TITULO: Aniversario de la muerte de Floyd convoca nuevos llamados por reformas policiales en EE. UU.
SLUG: EE. UU. Preps. Aniversario Floyd
FECHA: 24 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:38
INTRO:
Más acciones y reformas concretas para no volver a repetir la tragedia de George Floyd, pidieron en Estados Unidos organizaciones civiles y la familia de la víctima, horas antes de que se conmemore el primer aniversario de su muerte a manos del policía Derek Chauvin. Informa Iacopo Luzi.
((PKG))
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Este martes se cumple el primer aniversario desde el homicidio de George Floyd. Horas antes de la conmemoración, miembros de su familia, activistas y personas que perdieron a sus seres queridos a manos de la policía, salieron a las calles en Minneapolis y Nueva York para reclamar justicia y la eliminación de la violencia policial.
A pesar de que el agente Derek Chauvin fue condenado por los hechos de mayo del 2020, para la familia Floyd y la comunidad afrodescendiente, aún no se ha hecho justicia:
((SOT: Reverendo Al Sharpton, líder de derechos civiles))
((“We want something coming out of Washington. We want something that will change federal law. The Senate must bring this act into being, they're going on adjournment.There's been an adjournment on justice for too long. It's time for them to vote and make this the law."))
ESP: Queremos que salga algo de Washington. Queremos algo que cambie la ley federal. El Senado debe hacer realidad esta ley, van a suspender las sesiones. Ha habido una suspensión de la justicia durante demasiado tiempo. Es hora de que voten y hagan de esto la ley ".
((NARRADOR))
Mientras crecen los reclamos por profundas reformas policiales a nivel nacional, el futuro de la ley de policía en memoria de George Floyd está en entredicho por la oposición republicana. Sin embargo, la Casa Blanca insiste en que habrá ley, aunque sea muy poco probable que se logre antes del 25 de mayo, como lo había prometido el presidente Biden:
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
ENG: The president is still very much hopeful that he will be able to sign the George Floyd Justice in Policing act into law. And of course we are closely very engaged with the negotiators and we are also leaving them room to work.))
ESP: El presidente todavía tiene muchas esperanzas de poder promulgar la ley George Floyd. Y, por supuesto, estamos muy comprometidos con los negociadores y también les estamos dejando espacio para trabajar”.
((NARRADOR))
La familia de Floyd fue invitada a la Casa Blanca el martes para reunirse con el presidente Biden, lo que el reverendo Sharpton describió como un gesto "agradable", pero no suficiente.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
SLUG: EE. UU. Preps. Aniversario Floyd
FECHA: 24 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:38
INTRO:
Más acciones y reformas concretas para no volver a repetir la tragedia de George Floyd, pidieron en Estados Unidos organizaciones civiles y la familia de la víctima, horas antes de que se conmemore el primer aniversario de su muerte a manos del policía Derek Chauvin. Informa Iacopo Luzi.
((PKG))
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Este martes se cumple el primer aniversario desde el homicidio de George Floyd. Horas antes de la conmemoración, miembros de su familia, activistas y personas que perdieron a sus seres queridos a manos de la policía, salieron a las calles en Minneapolis y Nueva York para reclamar justicia y la eliminación de la violencia policial.
A pesar de que el agente Derek Chauvin fue condenado por los hechos de mayo del 2020, para la familia Floyd y la comunidad afrodescendiente, aún no se ha hecho justicia:
((SOT: Reverendo Al Sharpton, líder de derechos civiles))
((“We want something coming out of Washington. We want something that will change federal law. The Senate must bring this act into being, they're going on adjournment.There's been an adjournment on justice for too long. It's time for them to vote and make this the law."))
ESP: Queremos que salga algo de Washington. Queremos algo que cambie la ley federal. El Senado debe hacer realidad esta ley, van a suspender las sesiones. Ha habido una suspensión de la justicia durante demasiado tiempo. Es hora de que voten y hagan de esto la ley ".
((NARRADOR))
Mientras crecen los reclamos por profundas reformas policiales a nivel nacional, el futuro de la ley de policía en memoria de George Floyd está en entredicho por la oposición republicana. Sin embargo, la Casa Blanca insiste en que habrá ley, aunque sea muy poco probable que se logre antes del 25 de mayo, como lo había prometido el presidente Biden:
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
ENG: The president is still very much hopeful that he will be able to sign the George Floyd Justice in Policing act into law. And of course we are closely very engaged with the negotiators and we are also leaving them room to work.))
ESP: El presidente todavía tiene muchas esperanzas de poder promulgar la ley George Floyd. Y, por supuesto, estamos muy comprometidos con los negociadores y también les estamos dejando espacio para trabajar”.
((NARRADOR))
La familia de Floyd fue invitada a la Casa Blanca el martes para reunirse con el presidente Biden, lo que el reverendo Sharpton describió como un gesto "agradable", pero no suficiente.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington