros agentes están a punto de detectarlos o de hacer el arresto, los contrabandistas empujan a los migrantes al mar".
Y en la mayoría de los casos, hay mujeres y niños abordo de estas embarcaciones.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Solo ven a los migrantes como mercancía. No los ven como seres humanos”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Peligro de tráfico marítimo de migrantes
FECHA: mayo 14, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, CBP, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:34
((INTRO))
La Patrulla Fronteriza reveló que el tráfico marítimo de inmigrantes se incrementó en 92%. Según las autoridades, la vigilancia a lo largo de la frontera, respaldada por mayor personal y tecnología, ha hecho más difícil el ingreso ilegal de inmigrantes por vías terrestres y ha impulsado un aumento de tráfico marítimo de inmigrantes. Pero los agentes federales dicen que los contrabandistas están engañando a los migrantes al decirles que es un método más seguro.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Las imágenes de personas desesperadas saltando al mar, mientras un barco se despedazaba y hundía por la fuerza de las olas, mostraron un trágico intento por ingresar a Estados Unidos, captadas en tiempo real. Tres inmigrantes murieron ahogados tras sufrir lesiones en el accidente.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza 00:21 – 00:27))
“Los contrabandistas le dicen que es más fácil a entrar de manera marítima por un evento marítimo, que no necesariamente es verdad, porque obviamente también vigilamos a las costas”.
((TEXTO))
Según el agente Moreno, de la Patrulla Fronteriza, varias agencias federales trabajan en conjunto para interceptar barcos utilizados para el tráfico ilegal de inmigrantes, que en el año fiscal 2020 aumentó en un 92%.
Sólo en los últimos 7 meses, el sector de San Diego registró 157 eventos de contrabando marítimo, que resultaron en 909 arrestos y la incautación de 76 embarcaciones. Generalmente, son pangas pesqueras como ésta, sobrecargadas. Pero también, barcos más grandes.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Típicamente los criminales retacan esas lanchas o a esas pangas con exceso de 20 ó 30 personas”.
Eso pone en peligro la vida de los inmigrantes, a quienes a menudo, los traficantes no les dan chalecos salvavidas.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Cuando nuestros agentes están a punto de detectarlos o de hacer el arresto, los contrabandistas empujan a los migrantes al mar".
Y en la mayoría de los casos, hay mujeres y niños abordo de estas embarcaciones.
((Agente Ángel Moreno, Patrulla Fronteriza))
“Solo ven a los migrantes como mercancía. No los ven como seres humanos”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))